My Beloved Oppressor - 49
“…لذلك، يرجى الإعلان في الكونغرس أن بادانيا ستدخل الحرب كقوة متحالفة.”
وقد ضربت فترة في نهاية الجملة. حدق هاينر في ذلك للحظة. لقد بدأت نقطة البداية لتضحيات لا حصر لها بجملة واحدة فقط كتبها.
جمع أوراقه وسلمها لسكرتيرته ووقف. فرك عينيه المتعبتين فتشوهت رؤيته ثم أصبحت واضحة مرة أخرى.
ارتدى معطفه وخرج إلى الردهة. تردد صدى صوت حذائه في الممر البارد المظلم.
“ولكن لو كان الأمر كذلك… كنت قد أخبرتك بذلك قبل ثلاث سنوات.”
عندما دخل المبنى الرئيسي، توقف فجأة في مساراته. حاول هاينر عن غير قصد وضع يده بالقرب من أذنه.
“لقد حققت هدفك ولم تعد بحاجة إلى خداعي.”
لقد حدث ذلك مرة أخرى. دون أي إنذار، دون أي وقت. ظهرت آثار وذكريات أنيت فجأة، مثل الأوهام أو الرنين في أذنيه، مما أدى إلى تعذيبه.
“لم أكن أعرف ذلك حتى…”
قام هاينر بقبضة قبضتيه. ثم اتخذ خطوة أخرى.
“— لقد أحببتك أكثر لمدة ثلاث سنوات.”
أظلمت عيناه وغرقت. تدفقت نفخة منخفضة مثل نفس بارد.
“كذب.”
أنت لم تحبيني أبدا. حتى عندما كنت الوحيد المتبقي لك، لم تحبيني أبدًا.
كان من الممكن أن تكون تسلية خفيفة في الماضي، وفي ذلك الوقت كانت ستكون بمثابة عناق وشيك. لم يكن شيئا جديدا.
لقد كانت حقيقة كان يدركها بشكل مؤلم لفترة طويلة جدًا.
كيف يمكن لامرأة مثلك أن تحبني؟
“ها.”
أعطى هاينر ضحكة صغيرة. كان من السخافة رؤيته يتحدث مع نفسه عن قصة انتهت بالفعل منذ وقت طويل.
لقد أصبح مجنونًا أكثر فأكثر. وتساءل عما إذا كان سيتمكن من الحفاظ على منصبه كقائد أعلى للقوات المسلحة بهذا النوع من العقلية.
منذ البداية، تم بناء القلعة لهذه المرأة. والآن رحلت، ولم يبق إلا أسوار القلعة.
توقف هاينر أمام نافذة كبيرة ونظر إلى الحديقة. لفتت انتباهه نافورة بيضاء ضخمة. كانت نفس النافورة التي استخدمتها أنيت للجلوس على مقعد تنظر إليها.
في الماضي، كان هاينر يراها من حين لآخر وهي تجلس هناك في طريقه من وإلى هذا الردهة. ثم يتوقف عن خطواته المزدحمة ويراقبها لبعض الوقت.
من هنا لم يكن يرى سوى الجزء الخلفي من المقعد، لكنه كان يراقبها برشاقة ويقظة شديدين، كما لو كان جاسوسًا يكشف سرًا.
عيون هاينر، التي كانت تتتبع لحظة في الماضي، غائمة. وتساءل فجأة كيف يبدو وجهها وهي جالسة على ذلك المقعد.
لم يتم تصوير وجه سعيد أو مسالم على الإطلاق. كانت الصورة التي رآها لها طوال السنوات الثلاث الماضية ملطخة بالألوان الداكنة.
عندما حرك نظرته، رأى وجهه ينعكس في النافذة المظلمة. كان الوجه الخالي من التعابير مثل شجرة عملاقة ميتة. حرك شفتيه بصمت.
هل انت سعيد الان؟
***
كانت الإذاعة تبث أخبار الحرب طوال اليوم.
وكانت القصة أن فرنسا غزت الجبهة الغربية لأصلانيا بمناورات سريعة دون إعلان الحرب. وأضافت أن بادانيا لم تظهر حتى الآن أي تحرك عسكري واضح.
وبصرف النظر عن الفوضى في العالم، سارت حياة أنيت دون تغيير كبير. لم تكن ماهرة في التعامل مع السكين، وكانت رائحة المنزل تشبه رائحة الأطفال، وكان السوق القريب مزدحمًا كالمعتاد.
لكن انتشرت أنباء مفادها أن بادانيا ستشارك بشكل كامل في الحرب قريبًا. كان لدى أنيت شعور غامض بنهاية حياتها.
بينما كانت تقوم بطي الغسيل، سمعت صوت تشغيل المفتاح. كان الوقت لا يزال مبكرًا في المساء. نظرت بفضول إلى الباب.
كانت كاثرين هي التي دخلت. لسبب ما، بدت متوترة بعض الشيء، على عكس المعتاد. وقفت أنيت مع تعبير محير.
“كاثرين؟ هل أنت هنا بالفعل؟”
“أوه، اه، انتهيت من العمل في وقت مبكر قليلا.”
لقد كان عذرًا غريبًا. أي نوع من متاجر الفاكهة أنهى عمله في وقت مبكر؟
“هل هذا صحيح…..؟”
جلست أنيت دون مزيد من الاستجواب. خلعت كاثرين معطفها ونظرت حولها.
“هل أوليفيا نائمة؟”
“نعم، منذ فترة.”
“شكرًا لمشاهدتها. حسنًا، لم تخرجي اليوم، أليس كذلك؟”
“لقد كنت في المنزل طوال اليوم.”
“هل لديك أي شيء آخر لتفعليه غدا؟”
“ربما …… يمكنني الخروج قليلا…؟”
سألت أنيت في حيرة وتساءلت عما إذا كان عليها مغادرة المنزل. لكن كان من الواضح أن كاثرين أصيبت بالذعر ولوحت بيدها.
“لا لا. قيل لي أن أبقى في المنزل. الجو عنيف بعض الشيء بسبب الحرب، وعلى أية حال، فهو قليلاً إنها ليست آمنة”.
“كاثرين، ما الأمر؟”
“هاه؟ لا لا شيء. أنا متوترة قليلاً بسبب الحرب. وحقيقة أنهم أعلنوا الحرب”.
تمتمت كاثرين قائلة: “يجب أن أغير ملابسي”، ودخلت إلى غرفتها. نظرت أنيت إلى ظهرها بعيون قلقة.
عندما تم الانتهاء من طي الغسيل، خرجت كاثرين إلى غرفة المعيشة مرة أخرى بعد أن غيرت ملابسها. كانت تشرب الماء في المطبخ وكأنها عطشانة.
جمعت أنيت الغسيل المطوي واتصلت بها.
“كاثرين.”
“هاه؟”
“ماذا يحدث هنا؟”
“لا شئ.”
“هل الأمر يتعلق بي؟ هل تعرف علي أحد؟”
ارتجفت يد كاثرين مع الزجاج. كانت أنيت متأكدة من رد فعلها.
“…هناك، أليس هناك؟”
“لا، أنيت، ليس بسبب ذلك.”
“ليست هناك حاجة لإخفائها عن قصد. إنها حقيقة سيكتشفونها يومًا ما على أي حال.”
قالت أنيت بهدوء. كاثرين، التي كانت شفتاها تتحرك كما لو كانت في حيرة من أمرها للكلمات، أطلقت تنهيدة.
“لو كان خفيفًا مثل فم هانز ………..”
كان هانز هو الرجل الذي التقت به أنيت ذات مرة عند كشك الفاكهة. وكانت كاثرين بعيدة في ذلك اليوم. لقد صادف أنيت قبل أن يتاح لها الوقت لإخفاء وجهها.
يبدو أنه أدرك أخيراً من هي.
في الواقع، لم تتفاجأ أنيت بهذا الوضع. وفي هذه الأثناء، ظهر وجهها في عدد لا يحصى من الصحف والمجلات. كان من الغريب أن أحداً لم يتعرف عليها عاجلاً.
لم تستطع فهم كاثرين، التي وضعت نفسها على المحك منذ البداية. وما لم تكن ستعيش مختبئة في المنزل لبقية حياتها، فلا بد أن يحدث ذلك في مرحلة ما.
“كاثرين، من فضلك أخبري الناس عن نوع العلاقة بيني وبينك.”
قالت أنيت بهدوء ولكن بحزم.
“ماذا……”
“إذا لم تقم بذلك، فمن الممكن أن يساء تفسيرها على أنك تساعديني. لذا لا بأس أن تساعديني، ولكن بصرف النظر عن ذلك فأنت ضحية وكان أخوك في الجيش الثوري. لم يكن لديك أي علاقة معي أو النبلاء في المقام الأول. “
“قول هذا لا يساعد، أنيت.”
“إنه مفيد لعائلة كاثرين وكاثرين. لا يهمني ما يقولونه عني، لكنني لن أسمح لهم بإساءة الحكم عليك. يمكن أن يضر عملك.”
“لماذا لا تهتمين بما يقولونه عنك؟”
“أنا حقًا لا أمانع. لقد اعتدت على ذلك الآن.”
“لماذا يهم إذا كنت معتادًا على ذلك أم لا على أي حال ……!”
ارتفع صوت كاثرين أعلى قليلا. تفاجأت أنيت وتوقفت عن الحديث. ولكن لا يزال السؤال لا يزال دون إجابة. لم تستطع أن تهتم كثيرًا بما قاله الناس عنها.
استدارت كاثرين، التي كانت تنظر إلى أنيت بوجه غير مؤكد، بسرعة.
“…… على أية حال، لا تخرجي لفترة من الوقت.”
***
ترددت أنيت للحظة أمام الهاتف. لقد حولت القرص بشكل متكرر إلى الرقم الموجود على بطاقة العمل وتوقفت.
أخيرًا اتخذت قرارها وأدارت القرص. صدر صوت تنبيه منتظم من جهاز الاستقبال. عضت أنيت على شفتها السفلية بينما كانت تنتظر اتصال الهاتف.
[شارع. مكتب محاماة].
“يا مرحبا. أنا عميل سبق أن تقدمت بطلب الطلاق من خلال المحامي سانت .. لقد اتصلت لأسأله عن شيء ما.”
[ما اسمك؟]
“أنيت… روزنبرغ.”
عندما قالت اسمها، سمعت صوت “آه” من الطرف الآخر.
[فضلا انتظر لحظة. سأحيلك إلى المحامي.]
“….. نعم.”
انتظرت أنيت محاميها على أهبة الاستعداد. اتصلت به وهي تشك في الأمر، لكنها كانت سعيدة برؤية أن الأمر لا يزال يتقدم.
وسرعان ما سمعت صوتا مألوفا عبر الهاتف.
[هذا هو فابيان سانت. لقد مر وقت طويل يا آنسة روزنبرغ. كيف حالك؟”]
“مرحبًا سيد سانت، أنا بخير. لقد اتصلت لأنني أردت أن أطلب منك شيئا. هل هو بخير؟”
[أنا سعيد لسماع أنك بخير. بالطبع. من فضلك أشعر بحرية في السؤال.]
“عندما غادرت السكن الرسمي بعد طلاقي، تركت خلفي جميع دفعات النفقة والمستندات المصرفية ذات الصلة… هل سيستمر دفعها لي، إذا كانت حقوقي لا تزال سارية….”
سألت أنيت بعصبية، وهي تلوي خط الهاتف بين أصابعها. لقد كانت قطعة من الممتلكات التي تخلصت منها. لقد كان محرجًا جدًا أن أطلب ذلك مرة أخرى، ولكن في الوقت الحالي كانت هناك أشياء أكثر أهمية من كبريائها.
[هممم ….. حقوقك سارية من الناحية القانونية، ولكن بما أنه قد مضى وقت طويل، يمكن اعتبار ذلك تنازلاً عن السلطة حسب الظروف…….. أعتقد أنه يجب علي التحقق من الأمر مع زوجك السابق أولاً، ولكن إذا كنت لا تمانعين، هل يمكنك الإنتظار للحظة؟ سأتصل بك مرة أخرى قريبا.]
“نعم شكرا لك.”
أغلقت أنيت الهاتف ولم تترك مقعدها. حدقت في الهاتف، وطويت ذراعيها، واستندت إلى الحائط، ثم كررت عملية التجول مرة أخرى.
دينغ-
التقطت أنيت السماعة بمجرد رنين الهاتف
الانستغرام: zh_hima14