Thought It Was ‘The End’, Only to Return to a Changed Genre - 46
وقفت ايدلين بقوة ..
لقد كان الشعور الأكثر إنعاشًا منذ ولادتي في هذا العالم ، شعر جسدي بالضوء وكان رأسي واضحًا ..
كان ضوء شمس الصباح مبهرًا ..
ضوء الشمس في بداية الشتاء يأتي من النافذة ، إنه جميل!
حتى الستائر المخملية الثقيلة تبدو وكأنها عمل فني! حتى الأوتار السميكة تدفقت بشكل جميل!
“اللعنة ، العالم جميل جداً… “.
وأثناء مغادرتي ، فتحت النافذة لأسمع صوت الطيور الواضح يتردد في الهواء الصافي
” الجو بارد!”
مهما كانت الحياة جميلة فإنها لم تمجّد البرد لقد كان حد المادة الدماغية التي تسمى السعادة …
لا يمكن أن تكون ايدلين رومانسية وتقول إنها سعيدة جدًا لدرجة أنها لا تشعر بالبرد أو الحرارة أو الجوع ..
ومع ذلك ، بينما كنت أستنشق الهواء البارد ، ملأ الإحساس بالواقع أصابعي وقدمي
هل تنفس الهواء النظيف يساعد على تحسين البصر؟ أعتقد أن هذا هو السبب وراء قيام البالغين بالذهاب للتنزه في الصباح الباكر
تألق العالم بشكل مشرق …
لأن ايدلين قد تم تحريرها حقًا!
تحرير ، حرية ، ما أحلى هذه الكلمة …
لم يعد على ايدلين أن تقلق بشأن الطريقة التي يجب أن تعيش بها ، ولم يعد عليّ أن أقلق بشأن طردي من هذا العالم ، كان من الطبيعي ألا أضطر إلى القيام بدور معين أو الخوف من أن هذا ليس دوري …
لم تكن جينيفيف في خطر لمجرد عودة ايدلين ، لم يظهر الشرير الحقيقي ، وذهبت الشخصيات الرئيسية أيضًا في طريقها المنفصل ، حتى الشريرة نفسها تعيش بسلام
إن حقيقة عدم حدوث شيء على الرغم من وجود الشخصية الرئيسية والشريرة معًا كانت دليلاً على أن الأمر آمن …
لو كانت هناك نهاية سعيدة معينة ، لكان على ايدلين أن تعيش مع عدم محو قلقها ، كان يجب أن أموت في تلك السعادة المثالية
ربما كانت تشعر بالقلق من احتمال اكتشاف أمرها ودفع ثمن كذبها على مصيرها وعيشها مختبئًة …
ومع ذلك ، نظرًا لأنها لم تكن نهاية ثابتة ، فلم يكن غريبًا أن تكون ايدلين على قيد الحياة
بينما نعيش ، تأتي مثل هذه الأيام …
“الحياة كانت تستحق أن تُعاش.. … “.
اه انتظر ، الدموع تتساقط …
سنوات ومصاعب ودماء وعرق ودموع من الركض هنا وهناك ومحاولة البقاء على قيد الحياة دون أي قدرات خاصة مثل الشخصيات الرئيسية
وقفت ايدلين أمام النافذة وضغطت على جسر أنفها ، اعتقدت أن دموعي قد جفت لأنني بكيت كثيرًا بالأمس ، ولكن بينما كنت أفكر في هذه المشاعر ، شعرت بالخدر في عيني مرة أخرى ؤ لقد حاولت بشدة ، لقد عشت بصعوبة …
“استيقظتِ؟”
“شين!”
فتح شين ، وهو يحمل صينية مليئة بالطعام الباب بكتفه ودخل مع تعبير الحيرة على وجهه ..
“لماذا فتحتِ النافذة؟”
“لأنه منعش!”
“أليس الجو باردا؟”
“إنه بارد جدا.”
أغلقت ايدلين النافذة بعنف ، واتجهت نحو شين ، وحاولت خطف الصينية التي كان يحملها ، رفع شين الصينية فوق رأسه وانحنى لتقبيل خد ايدلين …
“اجلسي ، لنفطر سويا.”
“أعطني اياها …”
“لا بأس ، إنها ثقيلة …”
توجه شين نحو الطاولة المجاورة للنافذة ووضع الصينية جانبًا ، تم أيضًا إغلاق النافذة بعناية مرة أخرى …
كانت الصينية تحتوي على حساء كريمي ذو رائحة عطرة ، ولفائف صباحية مخبوزة جيدًا، ومربى ، وحليب …
لقد كانت قائمة إفطار عادية ، لكنها بدت مثالية لإيدلين اليوم …
كل الطعام كان فاتح للشهية ، لقد انزعجت معدتي الفارغة بشدة من الاطعمة التي يسيل لها اللعاب ، عندما أفكر في الأمر ، لقد غفوت بالأمس دون أن أتناول وجبة غداء مناسبة
“تناولي الحساء أولاً ، ألا تلدغ المنطقة المحيطة بعينيكِ؟ …”
“نعم ، أنا بخير ، اعتقدت أنها ستؤلم ..”.
“وضعت منشفة باردة على عينيكِ في الصباح ، أنا سعيد ..”
تفاجأت ايدلين …
“لكنني لم أستيقظ ؟”
“مهما حدث ، فلن تستيقظين …”
“لم أكن من النوع الذي ينام دون شعور بالعالم … “.
بل كانت المشكلة أنني استيقظت كثيرًا
وبعد عبور الحدود وبقائي وحدي ، توقفت عن رؤية الكوابيس ، لكن عادات نومي لم تعد على الفور ، علاوة على ذلك ، حتى بعد أن تمكنت من الهرب ، لم أستطع أن أشعر براحة تامة ، لذلك كانت هناك أيام عديدة لم أتمكن فيها
من النوم بعمق …
كان القلق مثل المستنقع في عقلي اللاوعي
استقامت ايدلين ونامت بهدوء ، وقال لويد إنها كانت تتحدث كثيرًا أثناء نومها وتتجهم في كثير من الأحيان
قال شين وهو يميل رأسه
“مهما فعلت فانتِ لن يستيقظين …”
“… … ما الذي فعلته… … “.
“هل تحبين كريمة حساء البطاطس؟ دعينا نأكل قبل أن يبرد …”
استدار شين ببطء ووضع ملعقة أمام ايدلين
‘في الواقع ، لم يكن ليفعل أي شيء …’
على الرغم من أننا عانقنا بعضنا البعض ونمنا كل ليلة ، لم يحدث شيء مميز ، بغض النظر عن مدى جودة نومي ، لم أتناول أي دواء ،
لو حدث شيء ما ، لكنت قد استيقظت منذ وقت طويل ، قال شين بينما نظرت إليه ايدلين بحرج …
” هل أطعمكِ؟”
“لا ، أنا سوف أكله ، كل أيضا.”
“هذا مؤسف …”
وعلى عكس كلماته ، ابتسم شين ببراعة وفقط بعد أن رأى ايدلين تأكل ، نظر إليها كما لو كان يريد أن يطعمها
رفعت ايدلين الملعقة بطاعة …
كان حساء كريمة البطاطس الدافئ لذيذًا وسلسًا مثل رائحته ، وبينما كان الإحساس الدافئ يتسلل إلى حلقي ، شعرت بأن كل خلية في جسدي تعود إلى الحياة
“واو ، إنه لذيذ …”.
“يبدو أنكِ في مزاج جيد حقًا اليوم.”
“لقد ولدت من جديد اليوم يا شين.”
“نعم؟ هل يجب أن أجعل اليوم عيد ميلادكِ الثاني؟ …”
“أشعر أنني أريد أن أفعل ذلك …”
وبينما استمرت ايدلين بتناول الطعام ، لاحظت شين ، الذي كان ينظر إليها بفضول ولم يأكل قضمة واحدة …
ربما لأن العالم جميل ، لكن جماله مبهر اليوم .
لقد كان جميلًا جدًا لدرجة أنه كان عليك أن تغمض عينيك كما لو كنت تواجه ضوء الشمس في الصباح …
شعرت وكأن رؤيتي قد انخفضت بنحو 0.2. لأن النظر إلى الضوء مباشرة مضر لعينيك
لماذا يوجد سبب يجعل حتى الأوردة الموجودة في الجزء الخلفي من اليد حيث تضع ذقنك جميلة؟ كانت الأصابع الطويلة ذات مفاصل بارزة بشكل غير متوقع وشعرت بالخشونة ، وجه حاد ذو مظهر مهذب وأيدي خشنة خشنة ، هل أنا مجنونة؟
مضغت ايدلين خبزها ونظرت إلى شين
كانت العيون الزرقاء الشبيهة بالياقوت المتلألئة تحت الرموش الطويلة ، والجسر الحاد والمستقيم للأنف والعينين العميقتين والوجه السميك والملامح الحادة والحساسة، كلها في وئام تام …
على الرغم من أنها كانت جميلة من حيث الشكل ، إلا أن شين كان يتمتع بجو فريد من نوعه ، جعل من المستحيل أن أرفع عيني …
أستطيع أن أفهم لماذا الناس مفتونون به
أي شخص يرى هذا الشخص الجميل سوف يصبح جشعًا …
‘لقد كنت مثل الملاك منذ أن كنت صغيراً ..’
إذا اتخذت قرارك وأغويت شخصًا ما بابتسامة ، فلن يكون هناك أحد لن يقع في حبك ، أعطته ايدلين لفافة زبدة مقطعة إلى نصفين ..
“لا تنظر فقط ، بل كل أيضًا …”
“انا اكلت مسبقا.”
“كيف يمكنك أن تفعل كل ذلك بنفسك؟ في أي وقت استيقظت وانتهيت من تناول الطعام؟”
قال إنه وضع منشفة مبللة على عيني في الصباح الباكر وتناول الفطور
قال شين …
“استيقظت مبكراً ، وملأت معدتي ، ومارستُ الرياضة ، لا بد لي من حل المشكلة بهذه الطريقة حتى أتمكن من النوم بجانبكِ ..”
“… … “.
“ومع ذلك ، سوف آكل هذا.”
أخذ شين الخبز الذي قدمته ايدلين وأكله بفمه ، اندهشت ايدلين وحاولت سحب يدها بعيدًا ، لكنه أمسك بمعصمها وأوقفها ..
ابتلع شين الخبز في لقمة واحدة ولعق شفتيه بلسانه ..
“سأنتظركِ ، لذا تناولي الطعام ببطء يا ايدلين …”
“… … “.
“إذا أكلتِ كل شيء ، عليكِ أن تذهبين إلى القصر الإمبراطوري ، ولكن إذا كنتِ متعبة يمكنكِ الراحة.”
أنت مجنون ، من يأكل الخبز بهذه الطريقة الغريبة؟ ظننت أنه كان يمضغ على أصابعي ..
قالت ايدلين وهي تضغط على وجهها بظهر يدها لإخفاء احمرار خديها …
“لا، أريد أن أذهب معك أيضا ، أريد أن أقابل جينيفيف ، لا بد أنها تفاجأت لأني بدأت بالبكاء فجأة ، لذا يجب أن أريحها”.
“وأنا؟”
قال شين بغضب
“هاه؟”
“لقد فوجئت أيضًا ، لماذا لا تريحني؟”
“… … “كيف يمكنني أن أريحك؟”
أنا تقريبا عضضت لساني …
نظر إلي شين وذقنه على يده ، وخفض لهجته كما لو كان الوضع سخيفًا ، وضحك …
“يبدو أنكِ تشعرين بحالة جيدة حقًا ، ايدلين …”
“اه نعم… “.
“اريد ان اعرف لماذا ، لا أريد أن أفسد مزاجكِ …”
“… … “.
“المسيني.”
“أوه؟ اه اه أين؟!”
“… … كنت أطلب تربيتة على رأسي.”
“… … “.
“أين كنتِ تعتقدين ؟”
“الرأس … “.
وضعت ايدلين ملعقتها جانبًا
جلس شين ، وفتح ذراعيه وابتسم ، هل أنا مجنونة إذا كان مظهره لطيفًا وهو ينتظر أن احتضنه ، وعيناه مليئة بالترقب؟ … .
نهضت ايدلين من الكرسي واحتضنت رأس شين بقوة بين ذراعيها
فتح شين عينيه على نطاق واسع ، ثم ابتسم لفترة وجيزة وأغلق عينيه …
لمست إيدلين وداعبت شعره اللامع.
ترجمة ، فتافيت