Thought It Was ‘The End’, Only to Return to a Changed Genre - 94
سكبت إيما وغريغوري غضبهما كالنار
“أحضرهم أمامي الآن يا شين بلانشارد!”
“أنا أيضًا أريد فعل ذلك ، لكن ايدلين لن تسمح بذلك”.
“يمكنك إحضارهما سرا ، لا تتصرف بسذاجة.”
“أنا آسف يا سيدة برتراند ، لكن ايدلين تستمع …”
ضحكت إيما ونظرت إلى ايدلين ، كانت ايدلين تنظر إلى إيما التي كانت غاضبة بنظرة متعبة قليلاً ، وعندما التقت أعينهما ابتسمت
ماء الشاي لا يغسل الرائحة السمكية….’
كانت رائحة السمك القادمة من المريء والمعدة فظيعة ، لم أتمكن من فتح فمي
ماذا فعل لويد بحق السماء؟ …
قال غريغوري وهو يغطي أذني ايدلين
“فقط أخبرني ، أين أخفيتهم؟”
“هذا مؤسف ان تقول ذلك كما لو أنني اخفيهما ، أنا من يريد قتلهم أكثر من أي شخص آخر ..”
“هل يمكنك أن تتخيل شعور أحد الوالدين الذي كاد أن يفقد طفلته والتي بالكاد استعادها؟”
“لقد بدأت أشعر بالضعف.”
غطى غريغوري أذني ولم اتمكن من سماع أي شيء ، ولكن عندما رأت وجه إيما يشخر عندما رأت شين يبتسم بلطف ، عرفت أنه كان يتحدث هراء ..
عرفت إيما كيف تشتم بعينيها
‘امي … … قوية … … .’
نظرت ايدلين إلى طفولتها
أمام ابنتها الصغرى ، كانت إيما شخصًا أنيقًا وحساسًا ، كان هناك الكثير من الدموع والكثير من الضحك ..
لقد كان الأمر مختلفًا بعض الشيء عن السمعة التي سمعتها بعد ظهوري لأول مرة في العالم الاجتماعي ، ولكن بما أن الناس لديهم جوانب عامة وخاصة مختلفة ، لم أعتقد أن الأمر كان أمرًا كبيرًا ..
عادة ، يتباهى الناس في المواقف العامة ، لكن شخصيتهم الحقيقية تظهر في المواقف الخاصة …
ومع ذلك ، بغض النظر عن الطريقة التي تنظر بها إلى الأمر ، يبدو أن إيما كانت تتباهى فقط أمام ابنتها الصغرى …
على وجه الخصوص ، بعد لم شملهم ، غالبًا ما أظهرت إيما الدموع أمام ايدلين ، وكان كل ذلك تمثيلًا عاطفيًا محسوبًا …
نظرت للأعلى واتصلت بالعين مع غريغوري
ابتسم غريغوري بهدوء لابنته الصغرى ، الذي كان ينظر إليها كما لو كانت عيناه تذوب ، ورفع يديه بلطف عن أذنيها وهمس
“ايدلين ، هل يمكنكِ أن تومئي برأسكِ فحسب؟”
“… … ؟”
“حسنًا ، لا بأس ، فقط أومئ.”
لقد فعلت تقريبًا ما قيل لي دون أن أدرك ذلك
تذكرت ايدلين فجأة ما كانت تتحدث عنه إيما وشين منذ لحظة ، وأخذت نفسًا ، وهزت رأسها
بدا غريغوري حزينًا جدًا وغطى أذني ايدلين مرة أخرى ..
“صحيح.”
“لماذا تتباهى عندما لا تستطيع حتى إقناع ابنتك؟”
“أنت أيضاً.”
“أستميحك عذرا؟”
“… … “.
“بالطبع لا أستطيع ذلك أيضًا ، متى فزنا ضد هذه الطفلة؟”.
“لم يفز أحد ..”
أومأ شين أيضا
لم أتمكن من سماع ما يقال ، لكنني كنت على يقين من أنه كان يشتمني ، لقد كان الوضع لا يمكن تجاهله ، الآن وصلت إلى الحد الأقصى …
قفزت ايدلين وأزلت يد غريغوري التي كانت تغطي أذنيها
“سوف أستحم وأعود!”
كنت أموت لتنظيف أسناني
*
أخيرًا اختفت الرائحة المريبة بعد أن قمت بتنظيف أسناني ثلاث مرات متتالية
بعد إزالة الدم والأوساخ المتبقية تمامًا باستخدام ماء الاستحمام الذي أعده لويد خرجت ايدلين بمنشفة ملفوفة حول رأسها
وكانت الملابس الداخلية التي كانت ترتديها ممزقة مع بقع الدم والأوساخ ، وتمزقت في عدة أماكن ، حتى لو غسلتها بشكل نظيف ، لم أعتقد أنه يمكن اعادتها ..
وبدون أي تردد ، ألقت ايدلين ثوبها وارتدت ثوبًا واحدًا فقط …
ولم تكن هناك كدمة واحدة متبقية على الجسم ، كان هذا جزءًا أظهر مرة أخرى مدى قدرة جينيفيف …
“أنا متأكدة من أنني فقدت اثنين أو ثلاثة من الأضلاع.”
سمعت بوضوح صوت كسر العظام ، عندما تم دهسي بأحذية الساحرة بلا رحمة
بعد الاستحمام ، شعرت وكأن كل ذلك حدث في حياتي الماضية ..
لقد شعرت وكأنها حياة ماضية أكثر من كونها حياة حقيقية …
“كم مرة سأعيش مرة أخرى؟”
إذا قمت بإضافة الوقت الذي تقضيه في الأحلام ، فقد عاشت لعدة عقود على الأقل
قمت بوضع مرطب ذو رائحة منعشة على وجهي ثم وضعت الزيت بعناية بدءاً من أطراف شعري المبلل ، إذا حذفت هذا ، سيكون تذمر لويد هائلاً ، حتى عندما كنا نحن الاثنين فقط ، حرصنا على عدم نسيان ذلك ..
لم يكن المكان الذي عادت فيه ايدلين هو قصور بلانشارد أو برتراند ، بل المنزل المكون من طابق واحد حيث كانت مسجونة حتى وقت سابق …
كان العيش هناك أسهل بكثير لأنه لم يكن لدي موظف ، لكنني لم أكن أعرف سبب وجودي هنا
“شين ، ماذا عن والداي؟”
دخل شين الغرفة وتوقف
لماذا تفعل ذلك؟ قالت إيدلين
“يمكنك الدخول.”
“رحلوا ، يجب أن ترتاحين أولاً ..”
“… أنا متأكدة أنهم لن يسرقوا الجناة .. “.
“لا أعرف …”
“لا تدع والداي يصبحان مجرمين!! …”.
إذا لم أواجه كابوسًا الليلة ، فسيكون ذلك دليلاً على أن كل الاحتمالات لمستقبل ايدلين قد اختفت ..
لكن لا بأس إذا لم ينته الكابوس
الاختباء وتجنب ما ينتظرك لن يكون له أي فائدة ، لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً لأدرك ذلك …
واصل شين شرحه
“سيتعين عليكِ البقاء هنا لفترة من الوقت.”
“أنا احب هذا المكان ، ولكن لماذا؟”
“لقد قررنا إخفاء حقيقة اختطافكِ أنت وجنيفيف ، حقيقة أن الفارس كان جاسوسًا كانت بمثابة صدع في هيبة العائلة الإمبراطورية ، لذلك أمرتهم صاحبة الجلالة الإمبراطورة شخصيًا بالتزام الصمت ، وبفضل ذلك، تمكنت جينيفيف من قتل زوجها بنفسها”.
عندما أفكر في جينيفيف ، أشعر بمرارة في فمي ، لم تستطع ايدلين التخلص من شعورها بالذنب لأن حياتها أصبحت في حالة من الفوضى بسببها ..
إذا علمت جينيفيف أنني أفكر بهذه الطريقة فسوف تغضب مرة أخرى ..
“شكرًا على تقديم معروف لي ، شين.”
“يمكنني أن أفعل أي شيء تريديه …”
“… لماذا أشعر أنك بحالة جيدة جدا … ؟”
“نعم ، لماذا؟”
قبل شين طرف شعر ايدلين المبلل ..
“يجب أن يكون هناك شيء لم يتم حله بعد .”
كان هناك أكثر من سر تم إخفاؤه
لم تكن هناك حاجة للسؤال عما كانت تخفيه ، فقد قررت ايدلين الكشف عن كل شيء بمجرد انتهاء العملز..
لم أتمكن حتى من معرفة من أين أبدأ وكيف أشرح ذلك ، لكنني شعرت أنني لا أستطيع التظاهر وكأنني لم أعرف هذا إلى الأبد …
علاوة على ذلك ، لمجرد أنه سمعني اقول إني معجبة به ، ورؤية شين يتصرف كما لو أن كل شيء آخر على ما يرام ، جعلني أشعر بالذنب مرة أخرى …
بدا الأمر وكأنه كذبة أنه قاتل بشراسة ، حتى أنه خاطر بسجني ، أين بحق السماء ذلك الشخص الذي هددني بأنني لن أتمكن من الذهاب إلى أي مكان إذا لم أكشف عما كنت أخفيه ….
حتى لو فكرت في الأمر بنفسي ، اعتقدت أنني عبرت عن مشاعري بطريقة تجعله معروفًا أنني أحببته دون أن أقول ذلك فحسب ، ولكن يبدو أنه لم يتم نقله إلى شين على الإطلاق
لقد أخبرني شين مئات أو آلاف المرات أنه يحبني منذ أن كان صغيراً ..
لم يكن الأمر كذلك في الآونة الأخيرة بالرغم من ذلك …
” قلت أن الأمر ممل ومزعج … ”
سمحت ايدلين لشين بأخذ المنشفة ويجفف شعرها
“هل أزعجكِ ذلك؟”
“لا، إنا ملكك سواء عشت أو مت ، قلت أنك لم تكذب أبدا.”
“أخبرتكِ أنني لن أترككِ تذهبين حتى لو متِ ….”
إذا كان هذا البيان صحيحا في ظاهره ، فإنه كان مخيفا تماما ..
لن أتفاجأ إذا قام شين في يوم من الأيام ، بعد وفاتي ، بإعطاء جسدي معاملة خاصة وتخزينه بشكل دائم …
لا ، دعونا لا نتخيل ، لقد أصبح نوعاً من الرعب …
قررت ألا أخوض في حقيقة أنني لا أستطيع رؤية الصدق إلا في تلك العيون الزرقاء ، كل ما يهم هو أن شين بدا بخير ، كان يدندن تقريبًا
“ألم يكن لديك أي فكرة حقًا أنني أحببتك؟”
يقولون أنه لا يمكنك إخفاء الحب والعطس والفقر ، ولكن يبدو أن ايدلين تخفي ذلك جيدًا .
استدارت ايدلين واحتضنت شين
“يبدو أنكِ تشفقين علي …”
“لا ، مهما كنت مثيرًا للشفقة ، لن أعانقك وأنام ….”
“لا أعرف ، لقد كنت تلتقطين الناس وتقبليهم بدافع التعاطف منذ فترة طويلة …”
“… هل مازلت تتحدث عن تقبيل جينيفيف؟”
لا أستطيع أن أصدق أنك لا تزال تتحدث عن كيفية تقبيل جينيفيف أثناء غسلها وإخبارها أنها كانت جميلة ، كان ذلك بالفعل قبل بضع سنوات …
عندما نظرت ايدلين إلى شين بعيون مندهشة رفع حاجبيه كما لو كان من الغريب أنه نسي
“كيف أنسى أنكِ قبلتيها أمامي؟”
“… …بحقك … “.
تطور الخطيب الجميل إلى خاطف مثابر ثم زوج مزعج ..
لا أعرف هل هو تطور أم انحطاط؟
*
لم يكن لدي أي كوابيس
ترجمة ، فتافيت