Thought It Was ‘The End’, Only to Return to a Changed Genre - 76
“أخبريني ، ما الذي أنتِ خائفة منه بحق السماء؟”
أبقت ايدلين فمها مغلقًا بعناد
ماذا استطيع ان أقول؟
ما تخاف منه ليس الساحر ، بل العالم الذي يريدها ميتًة
كابوس يتبعها على حافة ظلها كل ليلة؟
يهددني أنه إذا أخبرت كل شيء ، فإن الأشخاص الذين يستمعون سيكونون أيضًا
في خطر؟
في أحلامي قتلتني عشرات المرات ، وأخشى أن تقتلني يومًا ما حقًا!!
وفي النهاية كان مجرد حلم ووهم
ربما هو الوهم
لكن بالنسبة لإيدلين ، فهي حقيقة ملحة وحقيقة مروعة ، وكانت تلك مشكلة حياتها
جاء شين وأمسك بذقن ايدلين …
ظلت الدموع المتواصلة تشوش رؤيتي ، لكنني حاولت ألا أتجنب العيون الزرقاء التي تنظر إلي ، اعتقدت أن الأشخاص الذين يستخدمون الدموع كأسلحة هم جبناء ، لكن هذا ما أفعله ، لم أكن أرغب في البكاء ، لكن لم أستطع السيطرة عليه ….
بينما كنت أعض شفتي لأنني كنت أشعر بالحرج ، وضع إصبعه السبابة بين شفتي
النظرة الباردة كما لو كانت تنظر إلى شخص آخر كانت لا تزال موجودة …
شين ، الذي تواصل بالعين للحظة ، لمس شفتيها الممتلئتين وسأل
“أنتِ لا تريدين التحدث ، أليس كذلك؟”
“… … “.
لو كان الأمر بهذه السهولة ، لكنت أخبرته عنه منذ فترة طويلة وشعرت بالارتياح ..
“نعم ، لم أتوقع منكِ أن تخبريني لانكِ عنيدة جدًا ، لقد جئت اليوم فقط لتحذيركِ ..”
“… … يا له من تحذير.”
كان الصوت مكتوما بسبب البكاء
“إذا لم تخبريني بأي شيء ، فلن يكون لدي خيار سوى التخلص من كل ما يمكنني تخمينه …”
“هل تحاول التهديد بقتل الجميع مرة أخرى؟ ألم تتعب من ذلك؟”
“تعب.”
انفجر شين فجأة في الضحك الجاف
“إنه ممل ومزعج.”
“… … “.
“هل هناك أي طريقة حتى لا أتعب من إبقاءكِ ترتعشين كل ليلة وتجعلين قلبي يغلي؟”
“… … “.
“كيف لا يكون مزعجاً أن تعانقيني بمجرد أستيقاظكِ وأنتِ تبكين وتتصببين عرقاً بارداً ثم تخبريني بوجه شاحب أنكِ بخير؟”
“… … “.
“انظري ، وأنتِ تبقين فمكِ مغلقا ، هذا هو الوضع الأكثر بؤسًا وعجزًا في العالم! ..”
أخذ شين نفسا عميقا واتخذ خطوتين بعيدا وغطى وجهه بكفيه ، على الرغم من أنه غاضب ولا يعرف ماذا يفعل ، إلا أنه يحاول الابتعاد عنها خوفًا من إيذاء ايدلين ..
أخذ يستنشق ويزفر بخشونة لبعض الوقت وهو يعض شفته ويمسح على شعره بغضب ثم نظر إلى ايدلين بعيون حادة وتحدث مع تنهد ..
“سيتم الإشارة إلى الأميرة ميا من مملكة بروفين على أنها السبب في التسمم ..”.
“ماذا؟ انتظر ، قال باتريك إنها لم تكن متورطًة! قال أنها كانت تشاهد فقط!وحتى الأدلة …”
“ليس هناك أي دليل ، ولكن تقرر بالفعل ، لأنه لا يهم من هو الجاني ..”
“ما هذا الهراء؟! لقد كان لقاء مع ولي عهد الإمبراطورية! إنها قضية كان من الممكن أن تقتل ولي العهد ، لكنهم يتهمون شخص بها دون أي دليل ، هل هذا منطقي؟ إذا تبين أن الأميرة هي التي فعلت ذلك ، فهذه ليست جريمة شخص واحد فقط… “.
أخذت ايدلين نفسا عميقا قبل أن تتحدث
القول بأنه لا يهم من هو الجاني تم شرحه بالكامل …
وكان القصد هو استخدام محاولة التسمم كفتيل …
“هذا ما قررته.”
“أنتم أيها المجانين!”
قفزت ايدلين ووجهها محتقن بالدم ، كان علي أن أخرج من هنا الآن وأقابل إدوين أو فيولا كان علي أن أقابلهم وأخبرهم أن هذا جنون
لكن ساقي ايدلين لم تتمكنا حتى من النهوض من السرير ..
صرخت ايدلين ، التي أمسكت بكتفها وسقطت على الأرض ..
“أيها الوغد المجنون ، حتى لو أصبحت مجنونًا ، يجب أن تصاب بالجنون بطريقة لطيفة!”
“لقد كان جنونيا.”
” ماذا تفعل أيها الأحمق! الأميرة لم ترتكب أي خطأ!”
“هل أنتِ متأكدة من أن الأميرة ليست مذنبة؟”
“لا أحد مذنب! هذا جنون حقا من يسمح بذلك؟ حتى صاحبة الجلالة ، من المستحيل أن تسمح بذلك! “
“أعتقد أنكِ نسيتِ أن صاحبة الجلالة صديقة مقربة لوالدتكِ …”
“صاحب السمو إدوين.”
“لحسن الحظ ، أنا لست الرجل الوحيد الذي لديه إعجاب بكِ ..”
ضحك شين ، لو لم يقع إدوين في حب ايدلين ، لكان قد اختار التعامل مع الأمر دون جعل الأمر أسوأ ، لأنه فضل التعامل مع الأمور بعقلانية وكفاءة ..
ولكن هذه المرة مختلفة
“أنا جالس أشاهد مدى الجنون الذي دفعتِ به الكثير من الناس ..”
“شين ، من فضلك!”
أمسكت ايدلين بمعصم شين بيدين مرتعشتين ..
نظر شين إلى المعصم الذي كانت تمسك به وسحبه بلطف بعيدًا
“ثم أخبريني ، ما الذي تخافين منه كل هذا الوقت؟”
“… … لو سمحت.”
“ثم سأتوقف.”
“من فضلك ، شين ، لا تفعل ذلك ، من فضلك من فضلك.”
“ايدلين المسكينة ، هذه هي فرصتكِ الأخيرة.”
“شين بلانشارد!”
ومع ذلك ، لم يتم القبض على شين بواسطة ايدلين …
تركت ايدلين وحدها ..
حتى لو أغمضت عيني أو فتحتهما ، كنت في كابوس ..
*
غطت ايدلين وجهها بكفيها كما لو كانت تغسل وجهها وأخذت نفسًا عميقًا ، لا أعرف ما إذا كانت قنواتي الدمعية محطمة حقًا أو لماذا لا تتوقف ..
شعرت بأنني محاصرة في وضع رهيب
وكانت هذه هي تكلفة رؤية السلام على السطح فقط وعدم حل الصراع
منذ أن وصلت إلى ديلموس وتم القبض عليها قاتلت ايدلين مع شين …
لقد حوصرت ، قاتلت ، حوصرت مرة أخرى قاتلت ..
لكن في ذلك الوقت ، لم أشعر بهذا القدر من الألم ..
لم أتألم أبدًا من نظرة باردة ، أو تنهيدة غير صادقة ، أو كلمة حادة ، على الرغم من أنني كنت أعلم أن الأمر ليس بالأمر المهم ، إلا أنني لم أشعر أنه ملكي …
وقال أنه كان مزعجا ومتعباً ، أنا بائس بسببكِ
على الرغم من أنه سئم الأمر هذه المرة ، لم يكن هناك ما يمكنني قوله ، لقد كرهت الفكرة التي راودتني بعد أن تم حبسي ، أنه على الرغم من غضبه ، فمن المحتمل أنه لم يتخلى عني تمامًا …
‘هناك درجات من مجرد التفكير في الأمر ..’
ولم يعبر شين عن غضبه بشكل مباشر
لقد حافظ على مسافة على الرغم من أنه يخشى أن يؤذيني ذلك ..
لم أرغب في خلق موقف قد يفقد فيه شين حياته ، كان ذلك كافياً لكابوس رهيب
لا أريد جر أي شخص يمكن أن يكون سعيدًا إذا لم يكن متورطًا معي في هذا الفخ اللعين
حتى لو سئم مني هذه المرة
ومع ذلك ، لا يمكننا أن نتجاهل الوضع الذي وقع فيه عدد غير محدد من الأشخاص في الحرب ..
“كيف يمكنني التخلص من كل تلك الكارما؟”
كانت ايدلين خائفة من الموت نفسه
أنا خائفة من موتي وموت أحبائي
ولهذا السبب كان من الرهيب حتى افتراض أن شخصًا ما يمكن أن يفقد حياته بسببها فقط
لم تكن مزحة
كانت الحرب كارثة يمكن أن تبدأ بأدنى شرارة ، كان لأمبراطورية وندسور تحالفًا أكبر بعدة مرات من مملكة بروفين ، وكان من الواضح أن أراضي الحدود الغربية وحدها سوف تدمر في غضون أيام قليلة
في الواقع ، لا ينبغي أن يكون هناك شيء يدعو للقلق ..
وكان التردد في حد ذاته سخيفا
وضع حياة عدد قليل من الناس والحرب على الميزان ، كان من السخافة أن أتردد في احتمال لم أره إلا في أحلامي
عندما قرأت ايدلين الرواية ، لم تستطع حتى معرفة أن السر كان عظيمًا جدًا ، ولعنت الشخصيات الرئيسية التي كانت تتأوه
لماذا لا تفهم أنه سيكون من الأكثر فعالية الكشف عن السر وإيجاد طريقة للتغلب على الموقف معًا ،حتى لو كان ينطوي على بعض المخاطر؟
اعرف ، عرفت ايدلين أيضًا ..
لكن الشخصية الرئيسية كانت بشرية أيضًا كانت ايدلين بشرية
لقد كان البشر كائنات تتأثر بالعاطفة وليس بالسبب ..
كشخص ، فإن الأشخاص القلائل الذين بجانبك هم أكثر أهمية من حياة عشرات الآلاف من الأشخاص الذين لا تعرف وجوههم
قالت إنها لا تستطيع قتل ساحر بريء فقط من أجل حياتها ، لكنها كانت شخصًا يمكنها أن تزن عشرات الآلاف من الأرواح مقابل احتمال أن يكون شخصها الثمين في خطر ، سيكون من الأفضل لو انتهى العذاب هنا
عندما سُئلت عما إذا كنت سأتجاهل الجميع حقًا وأحمي شخصيتي ، لم أستطع الإجابة بنعم …
إذا أبقيت فمك مغلقا هكذا
“اللعنة ، هل أنت إنسان؟”
كان على ايدلين أن تقول كل شيء
على الأقل إذا كنت تريد أن تكون إنسانًة
ترجمة ، فتافيت