Thought It Was ‘The End’, Only to Return to a Changed Genre - 70
ركضت ايدلين واحتضنت رقبة شين
عبس شين وهو يخفض خصره ويعرض رقبته ليسهل عليها التشبث به ، ربما لأنها كانت تقف بالخارج ، كانت بشرتها بارد …
“لماذا لم تنتظريني في الداخل …”
“أردت أن أراك بسرعة.”
“سأعود إلى المنزل على أي حال …”
ضحك شين وهو يزيل الذراع المتدلية بلطف
تابعت ايدلين شفتيها بنظرة غير راضية على وجهها .
“لماذا تقول هذا كما لو كنت غير سعيد …”
“آسف ، أنا سعيد لأنكِ انتظرتني …”
مرر شين إبهامه على خد ايدلين ومؤخرة رقبتها ، هزت ايدلين كتفيها وانفجرت ضاحكة ، كما لو كانت تدغدغ …
“أعتقد أن شيئًا جيدًا قد حدث.”
“وجه زوجي وسيم جدًا لدرجة أنني أشعر بالارتياح في كل مرة أراه.”
“انظري إليه بما يرضي قلبكِ …”
“أشعر بالحرج الشديد لأنه من الصعب أن أنظر بشكل مستقيم … “.
أبعدها شين قليلاً ..
“ألم تقولي أن صاحبة الجلالة الإمبراطورة اتصلت بكِ؟”
“نعم مع والدتي ، لقد سألتني من أعتقد أنها ستكون مرشحًة جيدًة لعروس صاحب السمو إدوين …”
“إذن هل هناك من يتبادر إلى ذهنكِ؟”
“لا أعلم ، من الخارج كل شخص جميل ولطيف ، في النهاية ، أعتقد أنه ليس لدينا خيار سوى الاختيار بناءً على الظروف ..”
هزت ايدلين كتفيها ..
لقد كان رأيا صحيحا
قبل كل شيء ، لم يكن لدى إدوين نفسه الرغبة في الزواج …
ارتعشت زاوية فم شين بهدوء بينما كان يقود ايدلين إلى المبنى ..
لم يكن من غير المألوف أن يثير إدوين أعصابه ..
في معظم الأوقات ، كان حريصًا على عدم خدش أعصاب شين ، لكن إدوين كان أيضًا رجلاً ليس لديه أي موانع عندما يتعلق الأمر بطموحاته ورغباته ، حتى لو كانت زوجة قريبه وصديقه …
“أنا لا أقول إنني سأفعل أي شيء ، لا تحدق بي هكذا …”
“هل تريدني أن أشعر أنني بحالة جيدة؟ ..” “
“ايدلين تكرهك تمامًا كما كان من قبل …”
عبس شين ..
“لو كانت قد هربت منك لأخذتها دون تردد.”
“… … “.
“قلت أنه لا يوجد شيء للتحديق فيه ، إذا واصلت القيام بذلك ، فسوف أقطع حلقك ..”
بدلاً من الإجابة ، ثبّت شين عينيه على رقبة إدوين ، قرأ إدوين تلك النظرة ونقر على لسانه كما لو أنه سئم
“أنت مثل اللقيط الذي لا يستطيع شخص حتى أن يخبرك نكتة …”
“هل يجب أن اضحك على النكات التافهة؟”
“… … “.
“إنها ليست حتى مزحة.”
“أنا لا أنكر ذلك ، اعتقدت أنه إذا اضطررت إلى إخفاء ذلك على أي حال ، فسوف تكتشف ذلك قريبًا.”
“ماذا عنك على الأقل تتظاهر بإنكار ذلك؟”
“ماذا افعل؟ يبدو أن الطريقة التي أنظر بها إلى هذه الطفلة تزعجك بالفعل وتريد قطعي لمجرد نظرتي لها …”
“… … “.
“لماذا لا تتظاهر على الأقل بإنكار ذلك .. “.
“… … “.
انفجر إدوين بالضحك
إذا كان مهووسًا بأيدلين كما كان من قبل ، ولمس امرأة أو أخرى بشكل عرضي بناءً على الاهتمام ، لكان شين قد شعر بالسوء ، لكنه كان سيحذره بالتأكيد …
إذا كان إدوين بكامل قواه العقلية ، فلن يثير غضب شين لمجرد الاهتمام
ومع ذلك ، فإن التصريح بأنه لن يفعل أي شيء تم قراءته على أنه صدق ..
“إذا وقعت ايدلين في حبك ، فستكون هذه فرصتي ، للشعور بالالم ..”
لكن إدوين أضاف أنه بما أن ايدلين لا تريد ذلك ، فهو لا يستطيع فعل أي شيء ، وهو يستمتع بهذا العجز ، لقد كانت لدي هواية رهيبة حقًا …
إلا إذا كنت منحرفًا ، فهو يختار الحب الذي يشعره باليأس …منحرف سادي
قال إدوين وهو يضحك على شين الذي كان منزعجًا …
“انظر إلى هذا ، لا يمكنك القول أن ايدلين سوف تحبك فقط ، هل يمكنني أن أظهر لك فجوة كهذه؟”
“شين؟”
رمش شين مرة واحدة ، كانت ايدلين تمسك بذراعي وتنظر إلي ..
الشخص الوحيد الذي أحببته طوال حياتي
شخص مميز عندي …
كانت ايدلين لا تزال مميزة بالنسبة لشين
نمت العواطف فقط تجاه ايدلين ، مثل الماء الذي يتدفق فقط في اتجاه معين ..
وكانت الفرصة مجرد البداية، مع مرور الوقت أصبح شين يحب ايدلين أكثر فأكثر ، وفي كل مرة كان يقع في حبها من جديد …
أشياء مثل حركات العين التي تنظر إلى الشخص الآخر أثناء الحديث ، وعادة الإمساك بالأيدي عند التعبير عن مشاعرها ، والهواء الذي يتدفق بشكل مريح عندما يكونان معًا وابتسامة مؤذية على وجهها كما لو كانت لا تستطيع منعها ، و فتح الفم …
مميزة ، جميلة جدًا لدرجة أنه لم يستطع الحب إلا أن يتراكم ويستقر في مؤسسة
شين …
كان هذا الحب هو الرجل نفسه ، شين بلانشارد …
انحنت ايدلين أقرب ، وخدودها احمرت خجلا ..
“لماذا تنظر الي هكذا؟”
“لأنكُ جميلة.”
شعر بلاتيني فاتح اللون أبيض اللون ، وعنق طويل ممدود بأناقة ، وعينان مرتفعتان بشكل حاد ، وأنف مدبب ، وشفاه حمراء صغيرة
كم هو جميل وجه ايدلين ، وكم هو متناغم حواجبها المصقولة ، وعظام الخد ، وعظم الفك الرقيق ، وكم غامضة وجميلة عيونها الخضراء وهي تتألق بالحياة…
كان بإمكان شين التحدث طوال اليوم ، لكن ايدلين كانت تكره ذلك ..
لذلك نظرت إليها دون أن أقول أي شيء بصوت عالٍ ، كما تفعل في كثير من الأحيان
ثم تقول ايدلين: “ما أفعله هو تقدير ، وما تفعله أنت هو مدح ، وأصر على أن الأمر مختلف”.
لقد أحببت ذلك لأنه كان من اللطيف أحيانًا قول أشياء لا معنى لها كما لو كانت منطقية
في الواقع ، من الصعب العثور على الأجزاء السيئة…
لو قال شخص آخر هذا بصوت عالٍ ، لضحك عليه ووصفه بأنه غبي ، أما بالنسبة لايدلين ، فهذا صحيح ، لذا فهو ليس غبيًا …
يبدو هذا أيضًا غبيًا جدًا ..
وربما هذا هو الجوهر
جوهر حب الناس للآخرين
لا بأس أن تكون غبيًا
“شين ، لدي شيء لأعطيك إياه.”
“ماذا؟”
الحب يجعل الناس يريدون أن يكونوا طيبين
لأنك تريد أن يكون شخص ما جيدًا ومحبوبًا، وسعيدًا ، فإنك تصبح على استعداد لتحمل الألم أو الانزعاج بنفسك …
لولا ايدلين ، لكان شين قد أصبح شخصًا لا يستطيع إظهار أدنى لطف لأي شخص
اعتقدت ايدلين أنه من المدهش أن ينقذ شين شخصًا في خطر ويجعله مساعداً له ، لكن ذلك كان بسبب ما قالته إيدلين في المقام الأول
وذلك لأنني سمعت صوت ايدلين تقول: “بالطبع يجب أن أساعد”
كان ذلك لأنني أردت أن تشيد بي ، ولم أرغب في أن توبخني ..
لأن ايدلين هي الشخص الذي يشعر بالحزن تجاه مثل هذه الأشياء …
“أعطتني صاحبة الجلالة حلوى لذيذة لقد جربتها وكانت لذيذًة جدًا لدرجة أنه ذكرني بك ..”
“ماذا؟”
“نعم ، هل تريد أن تجربه؟”
“أطعميني.”
ابتسم شين وفتح فمه ليقول: “آه”.
ابتسمت إيدلين بشكل جميل ، وأخرجت كعكة ووضعتها في فمه ، وشاهدته وهو يمضغ ويبتلع الكعكة بعينين متوقعتين
ابتلع شين كل جزء مما قدمته له وابتسم ، ومسح الفتات من زاوية فمه بإبهامه ، الوجه المبتسم ذو العيون الواسعة هو الوجه الذي تحبه ايدلين كثيرًا لدرجة أنه يتركها مبهورة
تومض ايدلين ..
كان شين أيضًا يحب رموش ايدلين ذات الشكل المروحي ، واللون الأخضر الفاتح لعينيها ، والرطوبة الموجودة فيهما ، لهذا السبب يمكنه أن يكون كريمًا
“أي شيء تعطيه لي لا بأس به ، ايدلين …”
“أوه… “.
“حتى لو قتلتني …”
أخذت ايدلين نفسًا عميقًا وتراجعت خطوة إلى الوراء في مفاجأة ..
أمسك شين برقبة ايدلين المسكينة الطويلة بيد واحدة ودفعها نحو الحائط ، جسم صغير طفو وتمايل في الهواء ، كانت اليد التي تربت على ظهر يد شين ، التي كانت تمسك بالرقبة بإحكام ، غير ذات أهمية.
“لكنكِ لستِ حقيقية ..”
“النجدة ، هاه… “.
“لقد كان ممتعًا للغاية.”
التقطت قلم الحبر الذي تركته على المكتب وطعنته في رقبتي دفعة واحدة
كان من الممكن أن تكون متساهلة لأنها كانت مغطاة بجلد ايدلين ، لكن كان من الصعب تحمل الاشمئزاز لأنها كانت تقلدها بشكل أخرق ..
مع آخر صوت تساقط الدم ، سقط الرأس للخلف ..
تحول شعرها البلاتيني اللامع إلى اللون الأسود ، مما منحها مظهرًا مختلفًا تمامًا ، أخرج شين منديلًا ومسح الدم من يديه ، ثم توقف للحظة ..
كان لديه شعور مشؤوم ، وبدأ في الجري قبل أفكاره …
***
عرفت ذلك في اللحظة التي أخذت فيها رشفة واحدة
وضعت ايدلين فنجان الشاي الخاص بها ، ثم أمسكت بمعصم إدوين وهو يرفع فنجان الشاي ، بعد رشفة واحدة فقط ، بدأت أتعرق بالفعل ..
“لا تشربه .. “.
إدوين ، الذي كان ينظر إلي بفضول ، فتح عينيه على نطاق واسع ، طعم مريع
يجعل لسانك يرتعش
لقد كان سمًا
ترجمة ، فتافيت