Thought It Was ‘The End’, Only to Return to a Changed Genre - 53
هل يبدو الأمر جديدًا؟
أعلن لويد دون لحظة من التردد
”صحيح.”
بالطبع ، عرف شين أيضًا أن ايدلين لديها جانب فريد ، وكان هذا الجزء أيضًا لطيفًا بشكل لا يطاق …
لكن الجزء الغريب الذي كان يتحدث عنه شين كان شيئًا لم أره من قبل ، لم أستطع أن أشرح كيف كانت مختلفًة ، ابتعد لويد وتركه غير قادر على قول أي شيء ، على الرغم من أنه كان مخلصًا لسيدته ، إلا أنه كان شبلًا ليس لديه أي مجاملة تجاه الناس ..
لم يتمكن شين من فتح الباب والدخول
قبل يومين ، كان يقف أمام غرفة النوم لفترة من الوقت ، ولكن آنذاك والآن كانا مختلفين
في ذلك الوقت ، لم أستطع التحرك لأنني لم أرغب فضح نفسي أثناء التوسل من أجل الحب ، شعرت وكأنني لو خطوت ولو خطوة واحدة ، فسوف أكسر الباب وأقع عند قدمي ايدلين وأصلي …
هل يمكنكِ أن تحبيني من فضلكِ؟
لماذا لا يمكن أن يكون أنا فقط؟
لكن الآن ، شعرت وكأنني على وشك مواجهة كارثة أو مصيبة لا أعرف كيف أتعامل معها
أمسك شين بمقبض الباب وفتح الباب بتنهد
“أنت هنا؟”
رحبت به إيدلين بشكل مشرق ، قال شين بنبرة مريحة قليلاً ..
“ايدلين ، لا يجب أن تأكلين البسكويت أثناء الاستلقاء على السرير …”
“نعم بالتأكيد ، آسفة …”
“انتِ لا تشعرين بالأسف على الإطلاق.”
بدلًا من الإجابة ، استلقت ايدلين وابتسمت فبسطت ذراعيها وقالت
“إذا أتيت ، يجب أن تعانقني يا شين”.
“ألم يكن من المفترض أن تعانقيني؟”
“نعم ، لكني لا أريد أن أستيقظ …”
في غرفة النوم ، لم يتغير شيء سوى أن ملاءات السرير كانت فوضوية قليلاً
ايدلين لم تخرج حتى من السرير ، ناهيك عن الخروج من غرفة النوم …
“أعتقد أنني نمت أكثر قليلاً.”
بدلاً من إلقاء اللوم على ايدلين لإبداء مثل هذه الملاحظات الكسولة ، اقترب منها شين واحتضنها كما لو كان ممسوسًا ، ألقت ايدلين بثقلها حول رقبته وانفجرت في الضحك
“ما الخطأ في تعبيرك؟”
“ايدلين ، أنتِ تعلمين أن الباب ليس مغلقًا أليس كذلك؟”
الباب لم يكن مقفلاً حتى
وكانت النافذة مفتوحة أيضًا ، على الرغم من أنه لا يمكن للجميع الدخول ، إلا أن ايدلين كانت قادرًة على الذهاب إلى أي مكان أرادت الذهاب إليه ..
لكن ايدلين لم تخرج خطوة واحدة من غرفة نومها منذ يومين
وكأنها تثبت كلماتها بأنها لن تهرب …
“أنا اعلم أنه يمكنني الخروج ، ومع ذلك ، من المزعج التحرك.”
“إذا استلقيتِ فقط ، فسوف تصابين بتقرحات الفراش.”
“… شين ، أنت واقعي بشكل مدهش … “.
عندما نظرت إليه ايدلين كما لو أنها لا تصدق أن هذا هو الشخص الذي سيحاول حبس شخص ما في غرفة بلا نوافذ ، أطلق شين ضحكة صغيرة …
“حتى لو سجنتكِ ، طلبتِ مني السماح بالتنزه ..”.
“هذا لأنني لا أريد أن أقلق الناس… … “.
لم أقصد أنني أردت حقًا الذهاب في نزهة على الأقدام …
“والآن بعد أن أفكر في الأمر ، عشت تقريبًا دون أن أتحرك حتى بضعة أشهر مضت.”
أغمضت ايدلين عينيها كما لو كانت تتذكر ماضيًا ليس ببعيد ، وتركت رقبة شين التي كانت تعانقها ، رفع شين ، الذي كان ينحني ليسهل عليها احتضانه ، الجزء العلوي من جسده وقال
“ماذا عن الوجبات؟”
“إذا استلقيت طوال اليوم ، فمن المستغرب أنك لن تجوع ..”.
“لم أكن مستلقيًا أبدًا.”
“لن تكون فكرة سيئة أن تجربها.”
“لن يكون الأمر سيئًا مرة واحدة ، ولكن لا أعتقد أنه سيكون من الممتع مجرد الاستلقاء لمدة ثلاثة أيام …”
” هذا إذا استلقيت …”
ضغطت ايدلين على زوايا عينيها ، أخبرتني جفونها الوامضة النعسانة وعينيها الناعستين أنها كانت نائمة قبل وصولي بقليل
أمسك شين بذقن ورقبة ايدلين وثبت وجهها في مكانه لمنعها من الهروب
“المناطق تحت عينيكِ مظلمة يا ايدلين …”
كان هناك تعب حول العينين
كان الأمر أفضل مما كان عليه قبل 5 سنوات لكنه كان أسوأ من يومين فقط من قلة النوم بدت وكأنها كانت تعاني طوال الليل
قبلها شين دون وعي تحت عينيها ،
قالت ايدلين وهي تخفض نظرها
“ربما لأنني لا أنام كثيرًا …” “.
“هل أنتِ غير مرتاحة في النوم معي؟”
“لا ، بل المشكلة هي أنني لا أستطيع النوم بدونك …”
“ماذا حدث بعد التقلب طوال الليل؟”
“لقد حلمت حلماً غريباً.. “.
بدلاً من تقديم شرح طويل ، جلست ايدلين ورفعت الجزء العلوي من جسدها
“أنا جائعة …”
“بالنظر إلى وجهكِ ، أعتقد أن لديكِ شهية.”
لقد كان الأمر لطيفًا لأن نية تغيير المحادثة كانت واضحة للعيان ، كما تناغم شين بشكل مناسب
“أنت لا تعرف ، شين ، منذ أن كنت صغيرة كانت هوايتي أن آكل شيئاً وأنا أنظر إلى وجهك ..”
“أنتِ تتحدثين منذ وقت طويل …”
“أدركت أنه من الوقاحة التعامل مع وجوه الناس وكأنها مشهد ، لذلك أصلحت الأمر ..”
“لقد كنتِ تتجنبيني منذ أن طلبتِ فسخ الخطوبة ، فماذا في ذلك؟”
“لذلك ، سيكون من الوقاحة أن أتعامل مع وجه شخص ليس حتى خطيبي وكأنه مشهد”.
كان من الواضح أن لويد قد تعلم من سيدته قبلت ايدلين كل كلمة وابتسمت كما لو أنها فازت ..
لا بد أنه مجنون عندما يعتقد أنه حتى جانبها الطفولي لطيف …
تساءل شين نفسه عن حدوده
على هذا المعدل ، أعتقد أنه سيكون من المقبول لايدلين أن تقتله ، بعد أن تخيل ذلك للحظة ، ضحك شين ، اعتقدت أنه سيكون من الجيد أن تملأ إيدلين ذلك الرأس بما يكفي من نية القتل لتريد قتلي ..
إذا لم تنساني وتعاني وأنها تتذكرني بهذه الطريقة لبقية حياتها ..
ليس سيئا …
“ايها الرجل اللطيف هناك ، أشعر بالملل ، هل ترغب في إعطائي قبلة؟”
“… … “.
“هل ترغب في عناق؟”
“… … “.
“أو يمكننا النوم معًا …” “.
“إغراءاتكِ واضحة يا ايدلين …”
“كان يجب أن أغوي شخصًا ما …”.
عبست ايدلين بخجل
“ثم ، لم ينجح الأمر؟”
“… … نجحت .”
إنها جريمة أن تقع في الحب ، لقد كان دائما المستضعف …
لقد كان الأمر كذلك دائمًا منذ أن وقعت في حب ايدلين ، لم أكره ذلك ، وكانت تلك دائما مشكلة ..
قال شين وهو يسحب ايدلين من مؤخرة رقبتها ويقبل جبهتها ..
“دعينا نذهب لتناول شيء ما.”
“هذا مزعج ، ألا يمكننا تناول الطعام هنا؟”
“لا ، يجب عليكِ أيضًا ممارسة بعض التمارين الرياضية.”
“ماذا، قلت أنك سوف تحبسني!”
“أستسلم ، ليس هناك فائدة من حبسكِ “
“أوه… “.
“لماذا انتِ حزينة؟”
“… … “.
“في مرحلة ما ، طلبت مني أن أسمح لكِ بالرحيل ..”.
إذا لم ينجح السحب ، فهل من المقبول استخدام عبارة “ادفع” هنا؟
لم يكن لدى شين أي موارد متبقية
لقد أدرك تمامًا أن ايدلين كانت تمسك بمقبض السيف ..
إذا كان الأمر كذلك ، ألا ينبغي على الأقل ألا أكون مكروهًا؟
‘كم هو ذليل ..’
حتى لو حاولت حبسها بطريقة خرقاء ، يمكن لايدلين أن تهرب مني إذا أرادت ذلك ، إلا إذا سرقتها تمامًا ..
لم يكن الأمر بهذه الصعوبة ..
قمع وتقييد تلك الأطراف الضعيفة ، وإخفائها في مكان لا يكاد يكون فيه بصيص ضوء دون أن يلاحظه أحد ، تنشغل بي حتى لا تتمكن حتى من تكوين إرادة الهروب …
لكن هذا لم يكن له أي معنى
أراد شين بشدة أن تحبه ايدلين ، لقد كانت كذبة أن أقول أنني لا أريد ذلك ، لم أستطع إلا أن أفعل ذلك …
‘ لا أعرف ما إذا كانت تريد أن تختفي إلى الأبد أو تموت أمام عيني ….’
على الأقل كانت مقيدة بشكل سطحي ، لذلك لم يكن لدي خيار سوى أن أثق بها ، حتى لو كان وعدا ضعيفا
أنا فقط أحبكِ ..
قال شين
“افعلي ما تريدينه ، ايدلين ، لن أتعب من ذلك على أي حال وسوف أطاردكِ …”
“قلت أنني لن أهرب.”
“حسنًا، لا أعرف.”
كانت ايدلين تنظر إليه بتعبير يجعل من الصعب قول أي شيء ..
أمسك شين بيدي ايدلين ورفعهما تم سحب ايدلين بلا حول ولا قوة ..
أنها أيضا لم يكن لديها أي طاقة
عبس شين سرا
ترجمة ، فتافيت