My Beloved Oppressor - 10
كانت أنيت تتناول العشاء في وقت متأخر عندما دخل هاينر إلى غرفة الطعام. يبدو أنه استحم مباشرة بعد العمل لأن شعره كان مبللاً.
عند اكتشاف أنيت، رفع هاينر حاجبيه بلطف. تحدث بصوت متفاجئ.
“في هذه الساعة؟”
ردت أنيت بإيماءة خفيفة من رأسها. لم تكن لديها شهية طوال اليوم، وشعرت بالجوع في وقت متأخر.
جلس هاينر وأخرج الخادم بعض الحساء وكأسًا. أخذت أنيت الطعام في فمها بصمت.
لفترة من الوقت، لم يملأ المكان سوى قعقعة الأطباق.
“أنيت، سمعت أن أنسجار ستيتر قد زار المقر الرسمي.”
فرقعة.
توقفت يد أنيت التي تمسك بالشوكة للحظة. رفعت رأسها ونظرت إلى هاينر، الذي كان لديه تعبير غير عادي.
تم تقديم نفس طبق أنيت قبل هاينر. لقد كانت بطة موسكوفي محشوة بمزيج من الفطر والبيض والخبز.
طرد هاينر جميع الخدم في غرفة الطعام بإشارة من يده.
“ماذا كنت تتحدث عن؟”
“ألم تسمع كل شيء على أي حال؟”
“ومع ذلك، فإن الأمر ليس مثل سماع ذلك من أفواه الأطراف المعنية، أليس كذلك؟”
“… طلب مني أن أذهب معه إلى فرنسا بعد الطلاق. هذا كل شيء.”
“هل ستتزوجينه؟”
علقت ابتسامة جافة على شفاه هاينر.
“هل هذا هو سبب رغبتك في الطلاق حتى تتمكن من الزواج منه؟”
“كانت هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها أنسجار منذ أربع سنوات.”
“لا أعرف. ربما كنت قد بقيت على اتصال معه من وراء ظهري. مثل الحفر سرا في ماضيي.”
حتى لو كانوا قد تبادلوا الاتصالات، لماذا يجب أن يكون هذا الأمر خاضعًا للرقابة من قبل هاينر؟ وصل السؤال إلى أعلى حلقها، لكن أنيت لم تتكلم.
“لن تمسكِ بيده”
صوت حاسم أصمها.
“لن تغادري هنا أبدًا.”
هبطت نظرة مظلمة وعنيدة على وجه أنيت. حدقت أنيت في نبات الهليون الذي قطعته للتو وفكرت فيه.
إذا كانت أنسجار على حق فيما يتعلق بكونها قوة استعادة النظام الملكي، فمن المؤكد أن هاينر لن يرغب في منحها لهم. لم تكن هذه قضية عاطفية.
وربما كان هذا أيضًا سبب عدم سماحه بالطلاق. كان من الأسهل كبح جماحها إذا كانوا ملزمين قانونًا.
“ولكن لماذا يختلف مساعدو هاينر معه بشأن الطلاق؟”
ولم تتمكن من التوصل إلى إجابة مناسبة. اعتقدت أنيت أنها لم تكن بأي حال من الأحوال شخصًا ذكيًا. في الواقع، لم يكن بوسعها فعل أي شيء حيال ذلك، حتى بعد أن حاولت تفسير ذلك.
توقفت عن التفكير أكثر من ذلك. استنزفت القوة من يديها. أصدرت الشوكة صوت قعقعة عندما اصطدمت بالطبق. انتقلت نظرة هاينر إلى يديها النحيفتين.
***
في الصباح الباكر، غيرت أنيت ملابسها المخصصة للخروج. وكان في حقيبتها بعض المال، ودواء للصداع، ومنديل.
وأخيراً أنهت استعداداتها بلف الحجاب الأسود من قبعتها على وجهها.
“أنا ذاهب إلى الكنيسة. لست بحاجة إلى مرافقة.”
“لكن سيدتي.”
“انا ذاهب للصلاة. لا أريد أن أكون منزعجة.”
“إذا كنت ترغبين في الخروج بمفردك، فيجب عليك أولاً الحصول على إذن من القائد.”
لم يكن من الممكن أن يسمح هاينر بذلك. حتى أنها تساءلت عن سبب اضطرارها إلى طلب إذنه في المقام الأول، لكن المضيفة كانت عنيدة. وفي النهاية استسلمت وتركت المرافق يرافقها.
قادت أنيت سيارتها إلى كنيسة قريبة. كانت ذات يوم شخصًا متدينًا، وتوقفت منذ فترة طويلة عن الذهاب إلى الكنيسة. لقد كانت على النقيض من هاينر، الذي، على الرغم من كونه شخصًا متدينًا، كان يحضر الخدمات بثبات.
كانت الكنيسة فارغة عند الظهر في أحد أيام الأسبوع. وضعت أنيت بعض المال في صندوق القرابين وجلست في الصف الأمامي. صليب معلق فوق المنصة.
صليت أنيت وهي تحدق في الصليب في حالة ذهول. ولم تغمض عينيها. ولم تجمع يديها معًا. لقد تحدثت للتو من قلبها.
‘اغفر لي خطاياي. اغفر لي كل الذنوب التي ارتكبتها. أرجوك أن تغفر لي ما تبقى من ذنوبي. من فضلك أنقذني.”
ولكن لم يكن هناك رد. بالنسبة لجميع الأشخاص الذين ادعوا أنهم تلقوا إجابات الله، فإن أنيت لم تختبر ذلك من قبل.
لقد قبضت على قبضاتها في اليأس.
“لماذا لن تغفر لي؟ لماذا ألقيتني في الوحل؟ لماذا تجعلني أعاني كثيرا؟ لماذا أنا….؟”
أنيت، التي كانت تعرب عن استيائها، توقفت فجأة عن الصلاة. اعتقدت أنه لا معنى له.
حملت حقيبتها ووقفت. سلمت رسالة إلى المصاحبة المنتظرة عند المدخل.
“إذا ذهبت إلى البوابة الخلفية، ستجدين رجلاً عجوزًا. من فضلك أعطه هذا له. إنه معاق جسديًا، لذا قد يتأخر قليلاً”.
“هل يمكنني فحص المحتويات؟”
“افعلي ما تشائين.”
قررت الموظفة، التي فتحت الرسالة وقرأتها، أنه لا يوجد شيء غير عادي فيها، وأعادتها إلى الظرف.
أسرعت أنيت بالخروج من الكنيسة بمجرد مغادرة المرافق. على الطريق، استقلت سيارة أجرة وقامت بجولة.
(*كابينة هانسوم، عربة مستأجرة بعجلتين ومقعدين)
“اذهب إلى محطة القطار.”
وبينما كانت العربة تغادر، نظرت أنيت خلفها. ولم ترى أحداً يتبعها.
لم يكن هناك رجل عجوز ينتظر عند البوابة الخلفية. لقد احتاجت فقط إلى عذر لإبعاد المضيفة. زادت العربة من سرعتها. انحنت أنيت إلى الخلف وأغلقت عينيها. كان قلبها ينبض بعنف، ويهز قفصه.
قبل بضعة أيام، رأت المحيط في جلينفورد في المنام. أرادت أن ترى ذلك شخصيا.
***
لقد بقي وقت طويل قبل أن يغادر القطار. كان القطار الذي سيغادر قريبًا قد بيعت مقاعده بالفعل. جلست أنيت في غرفة الانتظار وراقبت المارة.
كان الجميع يتحركون منشغلين، ويتساءلون عما يفعلونه لإبقاء أنفسهم مشغولين للغاية. أمالت أنيت رأسها وهي تحدق في الصبي الذي يحمل حقيبة أمتعة بحجم جسده.
أين ذهبوا وماذا كانوا يفعلون؟
ما هي الأهداف التي كانوا يعملون بجد لتحقيقها؟
لقد كان شعورًا متجددًا حقًا، على الرغم من أنه كان من الطبيعي أن يكون لكل الناس حياتهم الخاصة. وكان من المدهش أيضًا أن يجد الجميع طريقهم دون أن يضيعوا.
تحول العالم بسرعة، باستثناء أنيت. لقد كانت وحيدة، واقفة في مكانها ضد مرور الوقت.
وبعد مرور بعض الوقت وصل قطار آخر إلى المحطة. وقفت أنيت أمام القطار وفي يدها تذكرة، وهي تشعر بالضياع.
‘D200، G-12………’
كانت هذه هي المرة الأولى التي تجد فيها مقعدها بنفسها لأنه مضى وقت طويل جدًا منذ أن استقلت القطار وكان الطاقم يرشدها دائمًا إلى مقعد خاص.
في نهاية المطاف، طلبت أنيت المساعدة من أحد المرافقين.
“عفوا، هل يمكنك التحقق من تذكرتي؟ أين أصعد على متن القطار…”
“لحظة من فضلك. إنها المقطورة التالية. هناك مخطط جلوس منشور أعلاه، يرجى التحقق منه وشغل مقعد.”
بعد ركوب القطار، كانت أنيت محظوظة بما يكفي للعثور على مقعد على الفور. كانت المقاعد، التي كان يجلس فيها أربعة أشخاص في مواجهة بعضهم البعض، صغيرة وغير مريحة.
كان ركاب القطار يحملون الصحف كالدروع. ضغطت أنيت على قبعتها. وكانت تخشى أن تحتوي الصحيفة على أخبار عنها.
استغرق الوصول إلى جلينفورد حوالي سبع ساعات. نظرت أنيت من النافذة، ولم تتمكن من تحمل الملل، فاشترت مجلة من بائع القطار. ولكن حتى ذلك تم تغطيته بسرعة لأن رأسها كان يؤلمها من قراءته.
“اهلا سيدتي.”
فجأة نادى عليها رجل عجوز في المقعد الأمامي.
“نعم؟”
“هل انتهيت من قراءة ذلك؟”
“أوه… ليس حقًا، لكنني سأتوقف عن قراءته الآن. هل ترغب في قراءته بأي فرصة؟”
“سوف أقدر ذلك.”
أومأ الرجل العجوز رأسه وقبل المجلة. راقبته أنيت بتكتم. بدا الرجل العجوز الذي يرتدي ملابس رثة نحيفًا وفقيرًا.
بعد مراقبته لفترة من الوقت، اشترت أنيت شطيرة وعصير برتقال من موظف المبيعات. تم تقسيم الساندويتش، الملفوف بورق التغليف، إلى جزأين متساويين.
رفعت الحجاب بخفة فوق رأسها وتناولت قضمة من الشطيرة. كان الخبز المقرمش قشاريًا في فمها. لقد كانت أسوأ شطيرة أكلتها على الإطلاق.
رفع الرجل العجوز الذي كان يقرأ المجلة عينيه ونظر إليها. غطت أنيت الساندويتش بورق التغليف.
على الفور قام الرجل العجوز بوضع المجلة جانباً. سألت أنيت، التي كانت تتململ بيديها، بصوت لطيف.
“هل تريد، بأي حال من الأحوال، أن تأكل هذا؟”
“ألم تشتريه السيدة لتأكله؟”
“كنت سأفعل ذلك، لكني لا أشعر أنني بحالة جيدة.”
تردد الرجل العجوز للحظة، ثم قبل الشطيرة، وتمتم: “شكرًا لك”. سارعت أنيت إلى الإضافة.
“أوه، لقد أكلت واحدة، لذا خذ الأخرى…”
“إنها ليست مشكلة.”
فجأة، تناول الرجل العجوز قضمة كبيرة من الشطيرة التي تناولتها أنيت. تحدث الرجل العجوز الذي كان يمضغ ويمضغ.
“إلى أين أنت ذاهبة أيتها السيدة الشابة؟”
أجابت أنيت بسعادة. “أنا ذاهب إلى جلينفورد.”
“أجازة؟”
“أممم— أريد أن أرى المحيط.”
كان البحر في جلينفورد مشهوراً بجماله. كانت أنيت هناك منذ فترة طويلة لقضاء إجازة.
“وحدك؟ لماذا لست مع حبيبك؟”
“أنا متزوجة.”
“أوه، زوجك. هل زوجك بعيد؟”
“أنا وزوجي لا نتفق. هناك حتى حديث عن الطلاق.”
“هل لديك أطفال؟”
“لا أنا لا.”
“ماذا لو لم يكن لديك أطفال؟ الشباب هذه الأيام يطلقون كثيرًا. لا أعتقد أن الأمر مهم بعد الآن.”
“حقًا؟”
“حقًا. عندما كنت أصغر سنا، كان من العار أن تحصل المرأة على الطلاق، لكن الزمن تغير كثيرا. لقد أصبحت الحياة أفضل قليلاً بالنسبة للنساء، ولم يعد هناك أسياد، والحياة أصبحت صعبة أكثر من أي وقت مضى، ولكن…”
ارتعشت شفاه أنيت. كان من الصعب عليها أن تجيب بشكل عرضي. الرجل العجوز أيضا يكره الأرستقراطيين؟ سيكون الأمر غريبًا إلى حد ما إذا لم يفعل ذلك.
بعد أن ظلت أنيت صامتة لفترة طويلة، سأل الرجل العجوز، الذي ابتلع قضمة.
“لماذا لا تتفقين أنت وزوجك؟”
“…… فقط ………… زوجي وكل أفراده لا يحبونني. ولا أريد أن أعيش مع زوجي بعد الآن أيضًا.”
“ليس لديك أي عاطفة للعيش معًا؟”
“حسنًا. ربما بالنسبة لذلك الشخص… حتى لو مت، فلن يهمه الأمر”.
“أعرف هذا الشعور أيضًا. حقيقة أن شخصًا ما يكرهك أصعب بكثير مما تعتقدين.”
تحدث الرجل العجوز بنبرة جدية، وهو يضع الشطيرة التي كان يأكلها جانباً.
“لكن لا يمكنك أن تكون محبوبًا من قبل الجميع. هذا غير ممكن. لذلك عش فقط مع من يحبونك.”
بدا صوته يائسا إلى حد ما. كانت أنيت في حالة ذهول وأومأت برأسها قليلاً. كان فمها مريرا. لو مات كل من أحبها ماذا ستفعل؟
لم تكن تريد أن يحبها الجميع. هي فقط لا تريد أن تكون مكروهة. لو كان كل ما تبقى لها هو الكراهية، ماذا كان عليها أن تفعل؟
تلاشت الفكرة ببطء. اهتز القطار. خارج النافذة، انتشرت حقول القمح الذهبية، وملأت المساحة الشاسعة.
فتح الرجل العجوز الغلاف المجعد وأخرج بقية الساندويتش. نظرت أنيت إلى أصابعه المتجعدة، وأعطته كوبًا من عصير البرتقال.”