Thought It Was ‘The End’, Only to Return to a Changed Genre - 41
في ذلك اليوم قبل 5 سنوات ..
لم يأت أحد إلى الملجأ الذي أعده لوسيان
انفجر لوسيان في الضحك عندما دخل المنزل الفارغ …
ايدلين ، التي أكدت على أن التعرض لإصابة “حقيقية” فقط هو أمر ذو مغزى ، عانت من إصابات قاتلة …
حتى لو كانت قد تناولت أدوية التخدير ومسكنات الألم مسبقًا ، فإن الجرح العميق لن يلتئم ، حقيقة أنها خدعتني في ذلك الجسد واختفت إلى مكان مجهول كانت مفاجئة تمامًا ….
على الرغم من أنها تموت ، إلا أنها لا تزال لديها القوة للهرب …
في الواقع ، كانت فتاة لم أتمكن من معرفة ما كان يدور في رأسها منذ اللحظة الأولى التي التقيتها فيها …
“إذا نمت هنا ، سوف تتجمد حتى الموت.”
“إنه الصيف اللعين … “.
“هذا صحيح …”
“اخرجي إلا إذا كنتِ تريدين أن تموتي …”
“لا ، لا بد لي من العيش أيضا ، سيكون من الأفضل أن تدين لي بحياتك …”
“… … هل هو تهديد أم ماذا؟”
اليد البيضاء الناعمة الممدودة أمامي كانت تفوح منها رائحة عطرة لم أشمها من قبل سرعان ما أدرك لوسيان أن الفتاة التي تبدو أصغر مني بخمس سنوات كانت ابنة عائلة نبيلة لا تتناسب مع هذه الأزقة الخلفية
لو كنت بصحة جيدة ، لكنت قد قتلتها منذ فترة طويلة وسرقت أشياءها الثمينة ، ولكن كان من المؤسف أنه كان يموت …
ابتسمت الفتاة ، التي ربما علمت أنه شعر بخيبة أمل لأنه لم يتمكن من قتلها ، وكشفت عن اسمها وهويتها ، وطلبت مني أن آذهب لزيارتها عندما أشفى ، لا تنسى هذا لأنه دين
أشعل لوسيان سيجارة وأخذ نفسًا
السبب الذي جعلني أتعاون بطاعة مع هذه الخطة السخيفة هو أنني ، كما اعتقدت ايدلين ، أدين لها بحياتي ، لكن بخلاف ذلك ، أردت أن أرى إلى أي مدى ستنجح خطة إيدلين الخام ..
وكنت أشعر بالفضول لمعرفة السبب الذي يجعل هذه الفتاة البسيطة التي ليس لديها طموحات معينة والتي يبدو أنها تمتلك كل شيء تتخلى عن كل شيء وتخطط لموتها
حتى أنني سألتها ذات مرة بصراحة ، أجابت ايدلين بفتور ، وكان وجهها شاحب ومتعب من قلة النوم
“هذا هو دوري ..”
“من أخبركِ أن تفعلين ذلك؟”
“هكذا هي.”
في ذلك الوقت ، اعتقد لوسيان أن رغبة ايدلين في الاختفاء كانت بسبب ضغط شين
الدوق الذي وجد القديسة لا بد أنه انزعج من خطيبته وأنه كان يحاول قتلها لأن فسخ الخطبة التي وافق عليها الإمبراطور مزعجة
ولكن هذا لم يكن كذلك …
رأى لوسيان في يوم الحادث ، متنكرًا في زي معالج ، شين يبكي بالقرب منها ، إذا كان الأمر يتعلق بالتمثيل ، فيجب أن يكون هذا الرجل ممثلاً …
وكان صدق ايدلين في محاولتها الهرب حقيقيًا أيضًا …
خاطرت ايدلين بحياتها للهروب …
عرف لوسيان أنه إذا ارتكب خطأً ، فسيتم وضع جسد ايدلين الحقيقي في التابوت دون الحاجة إلى استخدام الجثة التي أعددتها
لقد كرهت رؤيتها تضحك وتقول إنه كان يجب عليه استخدام عامل تخدير أقوى لمثل هذا الموضوع ، لو لم يكن لويد يحرسها ، لكان غاضبًا وداس على جروحها بقدمه
لو كان الأمر كذلك ، لكانت ميتًة حقًا …
أطفأ لوسيان سيجارته بفركها على الأرض
لقد كان مكانًا لن يستخدمه أحد ، ليس لها قيمة أكثر من منفضة سجائر …
دين حياتي!؟
لم يكن لوسيان من النوع الذي يدفع ديونه بأمانة ، في رأيه ، الدين المستحق لي لم يكن كبيرا ، لقد انتهى الحساب بالفعل …
ومع ذلك ، فإن سبب مساعدته هو أن ايدلين أخبرته فقط …
“لوسيان ، ساعدني.”
تطلب المساعدة ، بوجه تحتضر …
كان هذا شيئًا لم تقله ايدلين لأي شخص أبدًا.
تلقى لوسيان تلك الكلمة الواحدة مقابل الطلب ..
***
كان هجوم الكاهن غير متوقع وحدث لم يسبق له مثيل في الرواية ، لكن ظهور الغول كان مختلفًا …
كان هناك حادث مماثل …
الفترة الزمنية في بداية الرواية هي 5 سنوات مضت …
‘لقد كانت حلقة أظهرت استيقاظ جينيفيف مباشرة بعد وفاتي …’
في الرواية ، جينيفيف تهزم بمفردها وحشًا تم استدعاؤه خلال حفلة وتمحو على الفور وصمة العار لكونها قديسة مزيفة …
بعد ذلك مباشرة ، غيّر الأشخاص في الحفلة موقفهم وأصبحوا ودودين ، عند رؤية هذه الازدواجية ، تقع جينيفيف في حالة من الشك وتقول إنها مكتئبة ، وتتجاهل الناس ، وتذهب إلى الساحة وحدها لتلعب ..
‘هل هو في نفس السياق مثل “اشتريت الخبز لأنني كنت مكتئبا؟ …’
لم تستطع ايدلين أن تفهم على الإطلاق ما هو المبدأ الذي أدى إلى الشعور بالشك وحقيقة أنها كانت ستذهب إلى الميدان بمفردها ، لكنها قبلت التطور للتو ، عندما تشعر بالاكتئاب ، قد ترغب في أن تكون وحيدا … لا أعتقد أن أمن القديسة كان متساهلاً إلى هذا الحد ، لكن كان من الممكن أن يكون ذلك في ذلك اليوم
التقت البطلة بالشرير الحقيقي لأول مرة في ذلك اليوم في الساحة …
بصراحة ، تساءلت إذا كان هذا هو أول لقاء لها مع أحد الأشرار ، بمجرد النظر إلى الإخراج ألا يبدو هذا اللقاء الثالث مع رجل مثير بعد إدوين ولوسيان؟ حسنًا ، نظرًا لأنها كانت قصة حب علاجية ، كان على الشرير أن يشارك شيئًا مشابهًا للمشاعر الرومانسية ، لذلك ربما كان إنتاجًا ضروريًا …
لأن الشرير يحب المرأة التي عليه أن يقتلها وعلى البطلة أن تشفق على الرجل الذي يحاول قتلها …
وبما أنه قد مرت خمس سنوات ، لم يكن لدي أي فكرة أنني سأتمكن من استخدام محتويات الرواية ..
ومع ذلك ، منذ وقوع حوادث مماثلة ، كان الأمر يستحق المخاطرة …
عندما رأت ايدلين ظهور الغول ، تذكرت على الفور هذه الحلقة من الرواية ، لكن شين أرسلني إلى قصر برتراند بخطوة واحدة للأمام ، لذلك قررت الاتصال بلوسيان أولاً
كان من المزعج أنه أحضر عائلتها كحارس جديد بمجرد عدم تمكنه من التواجد بجانبها لكن كان من الطبيعي أن شين لم يثق بها
لم تقدم ايدلين أي تفسير أو أي أدلة موثوقة
لم أستطع حتى أن أخبره لماذا اضطررت للذهاب إلى الميدان ..
حاولت قدر الإمكان أن أبقى هادئًة كما أراد شين ، لكنني لم أستطع تفويت الفرصة التي قد تؤدي إلى القبض على الشرير الحقيقي
“كما هو متوقع ، إنه لوسيان.”
مثل جدتي السحرية التي تحررني
شعرت ايدلين بالحرية لأول مرة ..
قام لوسيان بإعداد العناصر التي طلبتها ايدلين بشكل مثالي في ليلة واحدة فقط
لقد كان دواءً يسبب الحمى مؤقتًا ، وفستانًا وأحذية رثة قليلاً ، ومعطفًا غير سميك تلقى لويد شيئا مماثلا ..
وحالما أتى الصباح تناولت الدواء وتظاهرت بالمرض وبقيت في السرير ، وبمساعدة لويد خرجت من القصر …
كان من المؤسف أنني لم أستطع الخروج من المنزل بمفردي ..
كان سيكون أمرًا رائعًا لو أنها تعلمت السحر
أو استدعاء الأرواح ، أو فن المبارزة ، أو أي شيء آخر لكن ايدلين لم تكن لديها موهبة من أي نوع …
ولو كان بوسعي التغلب عليها بالجهد لتعلمتها ولو بإنفاق المال فيها ،ومع ذلك ، كانت الفنون السحرية والعنصرية مجالات لا يمكن الوصول إليها على الإطلاق دون موهبة
المبارزة غني عن القول ، ولأنني لم أستطع النوم ، لم تكن قوتي البدنية جيدة مثل قوة أي شخص عادي ، لذلك كان الإمساك بسيف حديدي والتأرجح فيه أمرًا لا يمكن تصوره
كان هناك الكثير من الناس في الساحة المركزية في ديلميس …
نظرًا لأنه كان بعد موسم الحصاد مباشرة ، لم يكن هناك نقص في الطعام ، وكانت ديلميس ثرية ، لذلك كان للساحة جو مفعم بالحيوية
كان هناك الكثير من الناس وكان هناك ضجيج ..
جلست إيدلين على شرفة المقهى المطلة على الساحة وطلبت قائمة المطعم بأكملها
تمامًا كما فعلت جينيفيف في الرواية
“سيدتي ، هذه مضيعة.”
“إنها ليست مضيعة إذا أكلتها كلها.”
“هل يمكنكِ أن تأكلين كل هذا؟”
“نعم ، سوف تأكل كل شيء.”
“أنا أكره الحلويات.”
نظرت إليه ايدلين بذهول ، قال لويد مع تنهد
“بعض الناس لا يحبون المذاق الحلو.”
“لا يمكن أن يكون هناك مثل هذا الشخص.”
“إذا كنتِ تريدين مني أن آكلها ، فسوف آكلها ولكن يرجى أن تتفهمين إذا تقيأت.”
“لا، إذا كنت لا تحبها كثيرًا ، فلا داعي لتناولها أنا سآكلها ، حسناً…”.
أرادت ايدلين أن تلعب المقالب ..
لم يسأل لويد عن سبب رغبة ايدلين في الحضور إلى الساحة …
اتصلت بلوسيان وأخبرته أنني يجب أن أتسلل للخارج ، لكنه لم يسألني عن السبب ..
منذ البداية ، لم يسأل لويد أبدًا عن السبب عندما طلبت ايدلين القيام بشيء ما ، فعل ذلك كما لو أنه أمر طبيعي …
لوسيان يريد المال فقط ، ولا يسأل لويد عن السبب ..
حقيقة أن هذين الشخصين كانا معها أكثر كانت دليلاً على أن ايدلين كانت أنانية
“شين لا يحب الحلوى حتى ، لكنه أخذ ما أعطيته له ، ربما كان يكره ذلك أكثر عندما كان أصغر سنا …”
صبي يبلغ من العمر 13 عامًا يقبل بسهولة ما قدمته له طفلة تبلغ من العمر 9 سنوات ..
لم يُظهر أنه لا يحبها ، ولكن كان من الواضح أنه لا يحب الحلويات لأنه لم يكن حتى يلمسها إلا إذا أطعمته إياها ، عندما أخبرته أنه ليس هناك حاجة لإجبار نفسه على تناول الطعام ، ابتسم وأدار عينيه على شكل نصف قمر ..
“ليس هناك طريقة لن تعجبني عندما تعطيها لي ايدلين …”
“حتى لو أعطيتك السم ، هل أنت على استعداد لأخذه؟”
“هل تريدين أن تعطيني اياه ..؟”
“أنا أمزح… “.
ما نوع المزاح الذي قمت بها مع صبي يبلغ من 13 عامًا؟ …
أراحت ايدلين ذقنها ونظرت إلى الساحة ، غارقة في أفكارها …
حاولت تقليد جينيفيف ، لكن ستكون هناك مشكلة لو ظهر مشعوذ وتحدث معي …
وهذا يعني أن تطور الرواية توقف خلال السنوات الخمس التي رحلت فيها ايدلين …
يعني أن هروبي لم يكن له أي معنى …
ويعني أيضًا أن شيئًا مأساويًا قد يتكشف وفقًا للرواية …
على الرغم من أنهم قرروا القبض على المشعوذ وقتله ، إلا أن ايدلين كانت تأمل أيضًا ألا يكون هذا الهجوم من عمل الشرير الحقيقي في الرواية …
أتمنى لو أن العالم الذي أعيش فيه لم يعد عالماً في الرواية. ..
في ذلك الوقت ، قام شخص ما بالنقر على كتف ايدلين …
ترجمة ، فتافيت