My Beloved Oppressor - 19
بدت المكالمة أبعد قليلاً من صوت الصحفيين. أنيت، التي أبقت رأسها منخفضًا طوال الوقت، نظرت بشكل لا إرادي إلى الجانب.
“أنا ……! أنا …… من …….”
واختفى صوت المرأة مرة أخرى وسط الضجة وصوت المطر. وبدت المرأة، التي بدت مدنية وليست مراسلة، متوترة ويائسة للغاية.
شقت المرأة طريقها بين الصحفيين وهي تصرخ ماذا؟ ماذا قالت؟ نظر إليها الصحفيون الذين يحملون الكاميرات بمفاجأة.
هدأت الضجة ببطء. كان جميع الحاضرين ينظرون إلى المرأة. فتحت المرأة فمها، وتحدق مباشرة في أنيت.
“أنا أخت ديفيد باكل!”
حتى تلك اللحظة، لم يكن لدى أنيت أي فكرة عن هوية ديفيد باكل. وكانت هذه هي المرة الأولى التي سمعت فيها الاسم.
“لدي شيء لأقوله للسيدة فالديمار!”
اتسعت عيون أنيت قليلا.
هل تريد التحدث معي؟ لماذا؟
كانت هناك كلمات لا حصر لها من الضجة حول أنيت. ولكن كان هناك العديد من المواقف ضدها وحدها، ولم يكن سوى المراسلين على استعداد للتحدث مع أنيت وجهًا لوجه.
بدأ الصحفيون يطنون على كلمات المرأة. وطرح اهتمام مماثل على كل شخص. اتجهت الكاميرات والدفاتر نحو المرأة.
“ديفيد باكل؟ هل أنت أخت السيد باكل الذي أطلق النار على السيدة فالديمار؟”
“هل فعل أخوك ذلك بإرادته؟ بأي عمل أتيت لرؤية السيدة؟”
“هل سمعت أي شيء من السيد ديفيد باكل؟”
“أنا روز شوارتز من شركة Graphic, Inc! هل يمكنني مقابلتك بشكل منفصل؟”
“لا!”
صرخة المرأة الحادة جعلت المناطق المحيطة هادئة للحظة. لم تنظر إلى المراسلين، بل نظرت إلى أنيت فقط من البداية إلى النهاية.
لسبب ما، عيونها الواضحة والعاطفية جعلت قلبها ينبض. فتحت شفاه المرأة ببطء.
“أود أن أرى السيدة شخصيا. لم يكن لدي خيار سوى الحضور لأنني لم أتمكن من الوصول إليك، ولا أريد إجراء أي نوع من المقابلات مع هؤلاء الأشخاص”.
“بسرعة، قم بتطهير المنطقة.” (يعني يبعدهم)
تذمر هاينر في سماء الحاضرين. كان صوته باردا كالعادة، لكنه غاضب إلى حد ما.
“حسنًا إذن، سأتطلع إلى سماع صوتك يا سيدتي.”
وكانت الكلمات الأخيرة للمرأة بالكاد مسموعة، وغرقت في أسئلة الصحفيين. قام هاينر بسحب أنيت، التي كانت واقفة في حالة ذهول، إلى صدره.
“انطلقي بسرعة.”
“أنا ……”
“عجلي.”
سقط صوت حاسم.
أرادت أنيت إلقاء نظرة فاحصة على وجه المرأة، لكنها اضطرت إلى المشي، وقد جرفتها القوة التي احتضنت كتفيها.
“سيدتي فالديمار، رد واحد فقط…”
“تعرفين لماذا…………”
انجرفت جميع الأصوات بعيدًا عن أذنيها وطارت بعيدًا مثل الضوضاء. استنشقت أنيت رائحة هاينر المألوفة.
كان رأسها يشعر بالدوار، لكن وجه المرأة اليائسة فقط كان واضحًا بشكل غريب على شبكية عينها.
“أين رأيت تلك المرأة …..؟”
فكرت أنيت عن غير قصد، وتعرفت على ذلك بعد لحظات قليلة. أدارت رأسها بسرعة ونظرت إلى المرأة. أصبحت رؤيتها غير واضحة بشكل متكرر وأصبحت أكثر وضوحًا.
لقد رأت تلك المرأة في مكان ما من قبل. لكنها لم تستطع أن تتذكر أي شيء آخر غير ذلك اليقين الغامض. هل كانت من العامة؟ متى رأتها؟ أين؟
هل كانت تحمل ضغينة ضدها حينها؟ ماذا فعلت لها بحق الجحيم؟ لو أنها لم تتذكر الكثير، لما عرفتها. إذا رأتها عدة مرات..
‘هل ذاكرتي دقيقة في البداية؟’
ارتجفت شفتيه المغلقة بإحكام قليلاً.
في الآونة الأخيرة، كانت أنيت تعيش مع النسيان. كانت ترتكب الأخطاء باستمرار، غير قادرة على تذكر تفصيل واحد تافه، بينما كانت في الماضي تستطيع تذكر مئات الصفحات من النوتة الموسيقية.
عند هذه النقطة، بدأت أنيت تشك في نفسها فيما يتعلق بالنساء.
وبينما كانت أفكارها مشوشة، وصلت إلى السيارة المنتظرة قبل أن تعرف ذلك. فتح الخادم باب السيارة. حتى ذلك الحين، لم ترفع آنيت والمرأة أعينهما عن بعضهما البعض.
دفعها هاينر إلى السيارة. ثم جلس على المقعد المجاور لها وحجب الرؤية عنها. مع المفاجئة، أغلق باب السيارة.
تشبث الصحفيون بالنوافذ. تدحرجت السيارة على الطريق. اختفت الأضواء الوامضة المتلألئة خلفهم.
“…… من هي؟”
“إنها أخت ديفيد باكل، الرجل الذي تم القبض عليه”.
“هذا ليس ما أطلبه.”
“ثم؟”
“أرادت أن تقول لي شيئاً…”
أصبحت كلمات أنيت غير واضحة. حاولت أن تشرح له ما لم تكن متأكدة منه. شعرت أنه لن يعاملها إلا كحمقاء.
“لا.”
هبطت نظرة ثقيلة على مؤخرة رأس أنيت وهي تخفض رأسها. سأل هاينر بصوت يبدو سخيا.
“ما الذي كنت تريدين أن تعرفينه؟” (هاينر)
“لماذا…” (انيت)
لقد تأخرت.
“لماذا جاءت لرؤيتي؟”(انيت)
نظرت أنيت إلى يديها على حجرها وحولها في الهواء واستمرت في التحدث في حالة ذهول.
“ما هو سبب رغبتها في مقابلتي شخصيا؟ ولم تخبر الصحفيين حتى ……………”
“لابد أن السبب هو أنها أرادت مساعدة شقيقها. لا تفكري كثيرًا في الأمر.”
“لا يبدو أن الأمر كذلك لهذا السبب. وماذا كانت تعني أنها لا تستطيع الوصول إلي…؟”
نظرت أنيت إلى هاينر، وكأنها تريد متابعة الأمر.
“أنت تعرف شيئا، أليس كذلك؟” (انيت)
“… لقد أرسلت لك بعض الرسائل.” (هاينر)
لقد كان واضحًا ومقبولًا بشكل مدهش.
“ولكن لماذا لم تخبرني؟”
“قررت أنه ليس من الضروري أن أعطيك، الضحية والمريضه، رسائل أخت المجرم”.
“سأكون الحكم على ذلك، هاينر.”
لم تصدق أنيت عذره. اعتقدت أنه لا بد أن يكون هناك سبب آخر. لأنه لم يكن من الممكن أن يعتني بوضعها بهذه الطريقة في المقام الأول.
“هل هناك أي رسائل أخرى لم تصلني بهذه الطريقة من قبل؟”
ولم يجيب هاينر. ومن الصمت، قرأت أنيت التأكيد.
لم تكن غاضبة أو منزعجة بشكل خاص. لقد شعرت كما لو أن شيئًا عميقًا في صدرها قد تآكل. تحدثت أنيت بهدوء، وهي تعبث بحزام حقيبة يدها.
“أريد مقابلتها.”
“ألن تسألي المزيد عن الرسائل؟”
“لا، لقد مر بالفعل.”
“هل تعنيين أنك لا تهتمين بعد الآن إذا واصلت القيام بذلك في المستقبل؟”
للحظة، توقفت يدي أنيت. فنظرت إليه باستغراب. وكانت كلماته غريبة جدا.
‘فى المستقبل…..؟’
هل افترض هاينر أن لديهم مستقبل؟ ماذا كان يعتقد بالضبط في المستقبل؟ هل كان حقًا على استعداد للمخاطرة بكل شيء والتطلع إلى المستقبل؟
لقد وجدت الأمر كوميديًا إلى حد ما.
“تساءلت عما إذا كانت الرسائل تحتوي على رقمها أو عنوانها. إذا لم يكن الأمر كذلك، يرجى البحث عنه. بدلاً من الرسائل المسروقة”.
“سيدتي، ليس هناك سبب لمقابلتها على الإطلاق.”
“وليس هناك أي سبب لطلب إذنك.”
وبسبب لهجتها الضعيفة في الأصل، لم تبدو كلماتها حازمة على الإطلاق. للوهلة الأولى، بدا الأمر وكأنه نداء.
ومع ذلك، أومأ هاينر برأسه دون مزيد من الاعتراض، على الرغم من أنه لا يزال يبدو غير راضٍ.
“سوف أعتني بذلك. ولكن مع الحماية الشخصية.”
لقد توقعت ذلك كثيرًا، وقبلت أنيت. لأسباب غير معروفة، لم يكن هاينر متعجرفًا كما كان من قبل.
أومأت أنيت برأسها كما لو كان هذا هو الجواب. اجتاحت الأوراق المتساقطة نافذة السيارة. الأشجار، التي ذبلت معظم أوراقها، أصبحت هزيلة بطريقة ما.
***
كان اسم المرأة كاثرين جروت.
تزوجت كاثرين منذ أقل من ستة أشهر وعاشت مع زوجها في محل لبيع الفاكهة في الطريق الغربي (شارع 23).
حتى بعد سماع اسمها وعنوانها، لم تتمكن أنيت من تذكر هويتها. كان اسمًا لم تسمع به من قبل، ولم يكن هناك أي اتصال على الإطلاق بمكان عنوانها.
أمسكت أنيت بالملاحظة بيد واحدة، وأدارت القرص ببطء على لوحة مفاتيح الهاتف. على المذكرة كان رقم الهاتف.
اتصلت بالأرقام وسمعت نغمة رنين. عقدت أنيت بعصبية إجابة الهاتف ابتلعت. وبعد رنين طويل، تم توصيل المكالمة.
[نعم، هذا هو برونر جروت.]
“هل أنت زوج كاثرين؟”
[نعم، من معي؟]
لسبب ما، كانت في حيرة من أمرها فيما يتعلق بالكلمات في السؤال. من كانت؟ أنيت، التي ظلت صامتة للحظة، فتحت فمها بتردد.
“أم، إلى السيدة جروت… هلا أخبرتها برسالتي من فضلك؟ أخبرها أن تأتي إلى منزلي غدًا أو في اليوم التالي، وأنني أعطيتها الإذن بالدخول والخروج، لذا فقط أخبر الأشخاص عند البوابة الأمامية باسمها، وسيعرفون…”
كان هناك توتر غريب وراء تلك الفترة. كان الطرف الآخر صامتًا لبعض الوقت، ربما كان يخمن هويتها.
وبما أنه زوجها، لم يكن من الممكن أن يعرف بمشكلة شقيق زوجته.
كانت أنيت متوترة، ولم تكن تعرف ما قالته المرأة لزوجها.
في نهاية المطاف، عاد الجواب الكتابي.
[……أفهم. سأنقل هذا إلى كاثرين.]
“شكرًا لك.”
انتظرت أنيت أن يغلق الشخص الآخر المكالمة أولاً، لكن المكالمة ظلت دون انقطاع، ولم يبق سوى الصمت. نظرًا لعدم قدرتها على التحمل، وضعت جهاز الاستقبال أولاً.
سقط الصمت مع قعقعة. بعد ذلك، وقفت أنيت هناك لفترة طويلة، غير قادرة على رفع يدها عن السماعة.
في الواقع، لم تكن بحاجة إلى العثور على كاثرين أولاً. لم يكن من المرجح أن تحب أنيت، وكما قال هاينر، من غير المرجح أن يكون هدفها جيدًا.
ماذا يعني ذلك، ولماذا فعلت ذلك، وما هي المشاعر التي تكنها لها، وماذا تريد أن تقول، وماذا سترد عليه.
ومع ذلك، ومن الغريب أن أنيت شعرت بأنها مضطرة للاستماع إليها.
ربما، للمرة الأولى والأخيرة، كانت فرصة لمواجهة الماضي.
حتى لو جرحتها….
الانستغرام: zh_hima14