Thought It Was ‘The End’, Only to Return to a Changed Genre - 44
منذ اليوم الذي سمعت فيه نبأ تعرض جينيفيف للهجوم ، من الواضح أن إيدلين لم تكن طبيعية …
كانت تتجول بحثًا عن شخص ما ، أو تتصرف بتوتر وكأنها مطاردة …
في الماضي ، كانت ايدلين مشابهة لما هي عليه الآن ..
شككت في أنها تفعل هذا لتهرب مرة أخرى ، لكن لم يكن هناك ما يشير إلى ذلك في الواقع ، أصبح موقفها أكثر طاعة بكثير ، لقد سمحت لي بمراقبتها كما لو أنه لم يكن لديها خيار آخر وبدا أنها لا تكرهني كثيرًا …
تظاهر شين عمدا بأنه لا يعرف ، لكنه لم يتخلى عن حذره …
لماذا أنتِ مطيعة جدا؟ هل تشعرين حقا بالأسف من أجلي؟
كانت هناك أيام كنت أضمها بقوة إلى ذراعي واستيقظ في منتصف نومي وأحدق بها لفترة طويلة لأنني كنت أخشى أن تختفي أثناء نومي ، في كل مرة يحدث ذلك ، تمد ايدلين ذراعها وتربت على رأسه أثناء نومها ..
اللعنة ، لقد انهار شين بسهولة تحت تلك اللمسة الخفيفة ..
لقد كان عاجزًا جدًا وضعيفًا لدرجة كبيرة حتى أنه أحبها كثيرًا لدرجة أنه كان يقضي كل صباح يصلي ويآمل أن تعانقنه ايدلين ، التي كانت نائمة ، أولاً …
قال أنه تخلى عن كونه محبوبًا منها …
عندما أمسكت بأيدلين وأغمضت عينيها كما لو لم يكن لديها خيار آخر ، في كل مرة تتكئ فيها ، ينمو الأمل مثل الأعشاب الضارة
ربما ، إذا مر الوقت على هذا النحو ، سوف تشفق علي وتحبني قليلاً …
“آه ، آه.”
حبست ايدلين أنفاسها وبكت ، تشبثت بكتفه وفركت عينيها المبللتين ، وفي كل مرة أخذت نفسًا ، كان شين يلهث …
أنتِ تعرفين كيف تبكين هكذا ..
بكت ايدلين الصغيرة بصوت عالٍ ، كما لو أنها تأخذ مشاعر شين معها ، لقد كانت تعبر بوضوح عن مشاعرها.
وكأنها لا تستطيع تحمل ألم الجرح المتقيح بداخلها ، عضضت شفتيها وكأنها ستنفجر في البكاء …
رؤية هذا لأول مرة جعل قلبي ينفطر ولا أعرف ماذا أفعل ء لم يكن أمام شين خيار سوى معانقة ايدلين …
لا أستطيع حتى أن أقول لكِ ألا تبكين
ماذا حدث لكِ بحق السماء؟
ما الذي يسبب لكِ الكثير من الألم؟
ألواني ، مشاعري ، روحي ، عالمي
يمكن لشين أن يفعل أي شيء إذا أخبرته فقط ، إذا قالت كلمة لمساعدتها
لكن ايدلين لن تطلب المساعدة أبدًا
كانت ايدلين هكذا قبل خمس سنوات ، على الرغم من أنه كان من الواضح أنها كانت تمر بوقت عصيب ، إلا أنها لم تشتكي مرة واحدة من الرجل الذي لا تحبه حتى وهو يستمر بمطاردتها ..
هل بكيتِ وحدكِ هكذا في ذلك الوقت؟
قام شين بمداعبة ظهر ايدلين النحيف ، على أمل أن تشعر ببعض الراحة على الأقل ..
***
انهارت ايدلين ، منهكة من البكاء ، وسقطت في نوم عميق …
وضع شين ايدلين في السرير ، واعتنى بها لويد كما اعتاد ، أنزل الوسادة وغطاها ببطانية ، ثم نظر مباشرة إلى شين
كان الوجه الذي كان ينظر إلى شين بتعبير خالٍ من التعبير خافتًا للغاية لدرجة أنه بدا عاديًا للوهلة الأولى ، ولكن إذا نظرت عن كثب يمكنك أن ترى أن لديه ميزات أنيقة جدًا ، لقد درس تعبير شين للحظة ثم انفجر في الضحك
“تعبيرك ..”
“… … “.
“سيدتي تحتاج لرؤيته بجدية …”
وبدلا من الرد على الملاحظة الوقحة ، قام شين بتمشيط شعره ، أستطيع أن أعرف كيف سيبدو تعبيري دون النظر في المرآة.
“لو رأت هذا التعبير ، لصدقتني منذ زمن طويل عندما اخبرتها أنك مجنون ..”
“ما زلت عاقلاً ، أنا كذلك.”
“أليس لديك معيار خاص من التعقل؟”
“أنت حقا لا تخسر في كلمة واحدة ، هل تعلمت ذلك من ايدلين ..؟”
“اعتقد ذلك ، لأن هناك شخصًا واحدًا فقط يمكنني مشاهدته والتعلم منه …”
كانت ايدلين هي الشخص الوحيد الذي يتعامل معه لويد ، في السراء والضراء
“منك … … “.
عبس شين …
“هل تطلب المساعدة منك ؟”
“سيدتي، لقد رأيت مدى سوء أخلاقها ، أليس كذلك؟ كلما فتحت فمها ، افعل هذا ، افعل ذلك ، لا تستطيع العيش بدوني. … “.
“… … “.
ارتعشت زاوية فم لويد
“أوهه ، لن تخبرك بذلك …”
“اللعنة عليك أيها الوغد ..”
“إذا كان بإمكانك قتل شخص ما بعينك فقط كنت سأموت في اليوم الذي أحضرتني فيه سيدتي ، لكن ذلك كان عارًا”.
ابتسم لويد بشكل مشرق ، وهو أمر نادر ، لو رأت ايدلين ذلك ، لكانت صفقت بيديها وأثارت ضجة حول ضرورة تخصيص هذا اليوم كيوم تذكاري …
على عكس ايدلين ، التي لم تكن تعرف شيئًا وتعاطفت ببساطة مع المتجول في الشوارع رأى شين أصول لويد وجوهره بمجرد رؤيته لأول مرة …
حاول شين إبعاد لويد عن ايدلين عدة مرات لا أحد يريد أن يكون لديه طفل نشأ ليكون قاتلًا بجوار شخص يهتم لأمره
في النهاية ، فشل لأنه لم يستطع أن يتعارض مع إرادة ايدلين …
في الواقع ، كان لويد يفكر بنفس الطريقة السبب الذي جعله يقول عدة مرات أن شين مجنون هو أنه أراد أن تبتعد ايدلين عنه.
“لا تكن سخيف ، أنت تعلم أكثر من أي شخص آخر أنني لا أستطيع لمسك ، لذا فأنت مغرور.”
“أنت تضايق سيدتي ، لذلك عليك أن تتحمل هذا القدر.”
لقد كان شيئًا لن أقوله أبدًا أمام ايدلين ، كما أنها لم تحب أن يدعوها لويد بسيدتي
“ألن تنام؟ هل يمكنني أن أحضر لك بعض البيجامات؟”
“مجرد التفكير في انتظاري من قبلك يجعلني أتقيأ ….”
كان الرجل الذي يكره الجميع باستثناء ايدلين، يتحدث بشكل جيد ..
في رأي لويد ، كان شين قريبًا من كراهية البشر ، لم يكن مهتمًا بأحد سوى شخص واحد لكن ذلك الشخص لم يكن يهتم به
نظر لويد إلى ظهر شين وهو يغادر غرفة النوم بعصبية ، ثم نظر إلى ايدلين التي كانت تنام بهدوء ..
“كيف يمكنكِ ترويض شيء كهذا؟”
هل تمرين بهذه المشكلة؟
عندما التقى لويد بأيدلين ، كان شين بالفعل في تلك الحالة …
أطلق عليه لوسيان اسم شيطان ، لكن في رأي لويد كان أسوأ من ذلك …
كان من الممكن أن تعيش ايدلين حياة أكثر سلاسة لولاه …
لم تكن هناك حاجة إلى المبالغة في الأمر والتخلص من كل ما كان لديها ، والبقاء في ذلك المنزل المتهالك …
ولم تكن هناك حاجة للمعاناة بهذه الطريقة
كنت على يقين من أن شين كان لديه أفكار مماثلة عندما رآني …
لماذا تمكنت من ترويض رجل مثله؟
لكن على عكس شين ، كان لدى لويد وعد واضح ..
“تعال معي ، سأكون مكانك ، لن أتخلى عنك أبدًا.”
لماذا انجذب قلبي إلى تلك الكليشيهات؟
على الرغم من أنه كان يعتقد أنها شخص تقول أشياء لا تستطيع الاحتفاظ بها ، إلا أن لويد أمسك بيدها كما لو كان ممسوسًا ، في تلك اللحظة ، بدت وكأنها ملاك ، إذا لم تفي بوعدها ، يمكنه قتلها بعد ذلك
ولكن الآن ، بعد مرور ثماني سنوات ، لم تتخلى عنه ايدلين أبدًا في أي وقت
ورغم أنها تخلت عن كل شيء وغادرت العاصمة ، إلا أنها لم تأخذ معها سواه …
قالت ايدلين إنها على قيد الحياة بسببه ، لكن لويد عرف أنها فعلت كل شيء بشكل جيد بمفردها …
ايدلين يمكنها العيش دون مساعدة أحد ،
إذا تركتها وشأنها ، فإنها سوف تفعل شيئا
لم تكن هناك حاجة لأخذه معها عندما هربت ، ولم تكن هناك حاجة للعيش معه لمدة خمس سنوات ، عندما سُألت عن سبب إحضارها له قالت ايدلين كما لو أنها سمعت للتو سؤالاً غبيًا للغاية …
“لقد وعدتك …”
نظر لويد إلى ايدلين وتنهد ، لقد بكت كثيرًا لدرجة أن عينيها كانت حمراء ، سيبدأ بالتورم غدا ، أحتاج إلى تحضير بعض الثلج ..
بالنسبة إلى لويد ، كانت ايدلين هي سيدته ووالدته وأخته الوحيدة …
لقد كان اسم كل علاقة موجودة في العالم كان يعتقد أن سبب ولادته في هذا العالم هو أن يكون مفيدًا لها …
إنه لا يعرف بماذا تفكر ايدلين أو لماذا هي هكذا ، اعتقدت أنه لا بأس حتى لو لم تخبرني …
إذا أوفت بوعدها ، إذا لم تتركه خلفها …
ترجمة ، فتافيت