Thought It Was ‘The End’, Only to Return to a Changed Genre - 87
تم الإمساك بي من شعري وكانت رقبتي منحنية إلى الخلف ..
شعرت بفروة رأسي ساخنة جدًا لدرجة أنني شعرت وكأنها ستتمزق ، لذا أطلقت تأوهًا
ولكن قبل أن أتمكن حتى من التقاط أنفاسي تم ركلي في جانبي ، لم تستطع ايدلين حتى الصراخ وتحملت الألم ..
لقد تراجعت في البداية خوفًا من أن يتم القبض علي ، لكن جينيفيف صرخت أيضًا.
“ايدلين ، لا !”
كنت على وشك الاتصال بجينيفيف عندما طارت كف مثل غطاء وعاء نحو وجهي
رفعت ايدلين ذراعها بشكل غريزي لحجب وجهها ، ولكن كان الأوان قد فات ، هل كان هناك صوت رنين؟ للحظة ، لم أتمكن من سماع أي صوت ، وتحولت رؤيتي إلى اللون الأسود
وكان العنف الذي لم يأخذ في الاعتبار الظروف بلا رحمة
عندما فتحت ايدلين عينيها أخيرًا ، رأت الوجه الكئيب لرجل مبتسم ، كانت عيناه ضبابية ، كان الرجل المنوم ينظر إلى ايدلين ، لكنه في الواقع لم يكن ينظر إلى أي شيء
بدت وكأنها دمية وليست شخصًا ، دمية بلا مشاعر
ولهذا السبب تمكن من ارتكاب أعمال وحشية دون النظر إلى الظروف
بقصد واحد هو الهروب بطريقة ما ، قمت بحفر أظافري في الجزء الخلفي من يد الرجل الذي كان يمسك بشعري ، لكنه لم يرمش حتى. يبدو أنه لم يشعر بأي ألم
“ايدلين ، سأفعل ذلك من أجلكِ ، لذا اهربي بعيدًا!”
تم القبض على جينيفيف وذراعيها مثنيتين خلف ظهرها ، وبعد ذلك ضرب وجهها بالأرض
في هذه الأثناء ، تلقت ايدلين ركلة أخرى في بطنها
“ايدلين!”
انطلقت صرخة حادة ومؤلمة
كان الألم الذي جعل أعضائي الداخلية ترتجف فظيعًا لدرجة أن جسدي كله اهتز ، وكان ذهني موحلًا بالكامل ، كادت أن تفقد عقلها ، لكن صرخات جينيفيف كانت مؤلمة للغاية لدرجة أن ايدلين بالكاد استطاعت أن تعض اللحم داخل خدها
كافحت جينيفيف وصرخت ، وأخيراً غشيت عيون الرجل ، لقد تم ذلك ، وبدون إضاعة الوقت ، قامت ايدلين بضرب المطرقة التي كانت تحملها في وجه الرجل
بالتأكيد شعرت وكأنني ضربته ، لكن لا أعرف إذا كنت قد أسقطته أرضًا
تعثر الرجل ، تحررت ايدلين من قبضته وزحفت إلى الحائط
“الفئران التي اعتقدت أنها هربت عادت من تلقاء نفسها.”
“الفئران ، من أنت؟”
ابتلعت ايدلين لعنة وفتحت عينيها على نطاق واسع
كانت المرة الأولى التي أراها وجهاً لوجه
الوجه الذي أردت رؤيته كثيرًا في أحلامي
حتى لو رأيته الآن ، فسيكون عديم الفائدة لكنني أردت أن أنقش بوضوح في عيني وجه الشخص الذي ارتكب مثل هذه الجريمة
كانت امرأة ذات شعر أسود طويل
كانت رقبتها الطويلة التي تشبه الغزلان بيضاء بشكل غير عادي ، كان للعيون الطويلة ظلال داكنة ، ونقطة تحت العين اليمنى أكملت المظهر الحسي والمتغطرس
انها انتِ.
“الشخصية” الأخيرة التي تشكل هذا العالم
وبهذا نكون قد التقينا بجميع الشخصيات الرئيسية في الرواية
بالنسبة للوجه الذي أردت رؤيته ، لم أكن سعيدًة على الإطلاق ..
لاحظت ايدلين شرارة من العاطفة تومض في عينيها البنيتين الداكنتين عندما نظرت إلي لا أعرف متى بدأت كرهي، لكنني شعرت أنني أستطيع الاستفادة من حالة الإثارة الشديدة التي كانت تشعر بها …
نظرت إلى ايدلين ، التي كانت تتكئ على الحائط ، ثم إلى جينيفيف ، التي كانت راكعة وذراعاها مثنيتان خلفها ، ثم قالت:
“أعتقد أنكما أنتما الاثنان؟إذا رأيتم ما خفي”
“أنتِ الشخص الذي اختطف الناس حسب الرغبة ، لماذا أنتِ بخير جدًا بحيث يتم معاملتكِ مثل الفئران ، اللعنة؟”
“فمكِ أسوأ مما يبدو ، أليس كذلك؟”
“من يريد أن يختار الكلمات لقمامة مثلكِ حتى لو وجهت الإهانات باستمرار ، فلن يكون ذلك كافيا.”
ضحكت الساحرة
“لكن ، سماع أشياء جيدة من عاهرة ستموت قريبًا لن يؤدي إلا إلى تحقيق أحلامي …”
“لا تفعلين ذلك! من فضلكِ ، لا تلمسين ايدلين! “
بينما صرخت جينيفيف ، تأوهت ايدلين داخليًا
‘مستحيل يا جينيفيف… .’
حاولت ايدلين عمدًا استفزاز الساحرة لمهاجمتي أولاً ..
باستثناء الرجل الذي كان يمسك جينيفيف من الخلف ، لم يكن هناك أحد هنا يمكن اعتباره قوة قوية مثل الساحرة إذا فقدت تلك المرأة أعصابها وهاجمتني أولاً ، فسيكون لدي فرصة جيدة للفوز في قتال بالأيدي
لكن يبدو أن صرخات جينيفيف تذكر الساحرة بالفريسة الحقيقية التي كان عليها اصطيادها
كانت جينيفيف مذعورة وكانت تلهث كما لو أنها قد تعاني من فرط التنفس
“صحيح …”
“ما الأمر أيتها العاهرة المجنونة… “.
“لقد نسيت أنكِ كنتِ نقطة ضعف تلك المرأة.”
تدلت شفاه الساحرة
“نعم ، سيكون أمرا رائعا لو أصبحتِ سيفي.”
اختارت الساحرة في الحلم التلاعب بالناس وإيذائهم ، حتى في الموقف الذي كان من الممكن أن تلتقط فيه السكين بنفسها ، اختارت استخدام الطريقة التي من شأنها أن تسبب أكبر قدر من الألم لذلك الشخص ، على الرغم من أنها أكثر تعقيدا بكثير …
ربما هذا هو جوهر تلك المرأة
جوهر العثور على نقاط ضعف الناس والاستمتاع بكسر قلوبهم
“طفلتي ليس لديها نقاط ضعف… “.
“من هي طفلتكِ؟ هل تتحدثين حقًا عن القديسة؟ “
صوت حاد من السخرية اخترق أذني
اللعنة ، ما الذي يهم أن لدي صديقتي ..
“ايدلين ، أغمضي عينيكِ!”
أغمضت عيني بقوة وأخفضت رأسي ، حتى لو كنت لا افهم الغرض ، فلا بد أن يكون هناك سبب وجيه لأنه شيء طلبت مني جينيفيف أن افعله ..
لكن لم يكن من السهل أن أغمض عيني مع شخص يحاول مهاجمتي أمامي مباشرة
علاوة على ذلك ، سمعت صرخات جينيفيف.
“آه، آه!”
“جينفيف!”
“أنا بخير! يجب ألا تفتحين عينيكِ أبدًا! آه!”
ابتلعت صوت أنين من خلال شفتي المطبقتين ، كما لو أنني تعرضت لضربة خاطئة أثناء المقاومة ..
حاولت ايدلين أيضًا الصمود ، ومع ذلك ، عندما حفرت قدم المرأة المدببة في الجانب الذي ركله فيه الرجل ، لم تستطع كبح صراخها ، وبدلاً من الألم ، كنت قلقة من أن تشعر جينيفيف بالأسى عندما تسمع صراخي
لقد نجحت في إبقاء عيني مغلقتين بعناد لكن رأسي كان مرفوعًا ، وأصابع الأظافر الطويلة أجبرتني على فتح عيني
همس صوت المرأة الناعم
“متأخرة ..”
*
أصبحت رؤيتي ضبابية
سقط الجسد إلى الخلف ، لكنه كان بطيئًا ، كما لو كان في حركة بطيئة ..
وجه امرأة تبتسم بثقة ، والصوت الذي اختفى فجأ ة، ووجه جينيفيف باكيًة …
هل هذا ما يحدث عندما تقفز الروح من الجسد؟
سُلبت ايدلين من حواسها الخمس واحدة تلو الأخرى ، في البداية تفقد حاسة الشم والسمع ثم حاسة البصر ومع ذلك ، بدلًا من أن أكون محجوبًة ، شعرت وكأن حواسي قد تحررت كما لو أنها ليست حواسي
إنه يشبه الموت
‘هل أنا خائفة من الموت؟’
كانت ايدلين خائفة من الموت طوال حياتها ومن المفارقات أنه بفضل ذلك اضطررت إلى تجربة العديد من الوفيات المماثلة ، لكنني لم أستفد منها شيئًا …
وأنا على ثقة بأنني لن يهزمني أحد من حيث القوة العقلية التي لن تتركني أموت بسهولة
بل كان شعورًا مررت به كثيرًا منذ أن كنت صغيرًة لدرجة أنني اعتدت عليه تقريبًا
ولهذا السبب عرفت أنه لم يكن حقيقيا
الموت الحقيقي كان أفظع بكثير من هذا
لقد كان الجو فارغًا وباردًا أكثر بكثير
عضت ايدلين لسانها بأقصى ما تستطيع قبل أن تفقد كل إحساسها
وعلى الرغم من أنها لم تتمكن من قطع لسانها إلا أن الألم المذهل أعاد له الإحساس الذي فقدته ..
لقد بدا الأمر وكأنه وقت طويل ، ولكن في الواقع ، حدث ذلك بينما كنت على وشك إجراء اتصال بصري مع الساحرة والرجوع إلى الوراء
مدت ايدلين يدها وأمسكت الساحرة من ياقتها ، وركلتها في بطنها بقوة بقدمها
سقطت المرأة بصوت عالٍ ، قفزت ايدلين وبصقت الدم الذي خرج من لسانها ، لقد كان الأمر مؤلمًا جدًا لدرجة أنني بكيت ، كانت رائحة الدم التي ملأت فمي مريبة وفظيعة للغاية ..
“كيف تجرؤين على محاولة السيطرة على شخص ما ، أيتها الشقية …”
“آه، آه، آه، ماذا .”
“هل تعتقدين أنني مت مرة أو مرتين؟”
إنها نتيجة تدريب العالم ، اللعنة…
ركلت معدتها بكل قوتي ، لكن لم تكن القوة كافية لدرجة أنني لم أتمكن من النهوض وسقطت ، من المحتمل أنها تواجه رد فعل عنيف للعنة فاشلة ، الفرصة الوحيدة لقتلها كانت الآن
“هذا دفاع عن النفس.”
أمسك إيدلين بشعر الساحرة بهدوء وضربتها على الأرض ..
كان هناك ضجة
اعتقدت أنني سمعت الصراخ أيضا
“اتركيني ، اتركيني!”
لا يمكنني قتلها بيدي العاريتين ، كان جسدي يتنفس بصعوبة ، لكن أحد جانبي رأسي كان باردًا بشكل غريب ، كان الصوت بعيدًا ، وكأن الماء كان في أذني
“-ايدلين ، تراجعي! خلفكِ!”
ترجمة ، فتافيت