Thought It Was ‘The End’, Only to Return to a Changed Genre - 47
“واو ، وجهكِ يبدو جميلاً …”
“صاحب السمو ، وجهك ليس سيئًا أيضًا.”
“… … “.
ضاق إدوين عينيه ، على عكس ما كانت عليه الحال قبل بضعة أيام ، كان الوجه المبتسم المشرق مشعًا كما لو كان مضاءً ، ليس فقط لأنها أكلت جيدًا ونامت جيدًا …
بصرف النظر عن المجاملات التي لا تبدو وكأنها مجاملات … … كانت تبتسم بشكل مشرق للغاية ، الأمر الذي بدا مريبًا في الواقع
في الواقع ، شعرت بالسوء
غمز إدوين لشين الذي كان يقف خلف ايدلين ..
ماذا ، لماذا هذه الطفلة هكذا؟
أنا لا أعرف أيضا ..
كيف يمكنك أن تعترف بأنك لا تعرف أي شيء عن حالة ايدلين ؟ لا تتحدث هراء …
بالطبع لان الوضع مفيد لي ..
ابتسم شين بشكل ملتوي وهز كتفيه ، قال إدوين وهو ينظر إلى ذلك الوجه سيئ الحظ وكأنه لا يتحمل رؤيته …
“ليس الأمر أنكِ سيئة ، بل على الأرجح أنكِ جميلة يا ايدلين …”
“على سبيل المجاملة ، فا فاترة ، مع هذا الجمال الملائكي أمامي …”
“إذا كنت ستقدم مجاملة ، فافعل ذلك بشكل صحيح.”
لم تستطع ايدلين إخفاء تعبيرها المشمئز وارتجفت ، انفجر شين من الضحك ، اندهش إدوين عندما سمع الضحك ..
“ايدلين ، هل أطعمتي زوجكِ بعض الفطر السام؟ كم مضى على زواجكما؟”
“إذا كنت أرغب في إطعامه ، سأطعمه السم المُعد بشكل صحيح ، وليس الفطر السام أو أي شيء من هذا القبيل ، لا بد لي من قتله بضربة واحدة، على الأقل ….”
“إذا قلتِ ذلك ، فلن يبدو الأمر وكأنه مزحة ، لا ، ماذا فعلت حقا؟”
لقد عانقته فقط ، نظرت ايدلين إلى شين ، لكن بدلاً من الإجابة ، هزت كتفيها فحسب قرر إدوين أيضًا عدم طرح أي أسئلة أخرى ، ولمس جبهته بعبوس ….
“شعرت بالانتعاش منذ فترة طويلة ، لكنكِ أفسدت مزاجي …”
“لقد كنت حقا أثني فقط … يا صاحب الجلالة ، أنت تبدو وسيمًا ، واو ، إنت وسيم!”
“لا أحتاج ، إنه ليس حتى إعجابًا صادقًا …”
في هذه الحالة ، لن تتمكن ايدلين أبدًا من مدح مظهر إدوين لبقية حياتها ، إنه يحتاج إلى الثناء ، ربما لأنه ولي العهد ، لا يتلقى إلا الثناء العالي …
“لنتوقف عن الحديث عن أشياء عديمة الفائدة هنا ، شين ، لم يعد هناك خطر بعد الآن لذا ابق مع ايدلين في القصر الإمبراطوري لفترة من الوقت ….”
“أنا لا أحب ذلك.”
“ثم اترك ايدلين وحدها في القصر.”
“أنا لا أحب ذلك أيضًا ، وأنت بالتأكيد لن تحتاج لي …”
“أنت وصي القديسة ، أنت أيضًا تقود فريق التحقيق ، التفكيك هو أيضا مسؤوليتك ..”
غيّر إدوين هدفه ..
“لا أستطيع مساعدته ، ايدلين ، هل ستبقين معي في قصري؟ سيكون الأمر أكثر أمانًا هناك …”
“ماذا ، هذا مقزز ..”
“… ايدلين ، يبدو أنك في مزاج جيد حقًا اليوم ، ليتم القبض عليكِ …”
“آسفة … “.
ومع تحسن مزاجي ، بدا أن فمي أصبح أخف أيضًا …
عادت ايدلين بوجه جدي وتحدثت
“إذن هل يمكنك تجهيز غرفة بجوار مسكن جينيفيف؟”
“استخدمي غرفتي ، ايدلين لأنه علينا أن ننام معًا على أي حال …”
اصبحت عيون إدوين لاذعة …
“شين ، يمكنك أن تبقى مع ايدلين بقدر ما تريد ، ولكن فقط افعل ما يجب القيام به بشكل صحيح ..”
“أنا أفعل ذلك ، إلى حد ما.”
“افعلها بشكل صحيح ، حتى لو هربت ، فسوف تقبض علي على أي حال …”
حتى لو قلت لن تهرب ، فسيأتي الأمر بنتائج عكسية وسينتهي بك الأمر بالكذب مرة أخرى ، نظرت إيدلين إلى الأكاذيب التي أخبرته بها
لن أهرب ، لذا دعني أذهب
لن أفعل شيئًا ، لذا اذهب بعيدًا
ماذا سأفعل؟ لا أفكر في الهروب بعد الآن
‘ حسنًا ، سيكون أحمقًا إذا صدق ذلك ..’
كل شيء كان كارما
كيف يجب أن أخبره أنه بعد أن تحررت ، ليست هناك حاجة للهروب ، ولا أريد أن أهرب
“أقدامكِ بطيئة ، لذلك لن تكوني قادرًة على الذهاب بعيدًا ، لذا هيا ، سوف آتي وأشاهدكٓ كلما استطعت وأرى وجهكِ ، هل هذا مقبول؟”
“… … “.
“سأعانقكِ عندما أعود ….”
“إذا احتضنتني في كل مرة تراني فيها ..”
“كل مرة أراكِ فيها؟”
عندما ترددت لأنني اعتقدت أن الأمر سيكون محرجًا ، رفع شين حاجبيه …
“آه حسنا …”
على مضض ، أومأت برأسها وضحك شين بصوت عال
تحدث إدوين ، الذي كان يستمع بهدوء
“عندما ينتهي الوضع ، ستذهبان معًا …”
“هل هذا مقبول؟”
“شين ، أنت عائد …”
أين ستهرب!؟
***
رحبت جينيفيف بأيدلين بحماس
همس شين في أذنها وهو يتركها خلفه على مضض …
“لا تفعلي أي شيء غبي يا حبيبتي ، سوف اراقبكِ …”
“نعم نعم ، فهمت …”
بينما ابتسمت ايدلين ، متجاهلة التهديد بهدوء ، نظر إليها شين بتعبير غير معروف للحظة ، بدلًا من الرد ، أمسكت ايدلين بذقنه وتركت قبلة خفيفة على جانب شفتيه
“عد لاحقاً حبي …”
قبل أن يتمكن شين من قول أي شيء ، أغلقت ايدلين الباب ..
وعندما التفتت ، رأيت جينيفيف وعينيها مفتوحتين على مصراعيهما
“… …هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها
سعادته ينسحب دون أن يقول أي شيء.”
حسنًا ، إنها ايدلين بعد كل شيء …
أعجبت جينيفيف بهذا في نفسها ، وتمتمت بأسباب غريبة ، وأقنعت نفسها به
قررت ايدلين أيضًا عدم الخوض في التفاصيل
“عيناكِ ليست منتفخة للغاية.”
“جنيفيف ، لا أحد يستخدم القوة الإلهية لمجرد أن العيون منتفخة قليلاً … … “.
مثلما لا أحد يضع جبيرة على باطن قدمه بسبب لدغة بعوضة ، لقد كان ترفًا عظيمًا
وضعت جينيفيف راحتيها على عيني ايدلين ، متظاهرة بأنها لا تسمع ، ظهر ضوء أبيض وتسلل إلى زوايا عيني حيث لم يبق أي حرارة
.
كانت إيدلين على وشك أن تقول أنها بخير عندما طرق شخص ما الباب
“جيني هل يمكنني الدخول؟”
“جيني… ؟”
تحولت خدود جينيفيف إلى اللون الأحمر الفاتح
“إنه زوجي ، هل هو بخير إذا أحضرته؟ “
“أنتِ مالكة الغرفة ، ليس عليكِ أن تسأليني.”
“إذا كنتِ لا تزالين تشعرين بعدم الارتياح.”
“ستطردينه؟”
كان المقصود من السؤال أن يعني أنها لا يمكنها القيام بذلك ، لكن جينيفيف قالت ذلك كما لو كان الأمر واضحًا
“بالطبع …”
“لا ، اطلبي منهم الدخول ..؟”
” بما أنكِ لا تمانعين ، سأقدمه لكِ الآن. “
وأخيراً التقيت بزوج البطلة …
كان قلبي يقصف ، لقد كان هو الذي جعلني أدرك بوضوح أنه بعد لم شمل ايدلين مع شين تغير العالم عن الرواية التي كنت أعرفها
‘قيل إنه كان أحد فرسان حرس ولي العهد إدوين ..’
قالت جينيفيف إنه كان شخصًا مجتهدًا ولطيفًا …
“جيني ، أوه ، لديكِ ضيف …”
“تعال يا هاريسون ، هذه هي إيدلين برتراند التي كنت أتحدث عنها ، والآن ايدلين بلانشارد هي أيضًا الدوقة بلانشارد …”
“تشرفت بلقائك ايها الفارس ، بماذا أناديك؟”
اتسعت عيون هاريسون في مفاجأة ، لكنه ابتسم بعد ذلك بلطف وقال:
“يمكنكِ أن تناديني هاريسون ، سيدة بلانشارد ، لقد سمعت عنكِ كثيرًا.”
“آمل أن يكون هذا أمرًا جيدًا.”
قالت جينيفيف
“لقد قلت الحقيقة فقط.”
“اوهه سير هاريسون ، أنا لست بهذا السوء ..”
وقال هاريسون مع الضحك
“سمعت أنكِ طيبة القلب ولطيفًة ، وأنكِ ساعدت جيني كثيرًا عندما كانت تمر بأوقات عصيبة”.
“أنا… ضعيفة؟… “.
قالت جينيفيف بوجه محرج
“لست كذلك …”
“قالت لا.”
“هذا ليس صحيحا.”
ومن الناحية الموضوعية ، كانت بعيدًة عن أن تكون ضعيفة القلب ، انفجر الأشخاص الثلاثة الذين تحدثوا واحدًا تلو الآخر في الضحك في نفس الوقت
إنه يشبه الدب ويمكن الاعتماد عليه.
لقد كان العكس تمامًا لإدوين الذي يشبه الثعلب ، لقد كان مختلفًا عن شين الشرس
بدا هاريسون وكأنه شخص نزيه وبريء دون أي تقلبات مزاجية كبيرة
على الرغم من أنني أدركت مؤخرًا أنني لم يكن لدي عين جيدة للناس ، إلا أنني شعرت بالارتياح لأن انطباعي الأول عنه لم يكن سيئًا
بدت جينيفيف سعيدة للغاية ومستقرة مع هاريسون
‘في الأصل ، تنتهي الرواية عندما تكون البطلة سعيدة ..’
لم تتمكن ايدلين من تقييم نوع الشخص الذي كان هاريسون ، ولم تكن هناك حاجة للقيام بذلك
هل جينيفيف سعيدة مع هاريسون أم لا؟
معرفة ذلك كان كافيا
بعد خمسة أيام
وقفت ايدلين بمفردها في الحفلة التنكرية
بالمعنى الدقيق للكلمة ، لم أكن وحدي
“يجب أن تبتسمي يا ايدلين …”
“هل تضحك؟”
ترجمة ، فتافيت