Thought It Was ‘The End’, Only to Return to a Changed Genre - 56
كلما نمت أكثر ، شعرت بمزيد من التعب ، كان من الأفضل بكثير أن أبقى مستيقظًة ..
وبعد شهر ونصف من الاستلقاء على السرير دون مغادرة غرفة النوم ، اعتدت تدريجياً على الكوابيس …
لم أتمكن من التغلب على نقص القوة البدنية بسبب قلة النوم ، لكنني بدأت أشعر بالخدر العاطفي مع استمرار أحلامي الفظيعة
تمكنت ايدلين من الحفاظ على رباطة جأشها بما يكفي لتنظر حولها حتى عندما طعن شين أمام عينيها مباشرة ، يمكنها التظاهر بالهدوء عندما يحاول شخص ما قتلها ، كان الأمر أسهل من مشاهدة شخص آخر يموت ..
وبطبيعة الحال ، هذا لا يعني أنها كانت على ما يرام ..
وعندما استيقظت من الحلم اضطررت إلى البكاء لفترة طويلة وتألمت لفترة لأنني كنت في حيرة من أمري هل هو حلم أم حقيقة
لكنني لم أستطع أن أفقد أعصابي ولا أرى شيئًا بسبب البكاء ، لذلك تمسكت بطريقة ما
وبفضل ذلك ، حصلت على بعض التلميحات
‘إنه ليس شيئًا يفعله الناس …’
نظرت ايدلين إلى وجهها في المرآة
لقد كانت منهكًة جدًا وبدا وكأنها على وشك الموت ..
كانت المنطقة تحت عيني منتفخة بسبب قلة النوم ، كما أن زوايا عيني متجعدة من البكاء
كان الجلد باهتًا ، وكان الشعر هشًا وفوضويًا للغاية ، وفي أحسن الأحوال ، أصبح الجمال الذي ورثته عن والديها غير ذي أهمية ، مما يجعلها تبدو وكأنها متسولة ، على الأقل لم أستطع أن أرى أكثر بكثير مما كنت عليه عندما كنت طفلة وأعاني من صعوبة في النوم
كان من حسن الحظ أنني تمكنت من الاستحمام كل يوم وكنت نظيفًة
ولو كانت في عزلة لم تتمكن من الاغتسال أو الأكل لعدة أيام …
كانت ايدلين ، التي وصلت إلى الحضيض بالفعل ، فخورة قليلاً بنفسها لأنها لم تتخلى عن جانبها الإنساني ، لقد أصبحت بالغًة
وبما أنها قالت أنه لا بأس بهذه الطريقة ، فقد كان الأمر يستحق الضحك عليه والقول إنها كذبة ..
يبدو أن وجه لويد اللطيف أصبح غير راضٍ أكثر فأكثر ، مثل السمكة المنتفخة ، عندما تذمرت من أنني لا أستطيع أن أشعر بالحب في لمسته ، نظر إلي ببرود شديد ، شعرت أنه إذا غضب أكثر ، فسوف أضربه عاجلاً أم آجلاً
‘هل هذا حبس أم علاج؟ ..’
كان الأمر كما لو كانت تجلس وتتعافى بذريعة الحبس ، في الواقع ، لولا الكوابيس ، لكانت حياة ايدلين جميلة ، من المضحك أن نقول إن الحجر مفيد ، لكن لا يوجد تعبير أدق من ذلك
على الرغم من أن شين قال انه توقف عن الحبس ..
أحضر شين وجبات الطعام بجدية
في الصباح ، إذا بدا أني قد نمت مرة أخرى عند الفجر ، كان ينتظر حتى تستيقظ تمامًا ولا يغادر إلا بعد أن يرى ايدلين تنهي وعاء الحساء الخاص بها ، ويطلب من لويد اطعامها الغداء ويراقب ما تأكله ، لقد عاد في الوقت المحدد لتناول العشاء ..
وبما أن حالتي لم تكن جيدة ، فقدت شهيتي ..
في بعض الأحيان كنت أرغب في التقيؤ لأن معدتي لم تتقبل ذلك ، لكنني لم أستطع لأن شين قال إنه سيموت جوعاً إذا لم أتناوله كله من أنت ، شقي مضرب عن الطعام؟
‘ أنا متأكدة من أنه مشغول ، ولكن هناك الكثير للقيام به ..’
على الرغم من أنه يعود إلى المنزل كل صباح ومساء ، فمن المحتمل أن يكون شين مشغولاً للغاية ..
الحادث عندما هاجم القديسة جينيفيف لا يزال قيد المعالجة ..
وبما أن البابا كان على وشك الموت ، وكان الأمر لا يمكن الإعلان عنه ، فقد طرد المعبد بسرعة العقل المدبر وقطع ذيله
إنه مشغول بما يكفي للتنظيف بعد الحادث ، لكن مهرجان التأسيس الوطني الشتوي على الأبواب …
كان الضيوف المدعوون من جميع أنحاء العالم يصلون واحدًا تلو الآخر ، وكان شارع ديلميس مليئًا بالدفء والطاقة بغض النظر عن الموسم
عندما يقام مهرجان ويتجمع الناس ، لا بد أن تتبعه الحوادث ..
وكان هناك عدد لا يحصى من الأماكن حيث كان على شين أن يُظهر وجهه على أنه الدوق بلانشارد ، في الأصل ، كان المكان الذي كان من المفترض أن تتسكع فيه ايدلين أيضًا
‘ليس من الجيد أن ابقى محبوسة بعذر الصحة … .’
لا أستطيع تجاهل الاتصال من والدي وإخوتي الأكبر سنًا إلى الأبد ..
أرسلت لي جينيفيف أيضًا رسائل باستمرار وتدفقت الرسائل من العديد من الأشخاص الذين كونت صداقات معهم للتعرف على مرشح المشعوذ ، يبدو أن لويد يتأقلم ، لكنه سيصل قريبًا إلى الحد الأقصى
“سيدتي لا تضحكين …”
“هيهي … “.
“إذا كنتِ لا تمانعين في تلطيخ مكياج الشفاه حاولي أن تبتسمين ..”
“ممم ..”
عندما أغلقت ايدلين فمها عند سماع كلمات لويد ، انتهت الخادمة أخيرًا من وضع مكياج الشفاه بارتياح ..
بغض النظر عن مدى موهبة لويد ، فإنه لم يتمكن من تلبيسها ، الخادمة ، التي بدت في منتصف وأواخر مراهقتها ، أنهت ارتداء ملابسها بنظرة عصبية للغاية على وجهها وتراجعت نصف خطوة إلى الوراء
وبفضل المكياج الخفيف ، بدت بشرتها أفضل قليلاً …
” أعتقد أن والدتي سوف تنخدع بهذا.”
“لو كانت عيون السيدة برتراند للزينة ، لتعرضت للخداع …”
“… … “.
“استسلمي ، أو قولي كل شيء.”
أطلقت ايدلين ضحكة صغيرة
بالنسبة للويد ، الذي لم يطلب أي شيء أبدًا ، أن يقول شيئًا كهذا ، فهذا يعني أن عدم رضاه قد وصل إلى حده الأقصى
عندما كنت صغيرًة ، حاولت إخبار لويد بالحقيقة عدة مرات في أحلامي
صدق لويد ذلك في معظم الأحيان ، ولكن بعد فترة وجيزة ، قُتل بطريقة مروعة ووحشية للغاية ..
لم يكن لدى ايدلين أي نية لإخبار أي شخص إلا إذا اختفى تمامًا وجود “المشعوذ ” واحتمال الخطر ، كان هذا هو السبب في أنني لا أستطيع حتى الاعتراف لشين
لذلك ، شعرت أنه يجب علي أن أكون مستعدًة للغاية اليوم ..
عند سماع صوت طرق ، فتح الباب وأظهر شين وجهه ..
“ايدلين ، هل أنتِ مستعدة؟”
“نعم …”
كانت نظرة لويد المتوعدة تلاحقني باستمرار في مؤخرة رأسي ، تظاهرت ايدلين بأنها لم تلاحظ ونهضت واتجهت نحو شين
“لا تركضي ، سوف تسقطين ..”
“ما رأيك بي… “.
“لأنكِ قضيتِ حياتكِ مستلقية ، ربما تدهورت عضلاتكِ ، عليكِ أن تكوني اكثر حذرا.”
“… … “.
أليس هذا قاسيا بعض الشيء …
“أنا أمزح ، لنذهب …”
“لم تكن مزحة.”
لف شين ذراعيه حول خصر ايدلين ونظر إلى وجهها ..
“لا تقلقي يا ايدلين ، حتى لو كانت عضلات ساقكِ مهترئة ولم يعد بإمكانكِ استخدامها فسوف أعتني بها جيدًا ..”
هل من الجيد حقا ألا تقلق؟ .
تساءلت عما إذا كان قد تغير كشخص لأنه تخلى عن الحبس ولم يسأل عن أي شيء
ولكن لا يبدو أن الأمر كذلك …
عندما نظرت إلى شين ، ابتسم ببراعة وقال
“أتمنى أن أحملكِ معي لبقية حياتي …”
“سأمشي ، سأذهب في نزهة على الأقدام أيضًا …”
“هذا مؤسف …”
الصوت الذي نقر على لسانه كان مليئا بالصدق
لا أستطيع أن أتخلى عن حذري
***
كان اليوم هو اليوم الذي دخلت فيه سفينة تحمل أفرادًا من الملوك والنبلاء من دولة أخرى إلى الميناء …
وكان من بين الضيوف البارزين على متن السفينة مرشحون أقوياء لمنصب ولي العهد وكان من المقرر أن يرحب بهم إدوين وشين وجنيفيف وغيرهم من كبار المسؤولين في الإمبراطورية في الميناء …
أصرت ايدلين على الذهاب معه إلى هناك
في حلمها ، حضرت ايدلين الحدث وكادت أن تسحقها المواد ، لكن شين أنقذها ، كان من الممكن أن يتمكن شين من إنقاذ نفسه دون أن يتأذى ، لكنه أصيب لسبب ما …
‘ أنا لا أعرف ما حدث….’
كان لدي ذكرى قطعها بشكل متقطع
كانت ايدلين مقتنعًة بأنه لا بد أن يكون هناك “مذنب” في مركز تلك الذكريات ..
الشخص الذي كان يضحك خلفي لحظة طعن شين ..
الشخص الذي كان يقول شيئًا لإدوين
الشخص الذي عزّى قاتلتي ، جينيفيف ، عندما ركعت وبكت ..
كلما حاولت التحقق من وجهه ، كنت أفقد الوعي وأستيقظ من الحلم ..
لا أعرف كيف ماتت ، لكن إذا ماتت واستيقظت فمن المؤكد أن هناك تلميحًا
ما في تلك اللحظة ، قد نتمكن أخيرًا من رؤية وجه المشعوذ ، أو على الأقل …
“ايدلين …”
توقفت ايدلين عن التفكير ورفعت رأسها
وكانت العربة قد توقفت بالفعل
لبعض الوقت ، بدا وكأن شين كان يحدق في وجه ايدلين ، أغمض عينيه بخجل وأخذ خطوة إلى الوراء ..
“ليس عليكِ التحدث إذا كنتِ لا تريدين ذلك.”
“… … “.
“إنه لأمر مؤلم أن أشاهدكِ تذبلين من المعاناة وحدكِ ، لكنني أعلم أيضًا أنه حتى لو سألت ، فلن احصل على إجابة ، لم يمر يوم أو يومين وانتِ تخفين شيئًا ما.”
“… … “.
“لكنكِ تشعرين بالأسف من أجلي لأنني توسلت إليكِ لكي تحبيني ، لذلكِ تلمسيني بهذه الطريقة… “.
رفع شين يد ايدلين وقبل ظهرها
“ليس الأمر وكأنكِ تحاولين استرضائي من خلال التظاهر بالإغراء بشكل غريب ، سأكون صبورًا يا ايدلين …”
” … …..”.
“أنا سعيد بما فيه الكفاية بذلك ..”
إنه أمر محرج… …
“لن أسألكِ أي شيء ، لذا لا تفعلسن أي شيء خطير ….”
“… … “
“إذا فعلتِ ذلك ، سأفعل ما تريدينه مني
سأكون لطيفً ..”
في الواقع ، كان يتصرف مثل جرو لطيف
لكن شين أراد دائمًا شيئًا لا تستطيع ايدلين قوله …
هذه المرة أيضا
ترجمة ، فتافيت