My Beloved Oppressor - 100
كانت مدينة سينثيا القديمة لا تزال في حالة خراب من جراء القصف المروع. تجولت أنيت في أنحاء المدينة المألوفة ذات يوم.
المباني ذات الأسقف والجدران المنهارة تكذب بلا حول ولا قوة. وكانت أعمال الترميم جارية في أماكن مختلفة، ولكن يبدو أنها كانت تتحرك ببطء.
تعمقت أنيت في الشارع. كانت امرأة تجلس على جدار منهار تقرأ كتابا. عندما التقت عينيها بأنيت، استقبلتها.
“…مساء الخير.”
أطفال يركلون الكرة ويركضون بجوار أنيت وهي تستقبلهم. كان الناس لا يزالون يعيشون كالمعتاد في البلدة التي تغيرت بشكل رهيب.
استمرت الحياة كالمعتاد.
دخلت أنيت الشارع الذي تعيش فيه عائلة غروت. وكان المبنيان الواقعان عند مدخل الشارع ما زالا منهارين بالكامل. غرق قلبها وهي تنظر إلى المشهد.
أسرعت في سرعتها. وسرعان ما وقعت عيناها على منزل مألوف. ولحسن الحظ، لا يبدو أنها تعرضت لأضرار جسيمة على السطح.
عندما وصلت أنيت إلى أمام المنزل، طرقت الباب. وتبادرت إلى ذهنها فكرة مشؤومة: ماذا لو خرج شخص غريب من الداخل؟
وبعد لحظات قليلة، سمعت خطوات قادمة من الداخل. شددت أنيت يدها على حقيبتها. وسرعان ما فتح الباب.
ظهر وجه مألوف من خلال الفجوة في الباب. بمجرد أن رأت من هو، تلاشى التوتر لها. فتح الرجل ذو النظرة المفاجئة على وجهه فمه في ارتباك.
“…… أنيت؟”
أصبح تعبير برونر المحير مشرقًا عندما عاد إلى رشده متأخرًا. عانق أنيت بفرح.
“من هذا!”
“برونر!”
“دعونا نلقي نظرة على وجهك!”
أمسك برونر خد أنيت وأدارها في هذا الاتجاه وذاك ليتفحصها. تحدث بصوت يرتجف قليلا.
“وجهك كله مخدوش.”
“لقد مررنا جميعًا بوقت عصيب، أليس كذلك؟”
“لقد قرأت الصحف. ما هذا الهراء الذي كنت تفعله؟”
“هذا ليس هراء.”
ضحكت أنيت بخفة. لكن برونر بدا غاضبًا وخفض صوته.
“أنت تعلمين أن هناك أكثر من شيء أو شيئين يزعجني الآن، أليس كذلك؟ لماذا بحق الجحيم رحلت دون أن تقول لي كلمة واحدة؟ إذا ذهبت، يجب أن تكوني آمنة! “
“لقد فعلت ذلك لأنني أعلم أن هذا هو رد فعلك.”
“ها……… ومع ذلك، أنا سعيد حقًا لأنك آمنة. حقًا — هل أتيت إلى هنا مباشرة بعد خروجك من المستشفى؟”
“نعم فعلت ذلك. إنه في الطريق من المحطة.”
“لنذهب الى الداخل. إنها فوضوية بعض الشيء.”
قاد برونر أنيت داخل المنزل في حيرة. عند الدخول، كانت هناك رائحة مألوفة خاصة بآل جروتس.
كما قال برونر، كان المنزل فوضويًا تمامًا. كان الأمر غريبًا، مع الأخذ في الاعتبار شخصية كاثرين الأنيقة.
اعتقدت أن ذلك ربما يرجع إلى أن الأمور كانت محمومة للغاية في الآونة الأخيرة.
نظرت أنيت حول المنزل بوجه جديد. توقفت نظرتها في منتصف غرفة المعيشة.
كانت أوليفيا تلعب بلعبة على بطانية. غطت أنيت فمها بيد واحدة،
“يا إلهي…!”
“إنها أصبحت كبيرة جدًا، أليس كذلك؟”
أنزلت أنيت حقيبتها وجلست القرفصاء أمام أوليفيا. الطفل الجديد الذي لم تره قد كبر بشكل مذهل. وتساءلت عما إذا كان جميع الأطفال يكبرون بهذه السرعة حقًا.
“كيف أصبحت كبيرًا جدًا بالفعل؟”
بدأت أوليفيا بالثرثرة عندما رأت أنيت. لكنها لم تستطع فهم ما كانت تقوله تمامًا.
“ماذا تقول؟”
“أنا لا أعرف أيضا، هاها. لكنني متأكد من أن أمي وأبي يفعلان ذلك. من الواضح أنهم عباقرة.”
“أوليفيا، هل تتذكرينني؟ لقد أطعمتك ووضعتك في السرير.”
نظرت إلى أوليفيا وهي تتمتم. كانت خديها ناعمة وممتلئة من بطن مليء بالحب. قال برونر من بعيد.
“حاولت كاثرين تعليمها اسم أنيت، لكنها فشلت في النهاية.”
“ذكرت كاثرين ذلك في رسالتها. أه، بالمناسبة…—“
سألت أنيت وهي تنظر حول المنزل.
“أين كاثرين ……….؟”
ولكن لم يكن هناك أي علامة على وجود كاثرين في أي مكان في المنزل. أدارت أنيت رأسها لتنظر إلى برونر.
التقت نظرتها بنظرة برونر الذي كان يقف خلفها. في اللحظة التي قرأت فيها تعبيره، عرفت أنيت أن هناك خطأ ما.
***
تم وضع كوب الشاي على الطاولة مع نقرة. اهتز الشاي بشكل غير مستقر. حدقت أنيت في زاوية الطاولة وهي في حالة ذهول، غير قادرة حتى على التفكير في رفع فنجان الشاي.
جلس برونر، الذي وضع فنجان الشاي، مقابلها. لم يقولوا شيئا لفترة من الوقت. بعد صمت طويل، كافح برونر لفتح فمه.
“…… صدر أمر الإخلاء.”
تبادر إلى ذهني مقطع من الرسالة أثناء تناول الشاي المتمايل.
[عندما تنتهي الحرب، تعال مباشرة إلى منزلنا دون الذهاب إلى أي مكان آخر دون سبب. هل تفهمين؟] (كاثرين)
“كنت في المنزل مع أوليفيا ذلك اليوم، وكانت زوجتي بعيدة بعض الشيء في السوق… تم إجلاؤنا إلى مكان آخر أثناء القصف”.
[أنيت، أعلم أن هذه الكلمات مملة، لكن من فضلك اعتني بنفسك حتى النهاية.] (كاثرين)
“لكن القصف تسبب في انفجار أنبوب الغاز الموجود في ملجأ الغارات الجوية الذي تم إخلاء كاثرين منه، وتم نقلها على الفور إلى المستشفى، لكنها لم تنجو بعد يومين…”.
[فليرشدك الرب ويحميك دائمًا.] (كاثرين)
أمسكت أنيت بيديها اللتين كانتا ترتجفان دون حسيب ولا رقيب. على جانب واحد، ثرثرت أوليفيا بهدوء.
لماذا؟
برد غريب لامس جلدها. وعلى الرغم من عدم وجود من يجيب، إلا أنها واصلت البحث عن السبب. لماذا كان على كاثرين أن تموت؟
لماذا؟
واصلت السؤال. وفي نقطة الأصل، في المنتصف، ماضٍ لا رجعة فيه. تجول عقلها إلى ما لا نهاية.
أنيت خفضت رأسها ببطء. انفجرت أنفاسها الخشنة. جلست قليلا وتحدثت بصوت منخفض.
“أنا آسفة، برونر ………..”
“ماذا تقصدين فجأة؟ لماذا تعتذرين؟”
ولوح برونر بيده كما لو كان في حيرة. لكن أنيت لم تستطع محو ذنبها تمامًا. انها تلعثمت.
“لقد انتقلتم جميعًا إلى هنا بسببي. لولاي، لما أتيت إلى هنا ومررت بكل هذا……”
“هذا هراء. أنيت، لا يوجد شيء خاطئ معك. بالأحرى —“.
تردد برونر للحظة، ثم واصل الحديث بنبرة واقعية، كما لو كان يروي قصة قديمة جدًا.
“كانت كاثرين تشعر دائمًا بالأسف تجاهك يا أنيت.”
“ما هذا؟”
“منذ أن ذهبت زوجتي إلى المقر الرسمي، سمعت أنك حاولت الموت. ومرتين أيضًا…. شعرت كاثرين دائمًا بالذنب حيال ذلك.”
“لم يكن خطأ كاثرين.”
ضحك برونر وهز رأسه.
“أخبرتني كاثرين بهذا. “قد تظن أن المرأة ستعيش بسعادة في قصر ضخم، لكن المرأة التي التقيت بها بالفعل ………. بدت وحيدة وغير سعيدة” “.
وكانت هذه هي المرة الأولى التي سمعت فيها أنيت بذلك. لم تتحدث أنيت وكاثرين أبدًا عن ماضيهما خلال الفترة التي عاشا فيها معًا.
“وبعد فوات الأوان، قالت إنك فقدت عائلتك مثلما فقدت شقيقها. “لابد أن يكون الأمر مؤلمًا للغاية أن تكون مكروهًا من قبل الجميع في العالم.. لماذا اعتقدت أن تلك المرأة كانت تعيش حياة سعيدة؟” “
حتى في حالة ذهولها، شعرت أنيت بالحيرة. لم تكن كاثرين بحاجة إلى الاعتذار لها. لقد كانت مجرد ضحية.
“فعندما سمعت خبر طلاقك كانت تتجول كل يوم في محيط المقر الرسمي. أرادت رؤيتك والتحدث معك مرة أخرى. لذلك ظلت تنتظر خروجك……….”
“…”
“قالت أنك تبدو دائمًا وكأنك شخصًا سيموت مرة أخرى. يبدو أنه ليس لديك مكان آخر تذهب إليه.”
كيف وجدتها كاثرين في ذلك اليوم؟ هل كانت حقا صدفة بسيطة؟ لقد تساءلت أنيت مرات لا تحصى.
“لذا فقد أحضرتك إلى هنا بدافع.”
لماذا اخذتها الى منزلها ………..
“وقد علمنا أنك أسقطت بسبب ما فعله اخيها. لكننا لم نتمكن من طرح القصة بفتور. لأنه كما تعلمين، كنا جميعاً مترددين في الحديث عن الماضي. أخشى أن نؤذي بعضنا البعض….”
استمعت أنيت إليه في صمت. لم تعتقد أنهم يعرفون. ولهذا السبب، فقد افترضت أنه سيتم دفنه إلى الأبد.
“تركها ذلك مع بعض الأمتعة العاطفية. قبل أن تموت، أرادت كاثرين أن تخبرك بمدى أسفها.”
ضحك برونر بحزن. بدا هادئا، ولكن عينيه كانت حمراء قليلا.
“…هل ستغفر لنا؟”
***
صرير الباب القديم مفتوح.
توقفت خطوات أنيت للحظة عندما كانت على وشك الدخول إلى الغرفة. وكما قال برونر، بقي كل شيء في الغرفة على حاله.
قالت كاثرين إنها لم تنظف غرفتها. جلست على سريرها بعد أن نظرت حول الغرفة، وقالت إن أنيت ستعود إلى هنا عندما تنتهي الحرب. عند القدوم إلى هذه الغرفة، كان الأمر كما لو أن الوقت قد عاد إلى العام الماضي.
لقد حدث الكثير خلال تلك الفترة. لقد تغير الكثير. لدرجة أن الأيام التي أمضيتها هنا شعرت بأنها بعيدة.
فتحت أنيت بتردد الرسالة التي كانت تحملها. لقد كانت الرسالة التي أعطاها لها برونر، وهي الرسالة الأخيرة التي تركتها لها كاثرين.
كانت الورقة المليئة بالنص مكتوبة بخط يد غير مألوف إلى حد ما. لم تكن كاثرين قادرة على الكتابة في ذلك الوقت، لذلك قال برونر إنه كتبها لها. لم تكن الرسالة طويلة.
بالمقارنة مع الرسائل السابقة، كانت قصيرة جدًا. ومع ذلك، أمضت أنيت قدرًا كبيرًا من الوقت في قراءتها.
قلبها يؤلمها بشدة…
تحركت العيون الزرقاء ببطء إلى اليسار واليمين. كانت اليد التي تحمل الرسالة ترتعش بصوت ضعيف. بعد قراءة الجملة الأخيرة، أغلقت أنيت عينيها ببطء.
ثم عانقت الرسالة ثمينة. كان الغبار يطفو بصمت في ضوء الشمس في الغرفة. تراجعت إلى الأمام. هرب تنهد صغير من جسدها المجعد.
ولم يتوقف النحيب لفترة طويلة.
[عزيزتي أنيت،
أنا آسفة لأنني اضطررت إلى المغادرة دون أن أتمكن من رؤية وجهك وأودعك بهذه الطريقة، ودون أن أتمكن من التحدث في مواضيع عميقة. وسيواصل زوجي بقية قصتي.
أنيت، أنا لم أرد على اعتذارك. لقد فات الأوان فقط الآن حتى أعطيك إجابتي أخيرًا. لقد سامحتك بالفعل على كل شيء.
رجائاً أعطني. لا تحزن لفترة طويلة. من فضلك لا تتألمي لفترة طويلة. مع مرور الوقت، سوف تكونين قادرة على ترك كل شيء يتدفق بهدوء.
ودمتِ بخير أختي الطيبة والجميلة.
مع الصداقة والراحة والحب.
كاثرين غروت.]
الانستغرام: zh_hima14