Thought It Was ‘The End’, Only to Return to a Changed Genre - 77
لأول مرة ، تعلمت أنه عندما يغضب الناس بشدة ، فإنهم يشعرون بالغثيان ، كما لو أن بطونهم تنقلب رأسًا على عقب ..
كانت جينيفيف شخصًا لا يستطيع أن يغضب من أي شيء ..
كان للغضب منذ الطفولة العديد من العواقب السلبية عليها ..
كان عليّ قمع المشاعر المتصاعدة وتحملها حتى أتعرض للضرب ولو بدرجة أقل
لقد تعلمت في وقت مبكر أن المقاومة لن تؤدي إلا إلى المزيد من الضرب وأن الواقع لن يتغير ..
من الأفضل قبول الأشياء كما هي دون التفكير بعمق ، لقد تعلم الناس أنهم لا يستطيعون بذل القوة بشكل مستمر للرد ، وأنه من الأسهل الاستسلام والقبول عندما تستمر المصاعب والمحن …
شخصيتها ، التي تنبع من آلية دفاعية لتحمل إساءة زوج والدتها بطريقة أو بأخرى ، لم تتغير حتى الآن بعد أن أصبحت قديسة
لقد تمكنت من الضحك على معظم المصائب والقبول بهدوء حتى عندما يشتمني شخص ما على وجهي ، وعلى الرغم من أنها قد تبدو إيجابية من الخارج ، إلا أنها كانت في الواقع عبارة عن انهزامية ساخرة كانت تكمن وراءها
لا البابا ، الذي قام بتدليك رقبتها وكتفيها بشكل مثير للاشمئزاز ، قائلاً إنها تشبه حفيدته ولا الأشخاص الذين كانوا يشعرون بالغيرة لدرجة أنهم سيقتلون فتاة كبرت للتو لتلقي المزيد من الحب من مثل هذا الرجل العجوز لم يستطع أن يثير غضب جينيفيف حقًا
لا الأشخاص الذين ينشرون شائعات غير سارة من وراء ظهري ولا سوء الفهم المستمر جعلني أشعر بالذنب تجاه وفاة ايدلين …
بطريقة ما ، كانت تمتلك الفضائل الأكثر ضرورة للقديسة المحسنة ….
كانت جينيفيف غاضبة جدًا لدرجة أن يداها كانتا ترتجفان ولم تعرف ماذا تفعل ، إذا لم يكن لدي عيون لأرى بها ، فسوف أشعر بالرغبة في رمي كل ما يمكن أن تقع عليه يدي وكسره
كنت غاضبًة بشكل لا يطاق لأنني كدت أفقد ايدلين في مكان كان يشبه منزلي تقريبًا
“لقد استعدنا بالتأكيد بشكل كامل لعدم ترك أي مجال لتسلل الحشرات …”
حاولت جينيفيف فعل ذلك دون معرفة ايدلين ..
كما عمل إدوين وشين وعائلة برتراند معًا ، تم تقليل عدد الأشخاص الذين يمكن أن تتواصل معهم ايدلين إلى الحد الأدنى ، وتم تحديد هوية كل شخص يمكنه الاقتراب منها بدقة وطُلب من كل شخص أن يحمل شيئًا خصصته جينيفيف ..
على الأقل خلال الأيام القليلة الماضية ، ظلت ايدلين أكثر أمانًا من أي شخص آخر
“ساعدوني! من فضلكم ، لم افعلها! ..”
تم جر الأميرة ميا من بروفين على يد جندي
أمسكت جينيفيف بذراع هاريسون وشاهدت المشهد بلا مبالاة
ولم تكن اتهامات الأميرة ميا واضحة
بالمعنى الدقيق للكلمة ، كانت بريئة ، وذلك لأنه لم يكن هناك أي اتصال بحركات الأشخاص الذين من الممكن أن يكونوا على اتصال بفنجان الشاي المسموم أو معلوماتهم الشخصية أو أي شيء آخر …
لكن لا يوجد دليل مادي
كان من الواضح أن أحد الضيوف المدعوين من مملكة بروفين هو الجاني ، كشف تحقيق بسيط عن الكثير من الأدلة التي تشير إلى أن مملكة بروفين مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالسحر الأسود …
نظرًا لعدم اهتمام أحد ، فقد تمكنوا من تجنب القبض عليهم …
في الواقع ، لم تكن هناك حاجة للحديث عن ذلك إذا كانوا قد حققوا ربحًا صغيرًا فقط من خلال أداء الحيل ..
ركعت ميا أمام إدوين وبحثت بين الناس ، على أمل أن ينقذها شخص ما ، ملأ الأمل عينيها العسليتين عندما رأت باتريك برتراند
على الرغم من سمعته كشخص صريح ، ابتسم باتريك برتراند وتحدث إلى ميا في كثير من الأحيان ، كانت ميا متأكدة من أنه أحبها ، إنه مختلف عن كيث ، لكن هذا الشخص يمكن أن يقودها إلى عالم آخر …
لكن باتريك نظر إليها بنظرة باردة وبدون تعبير
الخدم والخادمات والخادمات الذين تم جلبهم من بروفين ، وكذلك المسؤولون ، لم يتمكنوا من التلفظ بكلمة احتجاج واحدة على الرغم من أن أميرة بلدهم تم جرها مثل الكلب وإجبارها على الركوع ، شعرت ميا بكل جسدها أن هذا هو وضع دولة ضعيفة …
قال إدوين وهو يخطو خطوة إلى الأمام
“سأعطيكِ فرصة للشرح ، ومع ذلك ، سيكون من القسوة أن يتم قطع رأس أحد أفراد العائلة المالكة دون أن يتمكن من ترك وصية واحدة “
“لا! لم أفعل ذلك! أرجوك صدقني! كيتلين أين كيتلين بلير؟ اسأليها ، أنا لا أعرف أي شيء!”
“الأميرة ميا ، بالنسبة للأشخاص مثلنا ، عدم المعرفة هو خطيئة في حد ذاته …”
ولم يكن هناك وقت لاستجواب كل شخص على حدة بأعذار أو مبررات ..
بما أن الأميرة ميا كانت من أفراد العائلة المالكة ، كان عليها أن تتحمل المسؤولية ، إن خطيئة الفشل في السيطرة على المرؤوسين كبيرة أيضًا …
“لقد أخبرتها بالتأكيد ألا تفعل ذلك…”
“انظري ، لقد عرفتِ ما ستفعله ، لقد أحضرتها إلى هنا عن علم ، لذا لا أستطيع أن أقول إنكِ غير مذنبة …”.
“أعني أنها فعلت ذلك بنفسها! مملكتي لا علاقة له بالأمر!”
“لقد كنتِ تستخدميها لأطول فترة ممكنة ولكنكِ سرعان ما قطعتِ الذيل …”
لقد كان تغييرًا ذكيًا إلى حد ما في الموقف
لقد تصرفت وكأنها لا تعرف شيئًا منذ فترة قصيرة ، بالنظر إلى أن باتريك رأى أن الأميرة ميا لا تعرف شيئًا ، فقد كانت قادرة تمامًا على التمثيل …
“لو سمحت ، لم نفعل ذلك ، ولم نكن نعرف. “.
“فقط لأنكِ لا تعرفين لا يعني أن الأمر قد انتهى ، أيتها الأميرة ، إلى متى ستتصرفين بغباء؟”
وأوضح إدوين ، الذي أرسل شخصا ما إلى السجن ، بلطف
“يجب على شخص ما أن يتحمل مسؤولية هذا ، وقررت أنكِ الشخص المناسب ، هذا كل شيء ، بالطبع ، علينا القبض على مرتكب الجريمة ، لكن ليس لدينا الوقت لقلب صناديق القمامة وجمعها واحدة تلو الأخرى”
لامست يد إدوين خد ميا بخفة ، ورفع ذقنها ليجعلها تنظر إليه مباشرة …
“لقد نشأتِ جميلة ولديكِ معدة ضعيفة.”
لذا يرجى أن تفهمين أن رؤية مياه الصرف الصحي تجعلك تشعر بالغثيان
اللعنة على الامير الملائكي …
عضت الأميرة ميا شفتها وهزت رأسها بشدة كيتلين ، لماذا يجب علينا ان نسقط أنا ومملكتي من السقوط في الهاوية بسبب الجريمة التي ارتكبتها تلك الفتاة الغبية
“سوف نقبض على الجانية ، كيتلين بلير! يمكنك قتل تلك المرأة أو غليها يا صاحب الجلالة ، من فضلك آمن ببراءة مملكتنا! نحن حقا لم نجرؤ على التمرد ضد
الإمبراطورية … “.
لم يكن لدى ميا أي حس وطني تجاه مملكة بروفين ..
كانت الأغلال التي قيدت كيث والفقر البائس في بلدي فظيعًا …
لكنني لم أتمنى أبدًا أن يتم تدميرها عبثًا لمجرد أنني لم أحبها ، شئنا أم أبينا ، ولدت ميا ونشأت في بروفين …
إذا فشلت في قطع علاقتها بكيتلين ، فسوف تموت ميا على يد والديها على أي حال ، حتى لو كانت محظوظة ونجت ..
حتى لو كنت متهمًة بارتكاب جريمة دون أي دليل ، فلا يمكنك القول إن ذلك غير عادل
أميرة دولة ضعيفة وصغيرة …
لكن لا أحد هنا يهتم بحياة ميا
باتريك برتراند ، الذي رقص مع ميا ثلاث مرات وتحدث معها لفترة طويلة ، وعائلتها ، وولي العهد إدوين ، والقديسة جينيفيف ، وكل من كان يخاف من تطاير الشرر …
وضعت ميا أملها الأخير على قديسة قيل إنها من دعاة السلام الرحيم ، زحفت نحوها بخطوات راكعة وصرخ ..
“القديسة! ساعديني! إذا استمر هذا ، كل الناس في مملكتي سيموتون! “
“… … “.
“أنتِ تعلمين أن الناس أبرياء ، لذا يرجى أن ترحميهم! هل ستتسامحين مع تضحية بريئة؟!”
وقفت جينيفيف ، التي كانت صامتة ، أمام ميا ، اعتقدت ميا أن عيون زوج جينيفيف الحرس الملكي ، كانت باردة بشكل خاص
قالت جينيفيف وهي راكعة أمام ميا وتتواصل بالعين …
“المهمة التي كلفني بها الحاكم هي تنظيف الأرض الملوثة …”
“… … “.
“لم يقل كلمة واحدة عن إنقاذ الناس.”
صُدمت جينيفيف برؤية وجهها المنعكس في عيني الأميرة ميا العسليتين ، وهي ترتجف مثل الحور الرجراج ، كانت هذه هي المرة الأولى التي ترى فيها مثل هذا الوجه البارد دون أي أثر للرحمة ..
إذا كان قانون العالم وإرادة الحاكم هو أن لا يعاقب إلا المذنبون ، فما هي الجريمة التي ارتكبتها جينيفيف في طفولتها لتعاني؟
كان العالم عالمًا تعيش فيه الخنازير والكلاب التي ترتكب الخطايا ببطون سمينة ، بينما يصبح الأبرياء قطع لحم في الشوارع
لم يكن العالم جميلاً ، وفي الحقيقة لم يكن له أي قيمة ..
المعاناة والشدائد هي مصائب شخصية
المصيبة ليس لها معنى
لذلك فإن الحاكم لا يخلص الناس التعساء
كان الأمر كذلك بالنسبة لجينيفيف
ومع ذلك ، فإن السبب الذي جعلني أعيش بطاعة وأطهر العالم هو أن تلك كانت وصية ايدلين برتراند ..
وتأمل أن تظل الأشياء التي تحبها في عالم أنظف قليلاً ..
السبب وراء قدرة جينيفيف على العثور على هاريسون جميلًا وحنونًا ، والسبب وراء إرهاقها بالعمل وتركيزها على تنقية العالم ، بدأ كل ذلك بكلمة واحدة من ايدلين ..
“أنتِ الشخصية الرئيسية في هذا العالم ، لذا يمكنكِ أن تكوني سعيدة كما تريدين ، جينيفيف.”
اعتقدت أنني إذا أثبتت أنني مفيدة ، فسوف أتمكن من تأكيد نفسي قليلاً ، وأنني سأكون سعيدًة ، لذلك عملت بجد في مهمتي …
لقد كانت معجزة لم تكن لتحدث لولا ايدلين في المقام الأول …
إذا كان مقدرًا لنا جميعًا أن نموت في أرض ملوثة ، ألن يكون العالم على استعداد لتقديم تضحية صغيرة من أجل ايدلين ..؟
اعتقدت جينيفيف أن هذا كان خطأً عرضيًا لكنها لم تشعر بالذنب ..
لم تتمكن الأميرة ميا من إيقاف تلك المرأة أحضرت تلك المرأة معها وهي تعلم كل شيء
لقد كان خطأها عدم قدرتها على إدارة شعبها
في تلك اللحظة ، ظهر شين وهو يسحب المرأة الفاقدة للوعي من شعرها
ألقى شين بفتور المرأة الضعيفة بجوار الأميرة ميا ، عرفت ميا في لمحة أن المرأة كانت كيتلين بلير ..
“فقط بسبب هذه المرأة.”
سقطت متعلقات كيتلين عليها عندما سقطت وحتى لو كنا لا نعرف التفاصيل ، فمن المحتمل أن يكون دليلاً ذا معنى ، ولو في ظاهره فقط وربما يكون عنصراً من الأدلة المقدمة
في الواقع ، لا أحد يهتم إذا كان الأمر حقيقيًا أم لا …
لم تستطع ميا أن ترفع عينيها عن كيتلين
حتى عندما رفعها شين بلانشارد من شعرها الأسود البري وقطع رقبتها ..
كيث
نصفك الآخر ماتت أيضاً
دون جدوى لذلك ..
ترجمة ، فتافيت