Thought It Was ‘The End’, Only to Return to a Changed Genre - 36
لقد تغير العالم بين عشية وضحاها ..
نشأت جينيفيف وهي تتعرض للإيذاء من قبل زوج والدتها لفترة طويلة ..
تظاهرت والدتها بعدم ملاحظة ذلك على الرغم من أنها رأت ابنتها تتعرض للركل في كثير من الأحيان …
مثل الخدم ، عانت من الأعمال المنزلية ، وقبل أن يتعافى جسدها تمامًا ، حدثت إصابة أخرى
لقد كان يومًا جهنميًا حقًا …
للوهلة الأولى ، بدا ان الرجل الذي التقيته أثناء عصيانها أوامر زوج والدتها واختبائها في إحدى زوايا الحديقة وكأنه رجل ذو مكانة عالية ، الملابس التي تبدو جيدة ، والشعر المنظم بشكل أنيق ، وملامح الوجه الأنيقة للغاية بحيث يصعب إبعاد عينيك عنها
ومع ذلك ، على الرغم من مظهره الجميل ، شعرت جينيفيف بالخوف منه …
كان الرجل بلا تعبير ، ولم يكن هناك سوى البرودة في عينيه الياقوتيتين الأزرقتين
حتى زوج أمي ، الذي كثيرًا ما كان يضربني ، كان يُظهر أحيانًا تعاطفًا وتستطيع قراءة مشاعره حتى لو كان ذلك عنفًا قاسيًا ، لكن الرجل لم يكن لديه أي من ذلك ، إن إحساس جينيفيف بالأزمة ليس منخفضًا بما يكفي لتشعر بالانجذاب إلى شخص يحاول أن يأخذها بعيدًا رغم أنه غير مهتم بها …
لكن عندما رأى زوج الأم الرجل ارتعد وهرب وهو يصرخ أنه يستطيع أن يفعل ما يريد
لم أستطع أن أتذكر الكثير بعد ذلك
قام أولئك الذين بدا أنهم موظفو الرجل بغسلي وألبسوني أنعم الملابس التي ارتديتها على الإطلاق ….
ثم أخذها الرجل فجأة إلى القصر الإمبراطوري ودعاها “قديسة”
الشخص الذي كان أكثر مفاجأة هو جينيفيف نفسها …
“أنا…” ؟”
على الرغم من أنني اعتقدت أن هذا قد لا يكون صحيحًا ، إلا أن السبب الذي جعلني لا أستطيع إنكار ذلك على الفور هو أنني كنت خائفًة من أنني سأضطر إلى العودة إلى منزل زوج أمي …
لم أكن أريد العودة …
أرادت جينيفيف أن تعيش كإنسانة
أردت أن أعيش حياة حيث لا أضطر إلى غسل ملابسي بالماء البارد حتى تتورم أصابعي ، وحيث لا أضطر إلى العيش على الهامش ، وحيث لا داعي للقلق بشأن تعرضي للركل من زوج امي …
لذلك ، على الرغم من أنني اعتقدت أنه من المستحيل أن أكون قديسًة ، لم أستطع أن أقول ذلك بصوت عالٍ …
ويقال إن الرجل الذي أحضرها هو الدوق شين بلانشارد …
يبدو أنه كان شخصًا يتمتع بمكانة عظيمة لدرجة أنه يستطيع تحويل امرإة لم تثبت حتى قدراتها إلى “قديسة”.
جلست جينيفيف كضيفة في القصر الملكي دون أن تنطق بكلمة واحدة …
الحياة الفاخرة التي اعتقدت أنها ستكون مريحة للغاية لم تكن جيدة كما كنت أعتقد
شعرت بعدم الارتياح لأنها شعرت بالذنب لخداع الناس ، وظهر الناس الذين رأوا حقيقة الأمر ولم يوافقوا عليها …
لم يقتصر الأمر على القيل والقال علانية فحسب ، بل بدأت أيضًا مضايقات ماكرة لا تعرف عنها سوى جينيفيف نفسها
كان ذلك في ذلك الوقت تقريبًا
“هذه خطيبتي ، إيدلين ، لقد طلبت مني أن أقدمكِ لها …”
“تشرفت بلقائكِ يا جينيفيف ، أوه ، هل يمكنني أن أدعوكِ جينيفيف؟”
قدم شين خطيبته ..
حتى ذلك الحين ، لم تشعر جينيفيف بأي انجذاب نحو شين ، لقد كان فاعل خير وأنقذني من زوج أمي ، لكنه كان أيضًا شخصًا مخيفًا للغاية …
كان من الأفضل بكثير أن يأتي ولي العهد من حين لآخر ، ويطرح أسئلة من باب الفائدة ، ثم يختفي …
لكن ولي العهد لم يكن مخيفاً …
“يمكنكِ الاتصال بي ما تريدين ، من فضلكِ تحدثي بشكل مريح …”
“هل هذا مقبول؟ إنتِ قديسة.”
“لن يحدث فرقًا كبيرًا.”
قال شين
“أنها ليست حتى قديسًة رسميًا بعد ، إيدلين ليست هناك حاجة لكِ للتحدث برسمية …”
“نعم هذا صحيح ، الأمر ليس رسميًا… “.
جينيفيف ، التي كانت تحدق في الأرض ، بالكاد رفعت رأسها …
كانت المرأة التي أحضرها شين امرأة جميلة ذات شعر أشقر بلاتيني يشبه ضوء الشمس يبدو مشابهًا لشعري ، لكن بينما كان شعر جينيفيف أقرب إلى اللون الفضي ، كان شعرها أقرب إلى الأشقر …
سارت المرأة ، التي ابتسمت بشكل مشرق وعينيها الخضراء الدافئة المتلألئة ، إلى جينيفيف وأخذت يد جينيفيف …
“حقًا؟ ثم سأعتبركِ كأختي الأصغر ، من فضلكِ اعتني بي يا جينيفيف.”
“ماذا؟ أوه؟ نعم؟”
“شين وسمو الامير إدوين أيضًا يفتقرون إلى الاعتبار ، لذا فأنتِ تواجهين الكثير من المشاكل ، أليس كذلك؟ لابد أنه كان هناك الكثير من الأشياء غير المريحة ، ولابد أنه كان من الصعب التحدث عنها ، الآن بعد أن أصبحت معكِ ، إذا كان لديكِ أي صعوبات ، من فضلكِ أخبريني أي شيء.”
“معاناة… … ليست كذلك.”
نظرت جينيفيف إلى عيون شين
بدا شين في حالة مزاجية سيئة منذ اللحظة التي تعرفت فيها على أيدلين ، ولكن عندما أمسكت بيد جينيفيف ، عبس علانية ، كانت جينيفيف قلقة من أنه سيقطع يدها بينما كانت أيدلين تمسكها ..
“هل يجب أن أطلب غرفة في القصر الإمبراطوري؟ هناك غرفة تستخدمها أمي .. “.
“يمكنكِ استخدام غرفتي.”
“ماذا ، لماذا أستخدم غرفتك؟ ماذا علي أن أفعل إذا كانت هناك شائعات غريبة؟ “.
“نحن مخطوبين ، فما الغريب؟”
“أممم … … “.
تجنبت أيدلين الاتصال بالعين كما لو كانت محرجة ، وابتسمت ببراعة لجينيفيف ، التي رمشت فقط …
“أو دعينا نعود إلى المنزل معًا ، هناك الكثير أريد أن أعطيها لكِ ، كل الأشياء التي تناسبكِ.”
***
أمضت جينيفيف عدة أيام في قصر برتراند
قالت إيدلين إنها لا تناسبها وأعطتني أشياء فاخرة مثل الفساتين والإكسسوارات والأحذية ، حتى جينيفيف ، التي لم تكن شديدة الإدراك ، استطاعت أن تقول أنه كان فستانًا لم ترتديه من قبل …
“لقد طلبت الهدية الحقيقية الآن ، لذلك سوف يستغرق الأمر بعض الوقت …”
لقد جاءت لإيقاظي في الصباح ، وتناولت وجبة معي ، وأخذتني إلى أماكن مختلفة
ذهبت إلى المسرحيات والمعارض الفنية ، بل وذهبت في رحلة بحرية ، أخبرتني أنه سيكون من الجميل أن نذهب معًا إلى الفيلا الصيفية في الصيف وإلى ماركيز برتراند في الشتاء
بالنسبة لجينيفيف ، التي كانت خجولة ، فقد أخذتها إلى العديد من الحفلات ، لم ترقص جينيفيف ولو مرة واحدة وتبعت ايدلين فقط
“لماذا أنتِ لطيفة جدًا معي؟”
“ماذا … … هل انا لطيفة؟”
“… لا أعرف كيف سأسدد كل هذه الديون ، في الحقيقة… “.
“ما الدين؟”
“… … “.
“لم يكن لديكِ أي دين قط ، جينيفيف
أريدكِ فقط أن تكوني سعيدًة …”
“لكن ..”
في الواقع ، أنا لست قديسًة أو أي شيء من هذا القبيل ، لم تستطع جينيفيف أن تتحمل قول ذلك ، سألت أيدلين كما لو كانت أساءت فهم الوجه المليء بالصراع …
“أنتِ الشخصية الرئيسية في هذا العالم ، لذا يمكنكِ أن تكوني سعيدة كما تريدين ، جينيفيف.”
” ماذا؟”
“لأن هذا يجعلني سعيدًة أيضًا.”
“… … “.
“إذا نجحتِ لاحقًا ، فسوف تنظرين إلي بلطف ومن ثم يصبح هذا استثمارا …”
ابتسمت إيدلين بهدوء
لقد كان منذ ذلك الوقت تقريبًا …
كانت هناك شائعة مفادها أن الفتاة التي أحضرها الدوق بلانشارد لم تكن “قديسة” بل كانت عشيقته …
لقد كانت قصة فظيعة …
أرادت جينيفيف الرد بأنها لم تكن كذلك ، ولكن بخلاف أيدلين وإدوين ، لم يكن هناك أحد يرغب في التحدث معها …
ماذا لو كانت إيدلين مستاءة بعد سماع الإشاعة؟
أقسم للحاكم أن جينيفيف لم يكن لديها مشاعر تجاه شين أبدًا …
“من فضلكِ صدقيني ، إيدلين! لم أفعل شيئًا مخجلًا أبدًا!”
“هاه؟ أعرف ، هذا مؤسف …”
“ماذا؟”
“ابذلي قصاري جهدكِ ، شين طفل جيد …”
“ماذا… ؟”
“إنه وسيم ، غني، مبتسم ، ولطيف ، لا أعلم ، لكن من المحتمل أن يكون كثير الضحك …”
حتى جينيفيف ، التي لم تكن تعرف شين جيدًا ، عرفت أنه ليس كذلك ..
سيكون الأمر أكثر غرابة إذا كان الشخص الذي لم ينظر حتى إلى أي مكان آخر عندما كانت أيدلين أمامه بخلاف ذلك
“مبتسم؟ لطيف؟… ؟”
“أنتِ لا تحبين الرجال الذين يضحكون بشدة؟”
“ماذا لا ليست تلك المشكلة ، هل صحيح أنها قصة الدوق الصغير بلانشارد… ؟”
“فقط ناديه شين …”
“كيف أجرؤ؟”
“ألن يحبكِ شين أيضًا؟ لأنكِ لطيفة وجميلة للغاية.”
قامت إيدلين بمداعبة شعر جينيفيف وقالت:
“ليس لديه أي سبب يجعله يكرهكِ على الإطلاق لا داعي للقلق بشأن ذلك!”
هذه ليست المشكلة ؟!
لأول مرة في ذلك اليوم ، شعرت جينيفيف بالتعاطف مع شين بلانشارد المخيف …
ومع ذلك ، لمجرد أن إيدلين لم تسيء الفهم فإن الشائعات لم تختفي …
الشائعات أصبحت أقوى يوما بعد يوم
يقال أن خادمة رأت شخصين يستمتعان باجتماع سري في قصر بلانشارد ، لقد وصل الأمر إلى النقطة التي أصبح من الصعب فيها حتى النظر إليها لأنها كانت معي دائمًا
يقال أن ابنة الماركيز برتراند لم يكن أمامها خيار سوى التظاهر بعدم ملاحظة ذلك حتى عندما رأت ذلك ، وقيل إنها كانت تبكي كل ليلة لأن خطيبها أخذته محتالة ادعت انها قديسة كانت تعتني به مثل أختها الصغرى
جينيفيف ، التي كانت تذهب أحيانًا إلى المعبد وتقيم في القصر الإمبراطوري ، غالبًا ما كانت تسمع الهمس …
هذا هو الحال بالنسبة لي ، فماذا عن إيدلين؟
على الرغم من أن جينيفيف لم تكن في حالة مزاجية تسمح لها بحضور الحفل ، إلا أنها كانت تُعامل كضيفة باعتبارها “مرشحة” للقداسة ، لم يكن لدي أي خيار سوى الذهاب عندما يتم الاتصال بي ، سمعت جينيفيف التي حضرت حفلًا استضافته العائلة الإمبراطورية وهي ترتدي فستانًا أهدته لها ايدلين ، صوتًا خبيثًا ..
“تلك الطفلة؟ لقد أخذت خطيب الشخص الذي اعتنى بها …”
“يا إلهي ، إنها امرأة مشاكسة.”
“انظر إلى مظهرها ، يبدو أنها تستطيع بسهولة أن تسحر الرجل …”
“إن دوق بلانشارد أيضًا قاسٍ جدًا ، أنه يتصرف وكأنه لا يعرف سوى خطيبته ، ثم يحضر تلك الفتاة القذرة ، مدعية أنها قديسة
كان من الواضح أنهم كانوا عشاق …”
“أليس ذلك لأن السيدة برتراند باردة جدًا؟ يفضل الرجال المرأة المطيعة التي يمكنها أن تفعل ما يريدون بدلاً من المرأة المتغطرسة التي لا تهتم بهم.”
“اعتقد ذلك… “.
“قذرة … “.
تحول وجهي إلى اللون الأحمر من الخجل
لا ، أنا أكره شين بلانشارد ، لن آخذ رجل مخيف مثله ، لا يكفي أن يكون حسن المظهر فهو يعامل الناس كالصخور ، في البداية ، إنه لا يعاملني حتى كإنسان
لكن جينيفيف لم تستطع التقدم
لم أكن جيدًة أبدًا في الوقوف أمام الناس. عندما رفعت صوتي بصوت عالٍ ، طار كف زوج أمي ..
لكنني لم أستطع تحمل ذلك لأنه كان غير عادل ، كنت على وشك قمع خوفي وأقول لا لكني سمعت صوتًا آخر …
“ماذا قلتِ الآن؟”
“ماذا؟ سيدة برتراند … “.
“من تقولين أنها قذرة؟”
“ماذا؟”
شحب وجه جينيفيف ، كان صوت أيدلين سمعت إيدلين كل تلك الكلمات القذرة ، كنت على وشك التقدم للأمام ، لكن صوتًا انفجر مثل الصاعقة ..
“إنها بالكاد خطوبة ، أنا لست متزوجًة ، إنها مجرد خطوبة قررها والدي عندما كنت صغيرًة لا أريد أن أسمع هذا النوع من الانتقادات من الأشخاص الذين يرتكبون الزنا بسهولة.”
“لكن السيدة برتراند ، صحيح أن منتحلة شخصية القديسة تجرأت على التشبث بخطيب السيدة”.
“أتمنى أن تفعل ذلك … “.
“ماذا؟”
“وأنها ليست منتحلة ، من الواضح أن جينيفيف قديسة …”
“ماذا ، كيف علمتِ بذلك؟”
“لأن شين أحضرها إلى هنا ..”
الصوت القوي لم يتردد حتى
كان قلب جينيفيف ينبض بشدة ، على الرغم من أنها عرفت أن الثقة كانت موجهة إلى شين وليس إلى نفسها …
“جنيفيف قديسة ، قطعاً.”
وكانت تلك الكلمات الزناد ، اكتسبت جينيفيف
حتى نصف قوتها الإلهية …
ترجمة ، فتافيت