My Beloved Oppressor - 110
بعد الحرب القارية، شهد النظام الدولي موجة كبيرة من التغيير.
عُقد مؤتمر سلام في لانكستر، عاصمة بادانيا، لحل مشاكل ما بعد الحرب. كان الغرض الرئيسي من مؤتمر السلام هو الإعلان عن بدء تبادل سلام واسع النطاق.
إلا أن وزارات خارجية الدول المنتصرة المشاركة في المؤتمر خصصت كل طاقاتها للتنازلات الإقليمية وقضايا التعويضات وغيرها من تضارب المصالح.
ردًا على ذلك، قدم هاينر فالديمار، القائد العام لإدارة بادانيا العسكرية، التماسًا للسلام إلى مؤتمر التوحيد. وحثت العريضة على بذل الجهود لمنع تكرار مثل هذه الحرب وتحقيق الهدف الرئيسي وهو السلام العالمي. تم نشر العريضة في الصحف الوطنية والدولية وحصلت على دعم الناس في جميع أنحاء العالم.
وفي الوقت نفسه، انتهت المناقشات حول خطة التعاون بين الدول المتفاوضة بقيادة هاينر فالديمار إلى نتيجة ناجحة. تأسست عصبة الأمم وتم الاعتراف باللغة البادانية كلغة رسمية في هذا الاجتماع.
ورغم الفوضى، مرت الأوقات.
ولا تزال المحاكمات العسكرية لمجرمي الحرب مستمرة. حُكم على الجنود الفرنسيين المتورطين في مذبحة هنتنغهام بالسجن مدى الحياة بتهمة القتل الجماعي.
تم نقلهم إلى معسكر اعتقال في الجزيرة، حيث كان عليهم العمل لبقية حياتهم. ولم يكونوا مؤهلين للحصول على عفو مشروط أو عفو خاص. وطالب المواطنون بعقوبة الإعدام لأن هذا لم يكن كافيا.
ولم يقتصر الغضب على الجنود الذين شاركوا بشكل مباشر في القتال. بعد الثورة، انهارت تمامًا أيضًا قوى استعادة ملكية بادانيا، التي تم نفيها إلى فرنسا وتثبيتها في أراضي العدو.
تم وصف القوى الرجعية، بما في ذلك أنسجار ستيتر، بالخونة الوطنيين وتعرضت لانتقادات كبيرة. بالمعنى الدقيق للكلمة، بما أنهم كانوا منفيين، فإن أفعالهم لم تكن أعمال خيانة، وبالتالي لم تتم معاقبتهم قانونيًا.
ومع ذلك، فقد سقطوا اجتماعيًا تمامًا إلى حد أن التعافي كان مستحيلاً. وبمقارنة الأجواء الحالية فقط، كان الأمر مشابهًا للعداء الموجه إلى أنيت فالديمار مباشرة بعد الثورة.
تقاعد أنسجار ستيتر في بلدة ريفية صغيرة في فرنسا بثروة صغيرة. إذا كان يختلف عن أنيت في جانب واحد فقط، فإنه لم يكن لديه مأوى في المقر الرسمي للقائد الأعلى.
بعد مضايقات الصحافة، انتقل أنسجار ستيتر في النهاية مرة أخرى. وعندما تضاءل اهتمام الناس أنهى حياته بإطلاق النار على نفسه.
لقد ذهب كل شيء. لم يكن لديه ما يعيش من أجله. كل ما تبقى هو إفساح المجال للمستقبل.
***
“أنسجار ستيتر.”
قامت أنيت بتسوية بطاقة العمل التي كانت مجعدة عند الحواف. وفي أحد أركان البطاقة كانت توجد معلومات الاتصال الخاصة به وعنوان الفندق الذي يقيم فيه.
كانت بطاقة العمل التي تلقتها عندما التقت بأنسجار في المقر الرسمي. وكان هاينر قد أخذها معه وأعادها إليها عندما غادرت المسكن بعد الطلاق.
لقد قبلت ببساطة بطاقة العمل، واحتفظت بها، ولم تتصل بأنسجار مرة أخرى. نظرت أنيت بعينين حزينتين إلى الاسم الموجود على بطاقة العمل.
اعتقدت أنه سيعيش حياة غنية في مكان آخر. سيتركون الماضي في ذاكرتهم ويذهبون في طريقهم المنفصل.
لو كانت تعلم أن الأمر يسير على هذا النحو، لكان قد اتصل به كصديق مرة واحدة على الأقل.
كان ينبغي عليها أن تسأله مرة واحدة إذا كان آمناً.
[………. أنيت؟]
سمعت صوتًا قلقًا عبر جهاز الاستقبال. عادت أنيت أخيرًا إلى رشدها وأجابت، ووضعت بطاقة العمل على الطاولة.
“أه نعم. أنا أستمع.”
[قيل لي أنه سيتم إرجاع ممتلكاته إلى الفصيل الرجعي السابق. أيضًا، ترك لك أنسجار ستيتر رسالة. لقد طلبت مني أن أنقلها لك…]
“رسالة لي من أنسجار؟”
[نعم. سأقرأها كما هي.]
استمر صوته المميز المنخفض وغير الحساس بهدوء عبر خط الهاتف.
[عزيزتي صديقتي القديمة أنيت. أكتب الآن على أمل ألا يكون الشخص الذي يلقي هذه الكلمات هو خلاصك الوحيد. أنا آسف. لأشياء كثيرة. لكنني لم أكذب عندما قلت أنني أريدك أن تكون أكثر سعادة.]
“خذي يدي، أنيت.” (أنسجار في الماضي)
[هل ما زالت أخطائي في الماضي؟ لقد كان عصرنا زمن الفوضى والاضطرابات، لذا فإن أحفادي سيحكمون إذا كانت حياتي في النهاية خطأً].
“سوف تكونين أكثر سعادة.” (أنسجار في الماضي)
[أنيت، لقد قطعت شوطا طويلا. أتمنى أن يكون العالم الذي ستراه في النهاية جميلًا….. أنسجار ستيتر.]
انتهى الصوت الجاف ولكن الأنيق.
ظلت أنيت بلا حراك للحظة، ممسكة بالهاتف.
بدا اقتراح صديقها المقرب بالذهاب معه إلى فرنسا قديمًا جدًا. نظرت أنيت من النافذة بهدوء، وهي تمضغ صوت هاينر الذي بقي في أذنيها مثل طعم عالق.
ما زالت غير متأكدة مما إذا كان العالم الذي ستراه في النهاية سيكون جميلًا كما كانت تأمل أنسجار. وربما لن تراه في حياتها.
وسواء كان ذلك العالم سيكون جميلاً أو أفضل من ذي قبل، فسيكون ذلك لأحفادهم ليحكموا عليه، كما قال.
[—بماذا تفكرين؟]
سأل هاينر بحذر، ربما الصمت الطويل جعله يشعر بالتوتر. التي مازحت أنيت بخفة.
“لا شئ.”
[كذب.]
“نعم، إنها كذبة.”
[لماذا لا تعترفين بذلك الآن؟]
“هل كان يجب أن أذهب إلى جنازة أنسجار؟”
عند السؤال المفاجئ، عبر صمت قصير خط الهاتف. في نهاية المطاف، استجاب هاينر بهدوء.
“لا حاجة لإعطاء الصحفيين المزيد من العلف.”
(م.م: قصده لا تعطين الصحفيين اخبار راح يفرحون لنشرها اذا راحت للجنازة)
“…… نعم؟”
ابتسمت أنيت بمرارة. لم يكن الأمر مريحًا، لكنه كان إجابة عملية. لقد غيرت الموضوع في الجو الثقيل.
“بالمناسبة، ماذا يفعل جوزيف؟”
[يجب أن يكون في غرفته.]
“اعطه الهاتف اتكلم معه.”
[لا، لا أستطيع. إنه يؤدي واجباته المدرسية.]
“العمل في المنزل؟ اي واجب؟”
[طلب منه المعلم أن يكتب تحليلاً لكتابه المفضل.]
“لماذا التحليل…؟”
ما الفائدة من تحليل شيء ما عندما يمكنك قراءته للمتعة فقط؟ وقالت أنيت، التي شعرت بالقلق من أن الطفل سيتعرض لضغوط لا داعي لها بسبب الدراسة.
“اذهب وساعدته في واجباته المدرسية. قل له أن يسأل إذا كان لديه أي صعوبات، وتحقق من قواعده.”
[الواجب المنزلي يجب أن يتم بمفردك.]
“ألا تتذكر واجباتي اللغوية التي قمت بها من أجلي؟”
اعتاد هاينر على مساعدة أنيت في واجباتها المدرسية باللغة الأجنبية من وقت لآخر خلال أيام المواعدة. في بعض الأحيان كان الأمر على مستوى التكريس للشمس، بدلا من المساعدة.
وبينما أبقى هاينر، الذي لم يكن لديه ما يقوله، فمه مغلقا، حثته أنيت مرة أخرى.
“اذهب بسرعة.”
[………… تمام…]
“…”
[…]
“أنت لن تذهب؟”
[…انا ذاهب.]
“ولكن لماذا لا تغلق الخط؟”
[أنت لا تغلقي الخط أيضًا.]
“أنت اغلقة أولا.”
[لا.]
“…”
[أفتقدك.]
رمشت آنيت بسرعة عند فورة الاعتراف المفاجئة وانفجرت في ضحكة منخفضة. قالت بضحكة.
“هاينر، الربيع قادم. ماذا تقصد؟”
[وشاحي قادم.]
“بالمناسبة، هل لديك الوقت للمجيء إلى سانتا مولي؟”
[حتى لو لم أستطع الذهاب، يجب أن أذهب.]
“عن ماذا تتحدث؟ إذا لم يكن لديك الوقت، فلا تأتي.”
[لكن الوشاح ………..]
“لماذا تصر على المجيء عندما يجب أن تكون في العاصمة؟ انظر إلى جدولك وتعال إذا كان لديك وقت، حسنًا؟ أو سأطردك. ثم أسرع وتحقق من واجبات جوزيف المنزلية.”
أضافت أنيت، التي قالت كل شيء قبل أن يكون لديه الوقت لقول أي شيء، بإيجاز.
“أفتقدك أيضًا….”
ثم أغلقت الخط مباشرة بعد ذلك. بعد إنهاء المكالمة، لمست أنيت خدها، وشعرت بالحرج إلى حد ما. كان وجهها محمرًا قليلاً.
أخذت رشفة من القهوة ثم خرجت من الباب الأمامي. فتحت الباب، رأت بوابة محاطة بسياج أبيض.
لقد أرسل هاينر شخصًا ما لبنائه. أخرجت أنيت الصحيفة والرسائل من صندوق البريد وعادت إلى داخل المنزل. جلست على طاولة الطعام وقرأت الجريدة بينما كانت تشرب بقية قهوتها.
وفي الصفحة الأولى من الصحيفة كان هناك مقال عن التقدم المحرز في اتفاق السلام والاعتراف الرسمي باللغة البادانية كلغة رسمية.
قرأت المقال بعناية، ثم انتقلت إلى الصفحة التالية. كانت عيون أنيت، التي كانت تنظر إلى الصفحة الثانية بأكملها، مثبتة على اليمين. كان ذلك لأنها رصدت اسم هاينر في عنوان المقال.
تحققت أنيت من العنوان ورفعت فنجان القهوة الخاص بها. وفي تلك اللحظة توقفت اليد التي تمسك بالكأس.
اتسعت عيناها عندما تحققت من العنوان مرة أخرى. اصطدم فنجان القهوة الذي كان في غير مكانه بالسفينة وأحدث صوتًا عاليًا.
انسكبت كمية كبيرة من القهوة على الطاولة. أمسكت أنيت بالصحيفة بكلتا يديها وبدأت في قراءة المقال.
انهارت الجريدة بين يديها المجهدتين. عندما قرأت الكلمة الأخيرة، رفعت رأسها شاردة الذهن ونظرت إلى العنوان مرة أخرى.
{تم رصد القائد العام فالديمار في مركز إعادة تأهيل السمع.}
***
طرق هاينر باب غرفة الطفل مرتين، وانتظر لحظة، ثم فتح الباب.
نظر جوزيف، الذي كان ملقى على السرير أثناء أداء واجباته المدرسية، إلى الأعلى. قال هاينر وهو يجلس على حافة السرير.
“عليك أن تجلس للقيام بالواجب المنزلي.”
هز جوزيف رأسه. ولم يكن يعرف ما هي المشكلة.
قام هاينر بإمالة رقبته للتحقق من واجبات جوزيف المدرسية. كان هناك شيء مكتوب بأحرف كبيرة في جميع أنحاء دفتر الملاحظات.
“ما هو الواجب المنزلي بالضبط؟”
قدم جوزيف الدفتر له. قرأها هاينر مرة أخرى.
1. من هي الشخصية الرئيسية؟
وليام.
2. ماذا تعني زهرة السعادة؟
سعادة.
3. ما هي الصعوبات التي مر بها بطل الرواية للعثور على الزهرة؟
تسلق الجبال، والسباحة في النهر، والبرد، والحر —.
كانت بعض الإجابات غريبة، لكن هاينر لم يكلف نفسه عناء الإشارة إليها ومضى قدمًا. باستثناء السؤال الأخير، تم الرد على جميع الأسئلة الأخرى. قرأ السؤال العاشر.
10. لماذا عاد بطل الرواية إلى المنزل دون أن يأخذ زهرة السعادة؟
الانستغرام: zh_hima14