My Beloved Oppressor - 46
“كما تعلمون، لم يكن الشتاء الماضي باردًا كالمعتاد. تم إنتاج كل حبات التوت في الأصل بحجم أصغر.” (الرجل)
“ومع ذلك، شيء من هذا القبيل…” (أنيت)
«حسنًا، سأخصم بنسين من كل كيلوغرام من ثمن العنب. ماذا عن ذلك؟” (الرجل)
“هذا ليس قرارًا يمكنني اتخاذه يا سيدي. المالك غائب لفترة من الوقت. هل ترغب في مناقشة الأمر عندما يأتي؟” (أنيت)
“لا. سأعطيك إياها بسعر مخفض لأن السيدة جميلة. لا يمكنك الحصول على شيء رخيص كهذا في أي مكان آخر.” (الرجل)
“هاها ……” (أنيت)
“بالمناسبة، هل رأينا بعضنا البعض في مكان ما من قبل؟ وجهك مألوف بشكل غريب.” (الرجل)
“لا، لم نفعل ذلك.” (انيت)
وفجأة سمع صوت بكاء طفل من الخلف. توقفت أنيت عن الحديث واستدارت.
“انتظر دقيقة.” (أنيت)
انقر. فتحت الباب وأشعلت ضوءًا كهربائيًا صغيرًا، فظهر ضوء أصفر. كان الطفل مستيقظا ويبكي.
التقطت أنيت الطفل. كان الجسد الصغير المستيقظ حديثًا ناعمًا وساخنًا مثل المارشميلو الذائب. ربتت على ظهر الطفل وهدأته.
وهدأ البكاء ببطء. انحنت أنيت على الباب، وهي لا تزال تحمل الطفل الذي ينتحب.
“هل يمكنك الجلوس هناك والانتظار للحظة؟ سيعود المالك قريبًا.” (أنيت)
“تمام. هل أنت الشخص الذي جاء قبل بضعة أشهر؟ هل أنت صديقتها؟” (الرجل)
“…… نعم جيدا.”
“أين قابلتها؟” (الرجل)
“في العاصمة.”
“العاصمة؟ هل أنت من العاصمة؟” (الرجل)
“نعم.”
“لقد زرت العاصمة من قبل. أين كنت تعيش؟” (الرجل)
“فقط …… بالقرب من ميدان بريتانيا.”
”ساحة بريتانيا؟ أليس هذا مكانا غنيا؟ آنسة، هل أنت ابنة عائلة ثرية؟”
ضحك الرجل وكأنه قال نكتة مضحكة جداً. عبست أنيت وهي تنظر إلى الطفل دون رد.
“بالمناسبة، هل أنت متأكد من أننا لم نرى بعضنا البعض من قبل؟ أنا لا أقول ذلك فحسب، بل لأنك مألوفة حقًا.”
“لا.”
“ولا حتى …… أوه، كيف يمكنني أن أنسى شخصًا جميلًا مثل السيدة؟ أين رأيتك حقًا؟ يا آنسة، هل يمكن أن يكون……”
“هانز!”
فجأة، اهتزت أكتاف هانز بسبب الزئير الذي تردد صداه فجأة في المتجر. لقد عاد بابتسامة غريبة.
نظرت إليه امرأة ذات شعر بني عند مدخل المتجر. قالت بغضب وهي تتجه نحوه
“ما هي الحيل المجنونة التي تقوم بها في متجري؟”
“ما الخدعة؟ كنت أخبر السيدة للتو أنها تبدو مألوفة.”
انفجار! ضربت المرأة السلة على الطاولة.
توقف هانز عن الحديث على الفور.
“لقد أخبرتك عدة مرات كيف تجعل الموظفين غير مرتاحين! أعلم أنك السبب الرئيسي لإخافة العملاء الإناث.”
“لا، لا أعرف عدد المرات التي يأتون فيها عندما آتي…”
كلمات هانز غير واضحة في النهاية. كانت المرأة مصرة على أنها لن تعارضه أكثر من ذلك، وسرعان ما أنهت التفاوض على السعر.
“اثنان وثلاثون قرشا للكيلوغرام الواحد. لا أكثر.”
في النهاية، غادر هانز المتجر بعد كتابة إيصال بسعر أقل قليلاً من المرة الأولى.
ولم ينس أن يلقي نظرة خاطفة على أنيت حتى النهاية.
بعد أن غادر هانز، أرجعت المرأة رأسها إلى الخلف، وهزت رأسها.
“أنا آسفة. لقد عرف هانز أخي منذ أن كان صغيرا، والآن بعد أن أصبح أكبر سنا، تعلم كل هذه الأشياء الغريبة…”
“لا.”
“هل كان المتجر مشهداً يستحق المشاهدة؟ هل يمكنني تركها معك الآن؟”
“ثم ربما أطلب المال في وقت التسوية.”
“ثم عليك أن تملأيها بنفسك.”
أعطت أنيت ضحكة صغيرة. توقفت اليد التي تربت على ظهر الطفل وبدأ الطفل بين ذراعيها في الضجة مرة أخرى.
“أوه، أعطها لي.”
مدت المرأة ذراعيها. سلمت أنيت الطفلة على عجل كما لو أنها ارتكبت جريمة. احتضنت المرأة الطفل واحتضنته.
“هل نمت جيداً يا صغيرتي؟ هل اشتقت لأمك؟”
وسرعان ما هدأت الطفلة وتوقفت عن العبث بين ذراعي أمها. مرة أخرى سقطت نائما.
“أنيت، انظري إلى هذا.”
“يا إلهي …….”
“لقد تحدثت حتى أثناء نومها بالأمس.”
“هل يحلم الأطفال أيضًا؟”
“أي نوع من الأحلام سيكون لدى الأطفال؟”
تمتمت المرأة وهي تنظر إلى ابنتها بعيون مليئة بالحب.
لقد كان المشهد الأكثر سلمية وسعادة على الإطلاق. ابتعدت أنيت وشاهدت المشهد بهدوء.
قالت المرأة التي كانت تداعب طفلها لفترة من الوقت بصوت خافت:
“أوه، أنيت، زوجي يريد الذهاب إلى متجر الأثاث غدًا. هل تحتاجين إلى أي شيء؟ هل ترغبين في الذهاب لرؤيته معًا؟”
“أنا بخير.”
“غرفة نومك لا تزال رتيبة للغاية. هل تريدين أن يكون لديك رف الكتب؟ “
“ثم… هل يمكنني الحصول على رف كتب صغير؟”
“بكل تأكيد نعم. كم حجمها؟”
“هممم، حول هذا القدر……؟ سأقيس الحجم الدقيق لاحقًا وأخبرك بذلك.”
“تمام. اسمحي لي أن أعرف عندما تحتاجين إلى شيء ما.”
قالت المرأة كما لو أنها ليست مشكلة كبيرة. حدقت أنيت عند قدميها ويداها متشابكتان، ثم أجابت بصوت هامس.
“شكراً لك… كاثرين.”
***
كانت كاثرين جروت هي التي اقتربت من أنيت وهي تجلس على مقعد في حديقة قريبة تفكر في الموت بعد طلاقها من هاينر.
“ما الذي تفعلينه هنا؟”
“——-“
“هل لديك مكان للذهاب؟”
“…… نعم.”
“إلى أين تذهبين؟”
“——“
“…… اتبعيني.”
“لا، أنا ……”
“أرجوك اتبعيني.”
ظلت أنيت مترددة للحظة، وتبعت كاثرين بالقوة تقريبًا.
لقد كانوا صامتين طوال المسيرة. توجهت كاثرين إلى محطة القطار. لقد اشترت تذكرتين لسينثيا.
لم يكن لدى أنيت أي فكرة عن نوايا كاثرين. كان عنوانها، الذي تعرفه أنيت، هو الطريق الغربي، على بعد 40 دقيقة بالسيارة.
لكن أنيت لم تسأل أولاً. في الواقع، لم تكن تهتم إلى أين تذهب، حتى لو كان قلب كاثرين سيئًا تجاهها. بدلا من ذلك، اعتقدت أنه سيكون على ما يرام إذا فعلت ذلك.
لم تفتح كاثرين فمها إلا بعد مغادرة القطار.
“انتقلت إلى سينثيا منذ فترة. العاصمة كانت مزدحمة للغاية”.
ولم تضيف كاثرين أي سبب محدد لهذه الخطوة. ومع ذلك، خمنت أنيت أنه ربما كان خطأها.
حاول شقيقها قتل أنيت. مهما كانت الظروف، لا بد أن الشائعات انتشرت في جميع أنحاء المدينة.
وحتى لو لم يهتموا، كان عليهم أن يقلقوا بشأن مشاكل طفلهم الذي سيولد قريباً.
وبطبيعة الحال، قد يكون هذا تخمينا مفرط الحساسية. يمكن أن يكون هناك العديد من الأسباب الأخرى. لكن بالنسبة لأنيت الآن، فإن دائرة أفكارها لا تعمل بشكل صحيح.
نزلوا من القطار واتجهوا إلى شوارع البلدة القديمة. قالت كاثرين إنها ستعيد فتح متجر الفاكهة الخاص بها هناك.
وكانت سينثيا أقل انشغالا
من الطريق الغربي، مما يؤكد تصريح كاثرين بأن «العاصمة مزدحمة».
يبدو أن المباني قد تم بناؤها مؤخرًا أكثر من تلك الموجودة في العاصمة.
عاشت كاثرين في بيت صغير بالقرب من متجرها. وقالت إنها أخذت أنيت إلى منزلها، وأطلعتها على الغرف في الطابق العلوي.
“الغرفة صغيرة بعض الشيء نظرًا لأن المنزل نفسه ليس كبيرًا جدًا، لذا لا يمكن مساعدته.”
حتى ذلك الحين، لم تفهم أنيت كلمات كاثرين بالضبط.
“لماذا تخبريني بهذا المكان …….”
“ماذا؟”
“هنا، لماذا أنا.”
“لأنه المكان الذي ستقيم فيه السيدة.”
“لن أبقى هنا.”
“ثم إلى أين أنت ذاهبة؟”
“أنا فقط …….”
“هل ستموتين مرة أخرى؟”
كانت أنيت عاجزة عن الكلام عند السؤال الصريح. حدقت بها كاثرين بهدوء للحظة، حتى دخلت الغرفة وشرحت لها.
“لقد قمت بكل عمليات التنظيف. يمكن أن تدخل الأمتعة أولاً… حسنًا، يبدو أنه ليس لديك أي أمتعة لتفريغها. في الوقت الحالي، من فضلك استخدم ملابسي. بطني هكذا، ولا أستطيع ارتداء ملابس عادية على أية حال. الوجبات في الطابق الأول……”
أنيت، التي كانت لا تزال مرتبكة ومترددة، لم تعد قادرة على الرفض. لقد أبقت عينيها منخفضة بتعبير مرهق.
منذ ذلك اليوم، بدأت أنيت الإقامة مع عائلة غروت.
كانت كاثرين، وهي امرأة حامل في الشهر الأخير من حملها، تدير محلًا صغيرًا للفواكه، وكان زوجها برونر يقود عربة. لم تكن عائلة جروت غنية، لكن لم تكن لديها مخاوف مالية كبيرة.
لم تطلب كاثرين أبدًا الإيجار أو نفقات المعيشة. لقد طلبت فقط ما إذا كان يمكنها مساعدتها في الأعمال المنزلية من وقت لآخر، وكانت هذه مفاجأة سارة لأنيت، التي كانت تشعر بالديون.
ستساعد أنيت كاثرين في الحصول على الفواكه ودفتر الأستاذ للمتجر. حتى أنها حاولت القيام بالأعمال المنزلية، لكنها كانت عديمة الفائدة هناك.
في حياتها الهادئة والمسالمة، كانت أنيت لا تزال تفكر في الموت. ولكن لسبب ما، لم تكن مستعدة للقيام بذلك كما هو الحال في المقر الرسمي.
”هل ستموتين مرة أخرى؟”
اعتقدت أنيت أن كاثرين ستسأل عن ذلك. لكن كاثرين لم تطرح هذا الأمر مرة أخرى.
لم يكن هذا هو الشيء الوحيد الذي لم تطلبه كاثرين.
لم تسأل إذا كان ليس لديها حقًا مكان تذهب إليه، أو إذا كان لديها أي ممتلكات تم تقسيمها بعد طلاقها، أو ما هي خططها للمستقبل………. لم تسأل أيًا منهم .
لقد أجرت للتو محادثة روتينية مع أنيت كما لو لم يكن هناك شيء خاطئ.
ربما بسبب انطباعها عن كاثرين في صالة الاستقبال حيث تحدثا عن شقيقها المتوفى، اعتقدت أنيت أن كاثرين كانت باردة وهادئة إلى حد ما.
كانت كاثرين أكثر ثرثرة ونشاطًا مما توقعت. على عكس أنيت، التي أصبحت أقل ثرثرة على مر السنين.
ومع ذلك، لم يكن لدى أنيت وكاثرين محادثات عميقة. على الرغم من العيش في نفس المنزل، لا يزال هناك جدار غير مرئي بينهما.
لم يطرحوا أبدًا الحجج الأصلية الموجودة في علاقتهم. على سبيل المثال، قصص عن ديفيد بيركل، أو حقيقة إجهاض أنيت، أو محاولات الانتحار التي حدثت بعد زيارة كاثرين………….
لا أعتقد أن العيش معًا لمدة 10 أو 20 عامًا سيكسر هذا الحاجز.
اعتقدت أنيت ذلك.
الانستغرام: zh_hima14