My Beloved Oppressor - 15
بعد عودتها من جلينفورد، لم ترى أنيت هاينر لمدة أسبوع تقريبًا.
لم تكن مشكلة كبيرة. ولم يكد يلتقوا ببعضهم البعض حتى طلبت الطلاق.
كان المقر الرسمي كبيرًا وله نطاق نشاط مختلف، لذلك عاش كل منهم حياته الخاصة فقط ما لم يبحث أحدهم عن الآخر أولاً.
بعد الثورة، كان دور العثور على شريك هو دور أنيت في الغالب. رغم ذلك، تغيرت الأمور قليلاً بعد ذكر الطلاق.
بقدر ما كان الأمر يتعلق بأنيت، لم يكن هناك سبب للبحث عنه أولاً إلا إذا كان الأمر يتعلق بالطلاق.
زقزقت الطيور بصوت عالٍ خارج النافذة.
وضعت أنيت المستندات التي تلخص تفاصيل التبرعات في مجلدات الملفات وفتحت الخزنة الموجودة في الخزانة.
بعد أن وضعت الملفات في الخزنة، أخرجت صندوق مجوهرات. وضعت المجوهرات التي خزنتها في الصندوق في كيس ورقي، ثم ضغطت على جهاز النداء. وسرعان ما دخل خادم إلى الغرفة.
“آنسة ريتزبرج، لدي خدمة واحدة أطلبها منك، اذهبي إلى أقرب صائغ ………..”
“نعم سيدتي.”
“….”
“أخبريني يا سيدتي.”
عندما لم تتكلم أنيت، نظرت إليها الخادمة في حيرة. بعد التفكير في شيء ما للحظة، ابتسمت أنيت بصوت خافت وهزت رأسها.
“لا، سأذهب إلى هناك بنفسي.”
“إذا كنت ترغبين في شراء المجوهرات، لدي كتالوج……..”
“سوف ألقي نظرة على الأمر شخصيًا في المتجر. هل يمكن أن يكون لديك سائق في وضع الاستعداد؟”
“حسنًا.”
بمجرد مغادرة الخادمة، اختفت الابتسامة من وجه أنيت. غيرت ملابسها الخارجية وارتدت قبعتها المحجبة.
بعد أن ارتدت قفازاتها، غادرت أنيت المبنى ومعها كيس ورقي. وبطبيعة الحال، تبعها أحد المرافقين وفتح باب المقعد الخلفي. بعد ركوب السيارة، سألت أنيت السائق.
“هل هناك أي متاجر مجوهرات قريبة غير مشغولة؟”
“أوه….ماذا عن مجوهرات هوفين؟ لكن المتجر يقع في زقاق خلفي، لذا يجب أن أوقف السيارة في الشارع الرئيسي، لذا سيتعين عليك المشي قليلاً.”
“لا مشكلة. يرجى الذهاب إلى هناك.”
ولما كان السائق فارسا يرافق السيدات النبيلات، كان على دراية بالجواهر. أدار الرجل عجلة القيادة بمهارة وتحولت إلى الشارع.
ولم يمض وقت طويل حتى توقفت السيارة على أحد جانبي الشارع. دخلت أنيت إلى زقاق تصطف على جانبيه المحلات التجارية. عندما وصلت أمام مجوهرات هوفين، قال المضيف:
“سأنتظر في الخارج. سيدتي.”
لقد كان صوتًا لطيفًا لسماعه. أومأت أنيت برأسها قليلاً ودخلت المتجر.
“مرحباً.”
استقبل الصائغ الزبون بلهجة غير صادقة إلى حد ما. قالت أنيت وهي تضع كيسًا ورقيًا على منصة العرض.
“أريد أن أتخلص من كل شيء.”
“ربما تكون قد تلقيت تقييمًا من مكان آخر أولاً؟”
“لا.”
ألقى الصائغ نظرة داخل الكيس الورقي وارتدى نظارته.
“فضلا انتظري لحظة.”
كمية المجوهرات لم تكن كثيرة. تم الاستيلاء على جميع ممتلكات عائلة روزنبرغ، واضطرت أنيت، التي كانت تنتمي إلى فالديمار، إلى التبرع بمعظم ممتلكاتها بشكل جزئي للرأي العام.
كان السبب وراء تخلصها فجأة من صندوق الطوارئ أو المجوهرات الخاصة بها بسيطًا: لمنع ظهور المجوهرات في الصحف، بعد وفاتها بيوم ما، أو بيعها بالمزاد العلني تحت اسم “المجوهرات المملوكة لابنة ديتريش”.
بينما كان الصائغ يقوم بتقييم الأحجار الكريمة، نظرت أنيت إلى المجوهرات المعروضة.
لقد كانت دائما تحب المجوهرات. ليس لأنها باهظة الثمن، ولكن ببساطة لأنها متألقة.
عرف هاينر ذوق أنيت لمثل هذه الأشياء. في كل موعد سابق معًا، كان دائمًا يشتري شيئًا لامعًا ويضعه في يدها. المجوهرات والخرز والحرف الزجاجية —
“هل تعلم أن كل شيء في غرفتي هو هدية منك؟ سأموت فيهم.” (أنيت)
“ليس هذا كثيرًا.” (هاينر)
“هل يمكن أن تكون هذه — خطتك الكبرى لسحقي حتى الموت؟” (أنيت)
“إنه مشابه. سوف تعيش محاطًا بجميع أنواع الأشياء اللامعة.” (هاينر)
“هاها، أنت لا تقصد أن تقترح؟” (انيت)
“دعونا نجعل عرض الزواج أكثر روعة من هذا.” (هاينر)
كان هناك وقت شعرت فيه أن العالم أصبح أكثر إشراقًا عندما كانت معه.
وضعت أنيت يدها بخفة على حامل العرض ونظرت إلى الداخل بعينين جافتين. كان المكان كله مبهرًا ومشرقًا، لكنها الآن لم تشعر بالإثارة.
“لقد انتهينا يا سيدتي. يرجى التحقق من هذه التذكرة هنا.”
وسرعان ما قدم الصائغ الذي أنهى التقييم أسعار كل قطعة.
“بشكل عام، أستطيع أن أعطيك 2300 جنيه. هل لديك اسئلة؟”
“يرجى التخلص منهم على هذا النحو.”
“أه نعم. مفهوم.”
كان صوت الصائغ مترددًا إلى حد ما. سحبت أنيت نظرتها من الطاولة بنظرة عدم اهتمام.
لا يهم ما هو السعر. في الواقع، كلما انخفض السعر، كان ذلك أفضل.
وفجأة، لفت انتباهها الخاتم الماسي الموجود في إصبعها. كانت الماسة أكبر وأجمل من أي من الأحجار الكريمة المعروضة. لقد كان خاتم الزواج الذي أعطاه لها هاينر عندما تقدم لخطبتها.
قامت أنيت بإزالة الخاتم وسلمته للصائغ.
“ربما يمكنك أن تخبرني كم تبلغ قيمة هذا الخاتم الماسي؟ أود التخلص منه معًا.”
“تتخلصي منه؟”
فحص الصائغ الخاتم وسأل في مفاجأة.
“هاه. هذا وحده سيكلف أكثر من 7000 جنيه. أنا آسف، ولكن ليس لدينا القدرة على دفع ثمن هذا. أخشى أنه سيتعين عليك الذهاب إلى متجر مجوهرات أكبر.”
“…أرى.”
بعد أن استلمت الخاتم، وضعته أنيت في حقيبتها بعد لحظات قليلة من التفكير.
أحصى المالك الشيك وسلمها مظروفًا يحتوي على المبلغ المدفوع. غادرت أنيت المتجر دون التأكيد من المبلغ.
وسرعان ما تبعها الخادم الذي كان ينتظر عند الباب. خرجت أنيت ببطء من الزقاق.
وثلاثمائة جنيه. ولم تكن كمية صغيرة. لم تكن الأحجار الكريمة كبيرة الحجم، لكنها كانت جميعها ذات جودة عالية لذلك كان الأمر متوقعًا.
“ولكن هذا الخاتم الواحد يساوي 7000 جنيه ……….؟”
حتى في أيامها الوحيدة، لم يكن لديها جوهرة بهذا الحجم من قبل. هل اعتقد هاينر أنه لا يمكنه إرضائها إلا من خلال تقديم عرض لها بخاتم باهظ الثمن؟
لقد كان تصويرًا سهلاً لما كان يعتقده عنها.
امرأة حمقاء، ولدت في عائلة قوية، ولم تكن تعرف شيئًا عن العالم. المرأة العبثية التي نشأت دون أن ينقصها أي شيء واستمتعت بكل ما أرادت ورغبت فيه.
“هذا ليس خطأ.”
فكرت أنيت في نفسها، واتجهت نحو الشارع الرئيسي. نظرت حولها فرأت سيارة متوقفة على جانب الطريق. أدارت رأسها مرة أخرى في النظرة التي قابلتها فجأة.
كان هناك رجل يقف تحت مصباح الشارع. كان الشاب، الذي بدا أنه في أوائل العشرينات من عمره على الأكثر، يحدق بها. التقت عيناه بعينيها لكنه لم يتجنب نظراتها.
“هل ينظر إلي؟”
تساءلت أنيت عما إذا كان يعرف من هي، ووضعت قبعتها على عجل. لكن عيون الرجل كانت لا تزال مثبتة عليها. شيء غريب ومكثف تومض من خلالهم.
تلك العيون.
أعطاها قشعريرة.
مذعورة، تراجعت أنيت قسراً. كانت غرائزها تحذرها من الهرب. في تلك اللحظة، سحب الرجل شيئا من خصره.
وفي ضوء الشمس، يلمع اللون الفضي على شكل صليب. تم توجيه الضوء إليها.
بدت سلسلة الإجراءات بطيئة للغاية.
تحولت أنيت بشكل غريزي إلى مرافقتها. انتشرت المفاجأة على وجه المضيفة. ثم رفع الرجل يده.
انفجار!
مرت طلقة نارية. أمسكت الخادمة بكتفها.
انفجار!
شعرت بإحساس حارق في جانبها. تجمدت أنيت للحظة، وهي تتنفس بصعوبة. أخفى المضيف أنيت خلفه وأخرج مسدسًا.
انفجار! انفجار!
ودوت أصوات الطلقات النارية في الشوارع في منتصف النهار. قام المضيف، الذي كان يتبادل إطلاق النار مع خصمه، بدفع أنيت أمام السيارة. انهارت مشيتها المذهلة.
“ابقي متخفيه!”
جثمت أنيت أمام السيارة وهي تلهث لالتقاط أنفاسها. ارتفع البرد البارد من الأرض. اهتزت كتفيها بشكل متقطع.
“سيدتي! هل أنت بخير؟”
نزل السائق من السيارة وأسرع ليتفقد حالتها. نظر إلى الأسفل وفتح عينيه على نطاق واسع.
“يا إلهي يا سيدتي!”
ارتجفت شفتيها بجنون. رفعت أنيت ببطء اليد التي كانت تمسك بجانبها. الدم الأحمر يقطر من كفها.
ارتفع الألم الحاد من أسفل بطنها. شعرت كما لو أنها تعرضت للضرب. ارتجفت أنيت وهي تمسك بطنها.
“سيدتي…حالياً…إلى المستشفى فوراً…”
كان صوت السائق يرتفع وينخفض مثل الفونوغراف المعطل، الذي ينقطع بين الحين والآخر. أنيت تلعث من أجل التنفس. كان رأسها ثقيلًا وبعيدًا، كما لو كان مغمورًا في الماء.
استندت أنيت إلى جسم السيارة بدعم من السائق. عندما رفعت رأسها أخيرًا، ملأت السماء الزرقاء العميقة مجال رؤيتها.
لقد كان مبهرًا.
قال السائق الذي بجانبها شيئًا ما، لكنه وقع على آذان صماء. أطلقت أنيت نفساً رقيقاً وفكرت بلا عمل.
“إذا أصبت برصاصة في رأسي….”
ثم كان بإمكانها أن تذهب على الفور دون ألم.
تومض عينيها. كانت غريبة. من المؤكد أن جرح الرصاصة كان في جانبها، لكن الألم الفظيع كان يغطي الجزء السفلي من صدرها بالكامل. كان الأمر كما لو أنه تم تحطيمه إلى قطع.
هل كان هذا هو الحال عندما يتم إطلاق النار عليك بمسدس؟ لم تكن تعرف أنها لم تتعرض لإصابة كهذه طوال حياتها. كانت أصابعها المعلقة على الأرض ترتعش بشكل متقطع.
“……! سيدتي!”
شعرت جفونها ثقيلة. ركض العرق البارد أسفل معابدها. وكان صوت إطلاق النار يتلاشى تدريجياً من أذنيها.
وقال هاينر إنه أصيب عدة مرات خلال المهمة. وكان ثلاثة منهم مصابين بطلقات نارية. هل كان يعاني من هذا القدر من الألم؟
هل عانى من هذا النوع من الألم مرات عديدة مما جعل ألمها يبدو وكأنه لا شيء؟
كان ألمها أكبر منها بكثير….
الفكر لم يذهب أبعد من ذلك. تخلت أنيت عن التمسك بوعيها. تحولت الأضواء الساطعة أمام عينيها في النهاية إلى اللون الأسود.
ظهر مشهد من حافة وعيها كما لو كان يتم تصويره. كان وجه الرجل الذي أطلق النار عليها. عيناه عندما كان يصوب المسدس نحوها دون تردد. العاطفة التي أشرقت الزاهية.
لقد كانت كراهية واضحة.”