Thought It Was ‘The End’, Only to Return to a Changed Genre - 88
تم الإمساك برقبتي وكانت ساقاي تطفوان في الهواء ..
فقدت إيدلين رؤية كيتلين وانتهى بها الأمر بالاصطدام بالجدار ، كان الأمر مؤلمًا وكأن جسدي كله كان ينهار
كان هاريسون
ألقى ايدلين جانبًا ونظر إلى كيتلين التي سقطت على الأرض ، صرخت كيتلين ، التي بصقت حفنة من الدماء ، بعيون حمراء مثل الشيطان ..
“اقتل تلك العاهرة يا هاريسون!”
“لا ، إهدئي …”
“كيف يمكنني أن اهدأ! تلك العاهرة حاولت قتلي!”
قام هاريسون بتقييم الوضع بوجه هادئ
تم احتجاز جينيفيف من قبل بحار يضغط عليها من الخلف ، بدت وكأنها تعرضت للضرب وبدت وكأنها في حالة من الفوضى ، لكنها كانت أكثر احتمالا من ايدلين ، فقط بعد التحقق من ايدلين ، التي كانت جالسة على الأرض وتتنفس ، أعاد نظره إلى كيتلين
على الرغم من أن جبهتها كانت مجروحة وتنزف ، إلا أن كيتلين لم تصب بأذى نسبيًا
“أنتِ لم تموتي …”
“هل تقول أنني يجب أن أموت؟”
“استعيدي حواسكِ يا كيتلين ، لا يمكنكِ العيش إلا إذا كانا على قيد الحياة.”
“انظر بعناية يا هاريسون ، هل تعتقد أنني أفعل هذا لأنني أريد أن أعيش؟”
كيتلين عضت شفتها
لم يعد لبقية حياة كيتلين أي معنى ، لقد سُلبت منها كل ما كانت تملكه ، اختفى عبثا
كل ما اعتقدت أنني أحمله في يدي كان حبة رمل ..
حبة رمل قدمها كيث
في الواقع ، منذ لحظة اختفاء كيث ، فقدت كيتلين جناحًا ، لا يمكنك الطيران بجناح واحد فقط
لم أكن أعرف ذلك …
إن البؤس الذي تشعر به عندما تدرك أن الفخر الذي كان لديك عندما تعتقد أنك حققت كل شيء من خلال قدراتك الخاصة كان خطأً
جعل هاريسون وميا كيتلين تدرك أنها لا تملك شيئًا …
فقط النصف الآخر منها الذي أحبها كثيرًا هو الذي يملك كل شيء …
لقد صرخت ..
“هل تعتقد أني اريد أن اعيش؟”
“لا يهم ما تقرريه.”
“هاريسون… “.
“لا أستطيع أن أخسركِ أيضًا.”
“تذكرت الان؟”
“… … “.
“إذا كنت تريد إنقاذي ، ينبغي لك أن تتعاون معي …”
سخرت كيتلين ببرود
“لقد تعاونت بإخلاص عندما حاولت تسميم تلك المرأة ، لكنك قلت إنه لا ينبغي عليك قتل القديسة”.
صرّت كيتلين على أسنانها وهي تتخلص من هاريسون الذي كان يمسك بذراعها ، كانت القديسة الراكعة تنظر فقط إلى ايدلين الساقطة دون أن تنظر حتى إلى هاريسون هاريسون أيضًا لم ينظر حتى إلى القديسة
الطريقة التي تصرف بها كما لو أنه ليس لديه أي مشاعر كانت تقول الحقيقة …
“لماذا ، بما أنها امرأة عشت معها ، هل طورت مشاعر تجاهها؟”
“… … “..
“سلالة الخائن لا تذهب إلى أي مكان أبدًا
أنت لا تعرف يا هاريسون ، ما هو شعوري حيال خسارة نصف حياتي؟”
“أتفهم أنكِ حزينة لخسارة كيث ، كيتلين لكن.”
“أنت تفهم؟”
قوست كيتلين ظهرها وضحكت بصوت عالٍ كما لو أنها سمعت للتو نكتة مضحكة للغاية
ثم توقفت فجأة عن الضحك ونظرت إلى هاريسون بوجه مستقيم
“لا تكن سخيف ، أنت لا تفهم ، مات كيث بسبب تلك المرأة هل تعرف ماذا يعني هذا؟”
“… … “.
“كيث! المتبرع الخاص بك! تلك المرأة قتلته!”
انفجرت ايدلين ، التي كانت تستمع ، في الضحك دون أن تدرك ذلك …
إذا سمع أي شخص هذا ، فسوف يعتقد أنه تم غرس سكين في بطن شخص كان ساكنًا ، لا أعرف متى قتلت جينيفيف الرجل الذي يُدعى كيث ، لكن على حد علم ايدلين ، لم تكن جينيفيف من النوع الذي قد يقتل شخصًا بريئًا ، وحتى لو كانت مذنبة ، فقد كانت طفلة ليس لديها القدرة على القتل …
شعرت وكأنني سأموت من الألم ، لكنني كنت أستمع إلى هذا الهراء لدرجة أنني شعرت وكأنني سأصاب بالجنون
حاولت ايدلين إجراء اتصال بصري مع جينيفيف ، لكن جينيفيف كانت تنظر إلى الأرض ورأسها إلى الأسفل
استمع هاريسون للتو إلى صرخات كيتلين المستاءة
“مات كيث بسبب تلك المرأة وأنت! كيف كان ذلك بالنسبة لك؟”
“… … “.
“كنت لا تزال تبتسم بشكل طبيعي بجانب تلك المرأة ، هل تعتقد أنني لا أعرف؟”
“… … “.
“في هذه الأرض التي أتيت فيها مباشرة لقتل عدو كيث ، كل ما رأيته هو أنك تقف بجوار تلك المرأة ، تمدحها كما لو كانت حاكمة تعرف؟”
حتى في مواجهة العدو الذي قتل كيث ، لم يستاء هاريسون منها ، ناهيك عن كرهها
مهما خدع القديسة وتظاهر بحبه لها
عرفت كيتلين هاريسون منذ أن كانت صغيرة جدًا ، لقد كان شخصًا بلا تعبير ، ولكن لهذا السبب كانت عيناه تتحدثان أكثر ، هاريسون لم يكن يمثل …
تلك العيون التي تنظر إلى القديسة ، تلك العيون التي تنظر إلى زوجته
كان يحتوي على الإعجاب والحسد والحب الذي لم يرسله لنفسي قط عندما كنت طفلة
كانت هذه هي العيون التي كانت كيتلين تتوق إليها لكنها لم تتلقها أبدًا …
كيف يمكن أن نثق في “الخائن ” الذي تجرأ على حب امرأة يجب أن يكرهها؟
“كيث لم يثق بك لأنك كنت تتوهم انكما زوجين يا هاريسون …”
“… … “.
.
“من الطبيعي أنه لم يثق بك ، لأنك ابن خائن”.
“إذا كنت قد خنتكِ ، فلن تكونين هنا في المقام الأول.”
“… … “.
“إذا كنتِ قد قلتِ كل شيء ، ابتعدي عن الطريق ، لأنه يتعين علينا حبس هذين
اذهبي إلى المقصورة واغسلي الدم.”
هاريسون لم ينكر ذلك حتى ، شخرت كيتلين
“لم ينتهي بعد ..”
“كاتلين.”
ترنحت كيتلين نحو ايدلين …
بالكاد رفعت ايدلين وجهها من الظل الذي كان أمامها ، إذا ركلتني في بطني مرة أخرى ، قد أفقد وعيي هذه المرة ، كانت لا تزال بالكاد تلتقط انفاسها …
ومع ذلك ، بدلًا من ركل ايدلين ، نظرت كايتلين إليها وهي تتلوى وقالت:
“هل تريدين العيش؟”
“… … “.
أوه، أريد أن ابصق عليها
أعربت ايدلين عن أسفها لأنه كان عليها أن تبصق على المرأة قبل أن تركلها في بطنها
‘اريد ان اعيش ، أفعل هذا لأنني أريد أن أعيش ..
الشخص الذي يخاف الموت أكثر من أي شخص آخر في هذا العالم ولديه رغبة قوية في الحياة هي ايدلين …
ومع ذلك ، خلال السنوات الخمس من العزلة تعلمت ايدلين …
مجرد كونك على قيد الحياة هو على الأرجح نفس كونك ميتًا
لا يمكن القول بأن الجميع على قيد الحياة بمجرد التنفس
نعم، أرادت ايدلين أن تعيش ، أردت أن أعيش أكثر من أي شخص آخر
أردت أن أعيش بسعادة
قالت كيتلين وهي تنظر إلى عيني ايدلين المحترقتين
“هاريسون على حق ، عليكِ أن تكوني هادئًة.”
تنهد هاريسون ، لم تكن كيتلين رائعة على الإطلاق ..
“إذا فكرت في الأمر بعناية ، فلا يوجد سبب لقتلكِ أيضًا ، عندما كنت أنظر إليكِ ، فكرت في الأميرة ميا اللعينة ، وحاولت قتلكِ ولكن
أعتقد أنه سيكون من الأفضل استخدامكِ كمواد تجارية بدلاً من قتلكِ …”
“… … “.
“لكن هذا لا يجعلني غاضبة ..”
كانت تتظاهر بأنها نبيلة ، لكنها أرادت التنفيس عن غضبها الطفولي ، سومض استياء غريب في عيون المرأة اللامعة بقسوة
الأشخاص الذين فقدوا كل شيء ليس لديهم ما يخشونه ..
تساءلت ايدلين كيف أصبحت هذه المرأة التي صدمتها مثل قاطرة هاربة ، مكسورة إلى هذا الحد …
القدرة على السيطرة على الناس قد تدمر الممارس أكثر من الموضوع ..
كنت سأشعر وكأن كل شيء حي في العالم يطيعني ، لذلك كان من السهل أن أصبح متعجرفًا ، كما لو كنت حاكماً ..
ربما كنتِ تعتقدين أن كل شيء يسير في طريقكِ
ما كان في رؤوس الآخرين لم يكن ليأخذ في الاعتبار ..
في عالم لا يشبه فيه الناس البشر ، عاشت تلك المرأة بمفردها ، وتحكم مثل الحاكم ..
لا يمكن للناس أن يعيشوا بمفردهم
إنهم لا يعرفون ذلك حتى ..
“اقتلي القديسة بيديكِ ، ثم سأنقذكِ …”
لهذا السبب تقدم هذا الاقتراح التافه كما لو كانت فخورًة
انفجرت ايدلين في الضحك وتمتمت بهدوء.
“أنتِ سخيفة للغاية … “.
“ماذا؟”
وعندما اقترب وجه كيتلين ، بصقت بصاقًا مختلطًا بالدماء
” أيتها العاهرة المجنونة.”
ترجمة ، فتافيت