My Beloved Oppressor - 21
بعد أربعة أيام قامت كاثرين جروت بزيارة المقر الرسمي.
بعد الظهر بقليل، وضعت المرأة قبعتها فوق رأسها وأعلنت طلبها للقاء. لقد كان اليوم الأكثر برودة منذ الشتاء الماضي.
طلبت أنيت من هاينر ألا يحتفظ بأي شخص سوى نفسها وكاثرين في الصالة. اعترض هاينر، لكنها كانت أكثر إصرارا من أي وقت مضى.
في النهاية، سمح بذلك بعدة شروط، بما في ذلك التفتيش الجسدي لكاثرين. كان هاينر قد طلب من أنيت أن تحمل سكينًا صغيرًا للدفاع عن النفس.
دخلت أنيت إلى الردهة، وهي تعبث بالسكين المطوية التي كانت تحتفظ بها في جيبها. وقفت كاثرين، التي كانت تجلس على كرسي. كانت المرأة تفوح منها رائحة البرد في الخارج.
خلعت كاثرين قبعتها وأحنت رأسها. كانت امرأة سمراء عادية ولها ملامح رتيبة، لكن النقطتين المسيلتين للدموع تحت عينها اليسرى جعلتها تبدو وحيدة إلى حد ما.
كما أحنت أنيت رأسها قليلاً ثم رفعته. ساد الصمت بينما جلسوا يتبادلون التحية بإيماءة رأس فقط.
بدت كاثرين شاردة الذهن. غير قادرة على تحمل الانزعاج، فتحت أنيت فمها.
“لذا…”
“أم….”
تداخلت أصواتهم. ضحكت أنيت بشكل محرج.
“أنت أولاً…”
“لا يا سيدتي، تحدثي أولاً.”
“إنها ليست مشكلة كبيرة، دعونا نشرب كوبًا من الشاي. … أي نوع من الشاي تحب؟”
“كل شيء على ما يرام.”
ردًا على الإجابة التي عادت بلا مبالاة، انفجرت أنيت قائلة: “فهمت…”.
بدا هذا المقعد ضيقًا وغير مريح. لم تتمكن من التواصل البصري مع كاثرين ونظرت إلى مكان آخر دون سبب.
لم تكن أنيت تعرف شيئًا عن الوضع. لماذا أراد ديفيد أن يؤذيها، ما هي مشاعر كاثرين تجاهها، وما هي معرفتها…؟
حقيقة أنها كانت وحدها في هذا الوضع الجاهل جعلتها غير مرتاحة للغاية.
طلبت أنيت من المضيفة تقديم كوبين من شاي عشبة الليمون الدافئ. وبينما كانت تفكر فيما ستقوله أثناء إعداد الشاي، استفسرت كاثرين عرضًا.
“هل أنت بخير؟”
“أشعر بأنني أفضل بكثير.”
“أنا سعيدة جدًا.”
هل كانت صادقة؟ لم تستطع أنيت قبول كلمات كاثرين كما هي. لمست عيون أنيت فجأة بطن كاثرين وهي تنظر إلى الأسفل. لاحظت كاثرين مكان نظرتها، ووضعت يدها على بطنها.
“إنها خمسة أشهر.”
“…. آه.”
كانت كاثرين متزوجة حديثًا وكانت حاملاً. بطريقة ما، شعرت أنيت بالغرابة تجاه الأخبار.
“تهانينا.”
كافحت أنيت للتحدث بصوت خشن. لقد كان رد فعل لم يكن مدعاة للتهنئة على الإطلاق، حتى من أذنيها.
“شكرًا لك.”
ردت كاثرين بهدوء. قامت أنيت بقبضة يديها التي كانت تستريح على حجرها. أظافرها حفرت في جلدها.
ولم يتم الكشف عن إجهاضها للعالم الخارجي. لم يكن من الممكن أن تعرف كاثرين ذلك. شعرت أنيت بالرغبة في الكشف عن كل الحقائق لها.
لقد تعرضت للإجهاض.
بسبب أخيك.
كان 11 أسبوعا.
هل سيولد طفلك مباركاً؟
لم يكن طفلي مباركًا، ولم يكن أحد يعلم بوجوده.
كلماتها التي لم يكن لها صوت، ابتلعت في حلقها مع ضبط النفس. استرخت يدا أنيت.
ما الفرق الذي سيحدث لو قالت ذلك؟ هل عليها أن تتظاهر بالأسف عليها؟ ما الذي سيتغير على أي حال؟
كما أنها لا تستطيع خرق ما نصت عليه هاينر بالفعل على أنه سري. لقد حدث لها ذلك، لكن أنيت لم يكن لديها أي سلطة. لقد كان الأمر على هذا النحو لفترة طويلة.
أحضر الخادم مرطبات بسيطة. لكن لم يمسها أحد. ارتفع البخار بهدوء في الهواء.
كاثرين، التي كانت تحدق في سطح فنجان الشاي، فتحت فمها فجأة.
“لا بد أن السيدة تعتقد أنني جئت لزيارتك على أمل الحصول على معروف، أليس كذلك؟”
“…لا؟”
“لا.”
“اعتقدت أنه قد لا يكون صحيحا.”
“من المستغرب، أليس كذلك؟ لماذا هذا؟”
“لا أعرف ——.”
لم تتمكن أنيت من التخمين، ولم تكن متأكدة من ذلك، من أن المرأة كانت مألوفة لسبب ما. لحسن الحظ، لم تشك كاثرين أكثر من ذلك.
“لقد جئت لزيارة سيدتي لأن لدي شيء لأخبرك به.”
“…”
“اعتقدت أنني سألتقي بك بعد أن تتحسني. لذلك جئت متأخرة قليلا عن قصد. على الرغم من أن السيدة ربما كانت تأمل ألا أزورها.”
“لا، أنا ……”
وسرعان ما أنكرت أنيت ذلك، ثم ترددت للحظة، ولم تكن تعرف ماذا تقول.
“….. ليس حقيقيًا.”
“أرى.”
ارتفعت شفاه كاثرين قليلاً. لقد كانت ابتسامة دون صدق.
“سيدتي مختلفة قليلاً عما كنت أتوقعه.”
اتسعت ابتسامة كاثرين قليلاً عندما ظهرت علامة استفهام على وجه أنيت.
“اعتقدت أنك ستكون أكثر غطرسة وبرًا ذاتيًا.”
“آه…”
“لأنك الطفلة الوحيدة.”
أنيت، الابنة الوحيدة لماركيز ديتريش، قامت بمضغ الكلمة المحذوفة سابقًا بمفردها.
“حسنا، لقد مر الكثير من الوقت. حدث الكثير. تغير الناس.”
كان للكلمات دلالة غريبة. لم تتمكن أنيت من العثور على إجابة، لذا ظلت صامتة.
في الماضي، كانت ستحاول إثبات أنها لم تكن مثل هذا الشخص. ولكن الآن ليس لديها مثل هذه الإرادة.
اعتقدت أنيت داخليًا أنها قد تكون حقًا مثل هذا الشخص. فقط هي كانت غير مدركة.
“هل لديك أي أقارب؟”
“…كان هناك عدد قليل، نعم.”
“لابد أنك كنت قريبًا جدًا منهم، أليس كذلك؟ خاصة وأنك الطفلة الوحيدة.”
“كنا أصدقاء جيدين.”
لم تفهم أنيت سبب طرح كاثرين مثل هذا السؤال، لكنها أجابت كما طلبت.
“أعتقد أنك لم تكوني قريبة جدًا.” (أنيت)
“عاش أقاربي في أجزاء أخرى من البلاد. لدي أخ أكبر وأخ أصغر. لقد نشأنا معًا، كما تفعل معظم العائلات”.
واصلت كاثرين، التي طرحت تاريخها الشخصي بطبيعة الحال، كلماتها مثل الماء المتدفق.
“تخرج أخي من الأكاديمية وحصل على وظيفة في شركة تجارية. لقد كان رجلاً طموحاً. لقد كان يرغب دائمًا في الارتقاء إلى منصب أعلى.”
أصبحت عيون كاثرين دامعة قليلاً وهي تتتبع ماضيها ببطء. تعرفت أنيت على تلك العيون.
“لقد حاول أخي جاهداً أن يصل إلى منصب أعلى. لقد عمل بجد في وظيفته، وتملق رئيسه ليجعله يبدو جيدًا، وقام ببعض الأشياء القذرة. لقد بذل كل ما في وسعه للوصول إلى هذا المنصب”.
لقد كان الحنين.
“لكن أخي فشل في الحصول على ترقية في كل مرة. سمعت أن مدير الفرع كان أرستقراطيًا وقد سرق كل رصيد أخي. ثم قام (المدير) بترقية ابنه. من الواضح أن جيمس يمكنه تحمل الأول ولكن ليس الأخير. لست متأكدًا من المعايير…. على أي حال.”
بدت كاثرين غافلة عن حقيقة أنها قالت اسم شقيقها دون وعي. كررت أنيت الاسم بهدوء.
جيمس.
جيمس….بكل.
“انضم أخي إلى الجيش الثوري بعد ذلك.” تنهدت كاثرين. “ليس هناك سبب كبير، أليس كذلك؟”
لكن أنيت لم يكن لديها أي رد. منذ اللحظة التي ذكرت فيها كلمة “الجيش الثوري”، شعرت بأنفاسها تلتقط في حلقها.
“إن القوات المسلحة الثورية، على الرغم من أن الاسم يبدو معقولًا، إلا أنها كانت في الواقع في الغالب أشخاصًا مثل أخي. لم يخرج بشكل خاص لأي سبب أو قدرة عظيمة، فقط …… عادي، وربما حتى غير مهم إلى حد ما. ” (كاثرين)
وبعد الثورة أبرزت الإذاعة والصحف الجانب البطولي لكل جندي ثوري. لقد كانت طريقة جيدة لدفع شرعية الثورة وخلق رأي عام في الوقت نفسه.
“لأكون صادقة، لم أكن أعرف الكثير عن الجيش الثوري. لم أكن أريد أن أفعل أي شيء حيال ذلك. لكنني على يقين من أن أخي لم يتم تكليفه بأي عمل مهم هناك. لقد كان مجرد تضحية في أحسن الأحوال.” (كاثرين)
قاومت أنيت بصبر الرغبة في الابتعاد على الفور. لم تكن تريد الاستماع. ولكن كان عليها أن تستمع. لم تكن تريد أن تسمع. لكنها لا تزال مضطرة إلى ذلك. لكن مازال……………
“قبل خمس سنوات، كانت عملية مطاردة الجيش الثوري تجري على قدم وساق. تم البحث عن العديد من الأشخاص وأخذهم، وكان أخي واحدًا منهم.” (كاثرين)
لماذا كان عليها أن تستمع إلى هذا؟ فكرت أنيت.
“في ذلك الوقت، كان الشخص المسؤول عن الاستجواب هو المركيز ديتريش. محاكم التفتيش — التعذيب، قد تقول. على أية حال، تم التوصل إلى نتيجة سريعة للغاية.”
لماذا أرادت الاستماع؟
“الخلاصة كانت أن أخي كان جاسوساً لدولة معادية جاء إلى بادانيا لبدء حرب أهلية، وأنه سيحكم عليه بالإعدام وفقاً لقانون الأمن القومي. أنهى المركيز استجوابه بسرعة وذهب على الفور إلى مكان ما. مثل شخص لديه عمل عاجل.”
لماذا كانت تحكي هذه القصة؟
“كان هناك حفل بيانو لك في ذلك اليوم.”
في تلك اللحظة، تذكرت أنيت المكان الذي رأت فيه المرأة. شحب وجه أنيت بسرعة.
غطت فمها بشكل لا إرادي بكلتا يديها. إذا لم تفعل ذلك، ستخرج أصوات غريبة.
***
كانت تبلغ من العمر 23 عامًا. بعد حفل موسيقي ناجح، تم تعميد أنيت احتفالاً بعدة باقات من الزهور.
كانت متوترة من الحشد الذي تجمع حولها. كانت الأضواء مبهرة، ورائحة باقة الزهور الكبيرة التي كانت تحملها على صدرها كانت قوية، وثناء الناس أصابها بالدوار.
“عزيزتي، التقطي صورة لنا نحن الثلاثة معًا.”
“صحيح بهذه الطريقة، أبي!”
“أوه، نعم. يجب أن ألتقط صورة مع ابنتي بالطبع… أوه، انتظري لحظة. هل تريد التقاط صور مع الآخرين أولاً؟”
وفجأة اقترب رجل على عجل وهمس بشيء في أذن المركيز ديتريش. أومأت أنيت برأسها والتقطت صورة مع أصدقائها.
كلمات الرجل بطريقة ما أثارت غضب الماركيز. توقفت أنيت عن الضحك على نكات أصدقائها ونظرت إلى والدها.
“لا …… تبكي …… الآن …….”
“الصحفيون…”
وبعد محادثة قصيرة، لوح الماركيز ديتريش للرجل بالابتعاد. كان لديه تعبير منزعج.
سألت أنيت والدها بشكل مريب عما يحدث. لقد زيف الماركيز ديتريش ذلك، لكن لم يكن أمامه خيار سوى الإجابة بشكل غامض على سؤال ابنته المستمر.
“شخص ما يثير ضجة أمام قاعة الحفلات الموسيقية.”
“ضجة؟ من؟ لماذا؟”
“ربما يرجع السبب في ذلك إلى أنهم غير راضين عن المحاكمة. الأغبياء الذين لا يعرفون صرامة القانون هم القانون في كل مكان. لا مانع من ذلك.”
الانستغرام: zh_hima14