Thought It Was ‘The End’, Only to Return to a Changed Genre - 40
فتح لوسيان الباب بهدوء ودخل ..
إن موقفه المريح والواثق ، الذي يجعلك تشعر بأنه في منزله في أي وقت وفي أي مكان ، لم يكن بغيضًا كما هو اليوم …
“على الرغم من أنني اتصلت بك ، إلا أنك لم تأت.”
“كان هناك شيء مثل شيطان بجانبكِ …”
“… … ليس كذلك …”
رفع لوسيان حاجبيه وابتسم
“هل مازلتِ تقولين ذلك؟”
جلس على الأريكة ، وعقد ساقيه ، ونظر إلي بإغاظة …
“كنتِ قد رأيتِ الوجه الحقيقي لخطيبكِ الصالح …”
“حسنا ، هذا صحيح، لقد رأيت ذلك … … “.
“كم هو أمر مثير للسخرية في كل مرة تصفينه بأنه شخص جيد …”
هذا اللقيط …
أخذت ايدلين نفسا عميقا وهزت رأسها
“لكنك قد أتيت حقاً عندما أتصلت بك …”
في الواقع ، اعتقدت أن لوسيان لن يأتي
اعتقدت ايدلين أن علاقتها مع لوسيان انتهت قبل خمس سنوات في ذلك اليوم …
كان لوسيان رجلاً ذو مصدر واضح للثروة
استخدمت ايدلين المعلومات الموجودة في الرواية لتحميل دينًا على لوسيان …
كانت هذه معلومات لم أكن لأكتشفها أبدًا لولا الرواية …
‘ نفس الشيء عندما التقطت لويد ..’
لو لم تكن تعرف مسبقًا ما سيحدث وكيف وأين ، لم تكن ايدلين قادرة على مقابلته أبدًا
خمنت ايدلين أيضًا أن لوسيان كان متشككًا في ذلك ، لكن لم يكن لدي ما أقوله ، لذا أعطيته إجابة غامضة ، لم يتعمق لوسيان أيضًا في الأجزاء التي لم تذكرها ايدلين ، لقد أطلقوا على بعضهم البعض اسم الأصدقاء ، لكن علاقتهم كانت ضحلة وبلا عمق …
على سبيل المثال ، كان أقرب إلى زميل عمل معًا في مشروع كبير ، بتعبير أدق ، كان العميل هو الذي أعطى الأمر ورئيس المقاول من الباطن …
ولهذا السبب لم أعتقد أنني سأقابله مرة أخرى بعد خمس سنوات ، عندما ينتهي عملي ، وكان هذا أيضًا هو السبب وراء تجاهلي لشكاواه بعد لم شملهم …
لأنني لم أعتقد أبدًا أنها علاقة ستستمر لفترة طويلة …
لم يكن هناك سبب للاتصال به أو انتظار اتصاله بي ؟
ومع ذلك ، جاء لوسيان
كما قال ، على الرغم من أن شين كان مثل الشيطان ، إلا أنه لا يزال هناك شيء يتطلع إليه إذا استغل الفرصة ليأتي لرؤيتها ، لا أعرف ما رأيه بي ، لكنها على الأقل لا تزال تبدو وكأنها عميل مربح ..
‘إذا أردنا التحرك سرًا حتى عندما لا يكون شين موجودًا ، فعلينا أن نحصل على مساعدة لوسيان …’
كلما حدث شيء ما ، سيتم حبسها ولن تتمكن من فعل أي شيء ، ناهيك عن العثور على المشعوذ ، فكرت في طلب المساعدة من جيف لكن الآن بعد أن رأيته ، فهو يتفق مع شين… .’
بالطبع ، كان مخيفا أن نطلب التعاون من لوسيان …
أنا لا أدين له بأي شيء في الوقت الحالي لكني لا أعرف ما الذي سيطلبه في المقابل
“لوسيان ، ساعدني …”
“لا.”
“… … “.
لقد تحطمت دائرة الأمل في لحظة
“لماذا! بعد أن وصلت إلى هذا الحد! إذا كنت لن تساعدني ، لماذا أتيت؟”
نظر إلي لويد وكأني الشخص الأكثر وقاحة في العالم ، وكان الأمر مؤلمًا ، على أية حال قررت إيدلين أن تتقدم بجرأة ، في الأساس ، هناك فرق بين كونك مجرمًا كبيرًا وبين كونك وقحًا …
ومع ذلك ، لوسيان لم يرمش عينه
“لقد جئت لأرى وجه الحمقاء التي هربت دون أن تعرف حتى ما الذي سببته ..”
“لقد رأيت هذا الوجه من قبل.”
“كان ذلك عندما لم تكوني تعرفين أي شيء تساءلت عما إذا كنتِ أكثر تعاسة بعد أن اكتشفتِ كل شيء …”
“على أية حال ، هذا الرجل أو ذلك الرجل الجميع يريد مني أن أكون غير سعيدة ..”
متى يجب أن أقوم على الأقل بعرض عرض النحيب ، اللعنة …
“وبهذا المعنى ، شعرت بخيبة أمل ، إنتِ أفضل مما كنت أعتقد …”
“أنا آسفة لإحباطك …”
“ليس هناك ما يستحق الاعتذار عنه.”
وضع لوسيان ذراعه على مسند الذراع وأراح ذقنه ، حجب شعره البني الفاتح وجهه الأبيض قليلاً ، مما جعل تعبيره الغامض غير قابل للقراءة ، عندما نظرت إليه ايدلين بشكل ملتوي ، ابتسم ابتسامة عريضة …
“لا أريد مساعدتكِ ، لكن ربما أستطيع أن أقضي وقتًا معكِ قليلًا …”
“كم ثمن؟”
“كم طلبتِ المساعدة ، والآن هل هذا مضيعة للمال؟”
“إن اللعب أكثر تكلفة بالنسبة لك من المساعدة ، جيف يعطيني المال فماذا لو
أفلس بسببي؟…”
لوسيان ، الذي كان ينظر إلي كما لو كنت قلقًة حقًا بشأن كل شيء ، ضحك بصوت عالٍ
’على أية حال ، فهو مثل الثعلب ذو الذيول التسعة.‘
مصطلح العيون التي تأسر الناس ربما تشير إلى شيء من هذا القبيل ، عرفت ايدلين نوع شخصية لوسيان لذلك لم يهتز قلبها ، لكن معظم الناس ، بغض النظر عن جنسهم ، سوف يسقطون في الفخ ، إذا وقعوا في ذلك ، فلا يوجد إجابة ، لقد كان مستنقعًا لا ينبغي للمرء أن يطأه منذ البداية …
يحدد لوسيان قيمة الشخص بناءً على مدى المتعة التي يتمتع بها ، الحسابات دقيقة أيضًا في عالمه لا يوجد سوى المرح والأرقام
لذلك كانت ايدلين مرتاحة مع لوسيان
يبدو الأمر مشابهًا للتحدث إلى الذكاء الاصطناعي كما أن قدراتهم متشابهة.. .’
قال لوسيان …
“جيد ، في بعض الأحيان تسببين الصدمة.”
“واو ، أنا خائفة… “.
“بالنظر إليكِ ، يبدو أنكِ تستطيعين أن تريحيني من الاستياء الذي أشعر به بسبب الدوس على وجهي بالأحذية العسكرية حسنًا، حقيقة أنكِ أخبرتني بشيء لم تخبريه لوالديكِ أو إخوتكِ كافية لإزعاجي …”
ماذا قلت لك للتو؟ … … القسم؟
“هل أقسمت؟”
“… … بالداخل فقط.”
هذا الطفل هو أيضًا قارئ أفكار ..
***
كان لويد مسؤولاً عن توديع لوسيان ، حاولت ايدلين أن تتبعه ، لكن تم إيقافها …
“إذا كنتِ تريدين حقًا أن تخبرين والديكِ وإخوتكِ أنكِ اتصلتِ بي ، فلن أمنعكِ ..”.
“أوه ، وداعا ، أذهب بعيداً.”
كان لوسيان ولويد من العرق الذي يمكنه الذهاب إلى أي مكان يريدان الذهاب إليه ، ولا يمكن العثور عليهما إذا أرادا الاختباء ، وبغض النظر عن مدى دقة المراقبة ، فإن تجنب أعين الناس كان أسهل من التنفس …
“من فضلك قم بنقل ما طلبته من خلال لويد في أقرب وقت ممكن ، يرجى الاهتمام به.”
قالت ايدلين إنها ستنام الآن وذهبت إلى غرفة النوم ، تمتم لوسيان ، الذي ترك في الخلف
“إنه أمر مخز حقًا.”
“سيدتي ، لديها هذا الجانب ، لكنها ليست على المستوى الذي يمكن أن ينتقدها فيه لوسيان …”
“لقد تعلمت كيف تتصرف مثل كلب مخلص إلى حد ما …”
“… … “
عبس لويد كما لو أنه سمع للتو أكبر إهانة في حياته ، وجد لوسيان الأمر مضحكًا وابتسم على نطاق واسع ، لو رأت ايدلين ذلك ، لكان ذلك وجهًا سيثير اشمئزازها ، كما لو أنها رأت شيئًا فظيعًا …
“هل تحاول ايدلين الهرب مرة أخرى؟ سيكون ذلك مسليا.”
“هل ستتعاون إذن؟”
“حسنًا… … . قد يكون ممتعا ، مجرد التفكير في الأمر يجعل حلقي يشعر بالبرد …”
بدا الأمر محتملًا جدًا لأنه كان قادمًا من شخص غالبًا ما يخاطر بحياته من أجل المصلحة …
“أنت كريم جدًا مع سيدتي بشكل غير معهود.”
“ماذا تعرف عني؟”
“إن لي أذنين وعينين ، فأسمع ما يكفي لأسمع ، وأرى ما يكفي لأرى …”.
“تتحدث بشكل جيدًا ، كان يجب أن أقوم بتربيتك منذ وقت طويل ..”
نظر لوسيان إلى لويد بعينيه الشبيهتين بالثعلب …
“كان لوسيان هو الذي تخلى عني أولاً.”
“عليك أن تتحدث مباشرة ، التقطتك ايدلين بسرعة عندما أسقطتك من الهاوية لتسلقها.”
“… … “.
“لن أخبرها أنك كنت في الأصل الطفل الذي قمت بتربيته ، لذا لا داعي للخوف …”
لم يجب لويد ، لكن معنى عينيه البنيتين الحادتين كان واضحًا ، اختار لوسيان التراجع بدلاً من لمس خادم ايدلين المفضل
كان لويد سهل الانقياد عمومًا ، لكنه كان حساسًا للغاية بشأن ماضيه …
لم يكن يريد أن تكتشفه ايدلين ، لقد تعلم كيفية قتل الناس من لوسيان
“يبدو أنها تعرف كل شيء …”
هز لوسيان كتفيه
سواء كان الطفل يتجول أو يشعر بالقلق ، فهذا ليس من شأني ، خاصة إذا كان عديم الفائدة
لكنه كان فضوليًا بشأن ايدلين لفترة طويلة.
كيف يمكن لابنة الماركيز الصغرى المحبوبة أن تعرف الوضع “على هذا الجانب” بوضوح كما لو كانت تنظر إلى كف يدها؟!!
دون أن تعرف شيئًا ، لم يكن من الممكن أن تظهر الفتاة في الزقاق كما لو كانت تنتظر
شعرت وكأنها تعرف كل شيء ، وأحيانًا شعرت أنها لا تعرف شيئًا …
على الأقل ، من الواضح أن الفتاة الصغيرة التي جاءت إلى الزقاق المظلم دون أن تعرف الخوف ، لم تكن تعرف حقًا من هو الرجل الذي مدت يدها البيضاء الناعمة اليه …
لذا تواصلت معي مرة أخرى
ماذا كان في هذا الرأس بحق السماء؟
أحب لوسيان قضاء وقت ممتع ، أحببت الأشياء المثيرة للاهتمام ، وكرهت الأشياء المملة ، كان الموت أفضل من أن أعيش حياة مملة ، ولم تكن الحياة مضيعة لحل فضولي
لم يتم حل فضوله بشأن ايدلين بعد
همهم لوسيان وذاب في الظلام
التفكير في العودة إلى يوم قبل خمس سنوات
ترجمة ، فتافيت