Thought It Was ‘The End’, Only to Return to a Changed Genre - 6
… البطل الذكر شرير (5)
“يبدو أنك بخير ، على الرغم من أنني لم أتواصل معك مرة واحدة ..”
“لا أخبار يعني أخبار جيدة …”
هز الرجل الذي يُدعى لوسيان كتفيه …
لم أحلم أبدًا بأنني سأتحدث مع هذا الرجل كصديق قديم ..
‘إنه رئيس منظمة إجرامية …’
بدا وكأنه سيقضي حياته كلها أمام مكتب ممسكًا بقلم ، لكنه كان رجلاً يكسب رزقه من خلال اصطياد الناس وقتلهم بتعبير هادئ …
يمكن لأي شخص أن يرى أنه شرير ، ولكن بدون هذا الرجل ، لم يكن من الممكن أن يكتمل خروج إيدلين …
لقد كان لوسيان هو الذي أعطاني العامل المسبب للشلل والدواء الذي جعلني أبدو وكأنني توقفت عن التنفس للحظة …
لقد كان هو الذي قام سرًا بتهريب إيدلين اللاواعية بعيدًا وهرب إلى الخارج ….
كما صنع دمية تشبه الجثة ووضعها في تابوت …
‘لقد فعل كل شيء …’
الشخص الذي طلب ذلك هي إيدلين ، لكن لوسيان هو من قبل كل شيء …
بالنسبة لإيدلين ، فهو مثل جدة سندريلا الخيالية …
‘لقد كان أمرًا جيدًا أنني أنقذتك عندما تعرضت للأذى ومحوت ديونك …’
التقطت ايدلين الأشخاص وفقًا للجدول الزمني وتمكنت من الاستفادة منهم جيدًا في الوقت المناسب …
’ثم ، لوسيان لم يكن متورطاً مع البطلة؟‘
يبدو أن رئيس المنظمة ، الذي كان مفتونًا جدًا بالقديسة لدرجة أنه تخلى عن كل افعاله وخطط ليصبح مسنداً للأقدام ، لا يزال يحتفظ بقوته …
لقد تم ترتيب الأمور بالفعل لضمان وجود علاقة سلسة بين البطل الذكر والبطلة… … عرفت إيدلين أكثر من أي شخص آخر مدى قوة وفظاعة القوة القهرية للروايات ، لم يكن هناك شيء غريب في أن تكون متشابكًا في مكان ما ….
دعونا نسأل بهدوء لاحقًا …
لا أعتقد أنهم سيتبع طلباتي مجانًا ، لذا سأتظاهر بأنني غير مهتمة …
كان لوسيان صديقًا مفيدًا ولكنه باهظ الثمن
“لكنني اتصلت بك أحيانًا عبر لويد …”
“الاتصال لا يكون له معنى إلا عندما يتم تبادله ، لقد نقلت من جانب واحد فقط ما
كان عليكِ قوله.”
لقد كان في الأساس طلبًا للحصول على شيء أحتاجه ، قالت إيدلين بوجه خجول …
“آسفة؟ لكنك لم تكن مهتمًا حقًا بأخباري …”
“… … حسنًا ، هذا صحيح.”
في المقام الأول ، لم يكونا في علاقة تمكنهما من مواكبة بعضهما البعض والإبلاغ عن الوضع الحالي لبعضهما البعض ، لذلك كان اعتذار إيدلين خفيفًا أيضًا …
“شكرا لك على أي حال ، بفضلك ، تمكنت من سماع نبأ وفاة والدتي …”.
اعتقدت بشكل غامض أن عائلتي ستكون آمنة أثناء اختبائي ، لو اختفيت فقط لكان الجميع سعداء …
خبر وفاة والدتها ، الذي تلقته بعد وقت قصير من سعادتها بوصولها أخيرًا إلى نهاية سعيدة سخر بشكل مباشر من آمال إيدلين الضحلة.
إنها لا تندم على تزييف وفاتها والمغادرة ، لكنها فعلت شيئًا لا يجب ان تفعله للعائلة التي أحبتها …
بعد أن أدركت أن هذا العالم كان رواية ، لم تتمكن إيدلين من إعطاء عاطفة عميقة لعائلتها لأنها عانت من الكوابيس واستعدت للموت
على الرغم من أنني كنت أعلم أنهم قلقًين علي ، لم يكن لدي الوقت للنظر إلى الوراء
لا بد أنه كان هناك الكثير من الأذى في هذه العملية …
“على الأقل أعطتني فرصة لتقديم زهرة واحدة ، لذا أشكرك …”
“هل ستضعين الزهور وتغادرين؟ لقد قلتِ أنكِ ستعودين عندما تتزوج القديسة …”.
“حسنًا ، في هذه المدينة من المفترض أن أكون ميتًة ، كنت أخطط للذهاب سراً ، إنه
أمر غريب عندما يعود شخص ميت ….”
“إذا قلتِ فقط أنكِ تريدين استعادة هويتكِ ، فسيكون هناك العديد من الطرق …”
“لماذا؟”
كنت أرغب في مقابلة عائلتي ، لكنني لم أرغب في إثارة الارتباك بسببي …
لقد مرت خمس سنوات بالفعل …
ليست هناك حاجة لإزعاج الأشخاص الذين نسوا بالفعل ويعيشون بشكل جيد . .
“إذن هل تخططين للاختباء مرة أخرى دون مقابلة أي شخص؟”
“صحيح ، لا أريد أن أتسبب في ارتباك …”
“لماذا لا تطلبين معروفًا من خطيبكِ السابق؟ أعتقد أنه سينظم الوضع بشكل جيد دون التسبب في أي ارتباك …”.
“إنه متزوج بالفعل ، لا بد أنه نسي خطيبته السابقة الميتة منذ زمن طويل ..… “.
ابتسمت ايدلين بصوت ضعيف دون أن تدرك ذلك …
لقد انفطر قلبي لأن آخر مرة رأيته فيها كان وجهًا باكيًا ، لكنني كنت سعيدًة بظني أنه سيكون سعيدًا الآن …
“همم.”
ابتسم لوسيان بشكل غامض …
كان هذا الطفل يبتسم وكأن هناك شيئًا ما يحدث …’
لقد سئمت ايدلين داخليًا ، حتى بعد أن أصبحنا أصدقاء ، لم أستطع أن أتخلى عن حذري أمام لوسيان …
كانت هناك العديد من الحالات التي أخرجته فيها للعب ثم استفدت منه كما يشاء …
كان لوسيان في الأساس شخصًا لم تكن نواياه الحقيقية معروفة ، لذلك كان من الصعب الوثوق به تمامًا …
إذا لم تدفع ، فلن يخبرك بكل ما يعرفه ، وحتى لو دعوته بالصديق ، فلن يتردد في إيقاعك في الفخ لمصلحته الخاصة …
‘كان ولي العهد هكذا أيضًا ، وعلى أي حال ، لم يكن جميع الأصدقاء طبيعيين ….’
ماذا حدث لصداقاتي؟
ومع ذلك ، كان لوسيان متعاونًا جيدًا طالما أنها دفعت الثمن …
كما كان لديه القدرة على تحويل الأحياء إلى أموات …
“لماذا تبتسمين هكذا؟”
“لا فقط ، اعتقدت أنكِ لا تعرفين أي شيء.”
“ماذا تقصد …؟”
“حول ما يحدث بعد أن اختفائكِ …”
“كل شيء سار بشكل جيد …”
“هذا ما تعتقديه …”
“لقد تزوجت القديسة بأمان من تحبه ، الجميع سعداء ، أليس كذلك؟”
“فوها!”
انفجر لوسيان ضاحكًا كما لو أنه سمع للتو نكتة مضحكة حقًا
لقد اندهشت إيدلين …
“همم ، هل تضحك الآن…” ؟”
لقد رأيته يتظاهر بالابتسام كثيرًا ، لكن هذه كانت المرة الأولى التي يضحك فيها حقًا
لقد أصبت بالقشعريرة …
“لا تضحك! أنا خائفة حتى الموت! ماذا تخطط!؟”
“أنا لا اخطط أي شيء.”
“… … “.
“ليس لدي أي شيء ، أنتِ لا تعرفين شيئًا حقًا ..”.
شعرت بالسوء لأنه استمر يقول لا أعرف أو لا أعرف أمام الناس ، قالت إيدلين بغضب
“إذا كنت ستسخر مني فقط ، اذهب ، أنا متعبة …”
“كنت بالفعل على وشك الذهاب ، على العكس من الآخرين ، أنا شخص مشغول ..”
فقط أنت مشغول بقتل الناس؟ … . أي شخص يسمع هذا سوف يعتقد أنك تقوم بعمل تطوعي … شخرت إيدلين …
قال لوسيان …
“ابتهجي يا ايدلين ، لقد تغير الكثير في غيابكِ ، سيكون ممتعا ….”
“إنها ليست ممتعة على الإطلاق ، كيف تقول أشياء من هذا القبيل عندما توفت والدتي ..”
“صحيح ، كانت هناك تلك هي القصة ، آسف انسي الأمر …”
“… … ؟”
بدون سبب ، كانت الابتسامة الدافئة مشؤومة …
همس لوسيان بشيء الى لويد وغادر دون أي ندم …
“ماذا قال؟”
“عندما تتعب من التواجد بجانب سيدتك ، عد في أي وقت …”
“… … انت ذاهب؟”
“قلتِ أنكِ لا تستطيعين العيش يومًا بدوني.”
“أنا سمكة الشمس.”
“أنا لا أعرف ما هي سمكة الشمس ، لكنني سأرفضها لأنني لا أريد أن أرى سيدتي تموت بسببي ….”
“أنا حقا أحبك ، كما تعلم.”
“نعم نعم …”
كان لويد معتادًا على قبول اعتراف إيدلين ،
“دعونا نحتضن يا أخي الصغير!”
“فقط المسيني ..”
ضحكت ايدلين لأن لويد ، الذي على وجهه نظرة مقرفًة ، كان لطيفًا ، لقد كان مثل أخي الأصغر في سن البلوغ …
“هل أنتِ متأكدة أنكِ لن تعودين إلى برتراند؟”
” بالطبع؟”
“ما زلت لا أفهم لماذا كان عليكِ القيام بذلك يا سيدتي …”
“أنت لم تسأل ذلك عندما ساعدتني ..”
“أنا في وضع يسمح لي بتنفيذ الأوامر ، ولكن كما قلتِ ، إذا انتهى كل شيء بزواج القديسة ، هل هناك حاجة للسيدة أن تتخلص من الأشياء التي كان يجب أن تمتلكها؟ ..”
” هممم ماذا تقصد ؟ إنها علاقة قطعتها بيدي ذات مرة …”
ضحكت ايدلين بمرارة ..
على الرغم من أنني لم أتمكن من تكوين عاطفة عميقة ، إلا أن ذلك لا يعني أنني لم أشعر بالذنب …
‘في ذلك الوقت ، كل ما كنت أفكر فيه هو أنني سأموت إذا لم أنزل عن المسرح ، لم أستطع حتى أن أفهم وجهة نظر عائلتي ..’
فقط بعد المغادرة أدركت ايدلين أنها كانت متوترة عقليًا للغاية في ذلك الوقت …
في الأساس ، لا يمكن للناس أن يكونوا عاقلين إذا لم يناموا جيدًا …
لم أستطع حتى أن أتذكر حوالي نصف الأيام التي قضيتها أعاني من الكوابيس …
“العار ليس مفيدًا جدًا في الحياة ، كوني وقحًة وخذي نصيبًا من ثروة عائلة برتراند أليست تكلفة المعيشة صعبة الآن؟”
“لا أعتقد أنني لم أحصل على نفقات معيشية كافية على الإطلاق … … “.
“إلى متى تعتقدين أنه يمكنكِ اللعب وتناول الطعام؟”
“سمعت أنه لا يزال لدينا الكثير من المال ..”
ولحسن الحظ ، كان لدينا موارد مالية كافية.
وكان الفضل في ذلك هو حصولها على تعويضات عينية في كل مرة تم استغلالها من قبل ولي العهد ولوسيان …
“إذن كيف ستقدمين الزهور؟ لن نسمح برتراند لأي شخص بالدخول”.
“قال لوسيان إنه سيساعدني على التسلل ليلاً حتى أنه أعطاني تذاكر مسرح لقتل الوقت.”
“كم ثمنها؟”
لقد شعرت بالحزن الشديد لأن لويد أصبح شبحًا للمال خلال السنوات الخمس الماضية قررت ايدلين أن تصبح غنية حتى يتمكن خادمها من العيش دون القلق بشأن المال
“الآن بعد أن أصبحت حرًا ، دعنا نطلب من لوسيان إنشاء هوية جديدة والبدء في ممارسة الأعمال التجارية …”
قالت إيدلين …
“إنها هدية العودة.”
“هل تصدقين ذلك ..؟”
“بالطبع إنه يخطط لشيء ما لإفسادي ، هذه هوايته ….”
أطلق لويد ضحكة قصيرة
هزت ايدلين كتفيها …
“أعتقد أنني لن اكون ذات فائدة كبيرة الآن.”
“هذا صحيح.”
“… … “.
“إذا شعرتِ بالظلم ، استرجعي هويتكِ ..”
“لا.”
لا يمكنك حرق الأسطح المصنوعة من القش للتخلص من بق الفراش ، فقط أعطي زهرة وسوف تغادر في وقت قصير …
ترجمة ، فتافيت