Thought It Was ‘The End’, Only to Return to a Changed Genre - 34
كانت الإمبراطورة فيولا جميلة تشبه إدوين تمامًا …
بدت في الثلاثينيات من عمرها ، شابة وجميلة ، وكأنها هربت من كل آثار الزمن ، لكنها بلغت الستين هذا العام ..
قبل أن تهرب أيدلين ، كانت الإمبراطورة تستدعيها في كثير من الأحيان وتتلقى المودة منها
التقيت بها لأول مرة عندما كان عمري 8 سنوات تقريبًا حتى هربت عندما كان عمري 18 عامًا ، وفي الوقت نفسه ، لم يتغير مظهر الإمبراطورة على الإطلاق ، لذلك شككت جديًا فيما إذا كانت من عرق مختلف ، مثل القزم
على عكس الإمبراطور الذي كان يتعافى في فيلا محلية بحجة تدهور صحته ، كانت تسيطر على ديلموس من خلال ممارسة نفوذها ليس فقط في العالم الاجتماعي ولكن أيضًا في العالم السياسي ، وكانت أيضًا الخلفية التي قدمت الدعم لإدوين لملء المساحة الفارغة للإمبراطور دون الحاجة إلى الصعود رسميًا إلى العرش …
على الرغم من مظهرها الذي يشبه الغزلان ، إلا أنها كانت تتمتع بشخصية نارية للغاية ودافع جيد وحركة جيدة ، لدرجة أن بعض الناس كانوا يهمسون خلف ظهرها أنها تبدو وكأنها إمبراطور أكثر من إمبراطورًا ، وبعبارة أفضل كان الإمبراطور لطيفًا ، ولكن بشكل سلبي ، كان يفتقر إلى الكاريزما ، لذلك بطريقة ما يمكن القول أنهما زوجان متطابقان جيدًا
ويقال أنها كانت على علاقة وثيقة مع إيما قبل زواجها ، وما زالت الأقرب إليها حتى الآن حيث كانت خادمتها …
‘والدي عضو في مجلس الشيوخ ، وأخي الأكبر هو سيد صغير لمنطقة خصبة ، وأخي الأصغر رجل أعمال ناجح ، وأمي هي خادمة الإمبراطورة… … . أليست برتراند بهذا القدر من القوة… ?
ربما تكون إيما واحدة من أكثر الشخصيات تأثيراً في الدوائر الاجتماعية
ابتسمت لكنها تحدثت دون أن تفقد تعبيرها البارد ..
“سمعت أن شيئًا سيئًا قد حدث لكِ تقريبًا… “.
“لقد اعتنى شين بي جيدًا.”
“لقد قلنا لكِ ذلك ، إذا حدث شيء خطير اختبئي خلف شخص ما …”
حتى لو كان هناك عشرة أفواه ، لم يكن لدي ما أقوله …
أردت أن أقول إنني بخير لأنني لم أتأذى ، لكن كان من الواضح أنني إذا قلت ذلك بالفعل ، فسوف ينتهي بي الأمر محصورًة في جحيم من الدموع ، استعادت إيما مؤخرًا ابنتها التي اعتقدت أنها فقدتها. ، لكن الشيء نفسه كاد أن يحدث مرة أخرى …
“لابد أنه كان هناك الكثير من الأشياء القريبة لاستخدامها كدروع.”
أعتقد أنها تشير إلى البشر بدلاً من الأسلحة الفعلية أو الجدران الحجرية ، لكن هل أنا مخطئة … ؟
بينما تجنبت إيدلين نظرتها بتعبير محرج ، تنهدت إيما بهدوء …
“سوف أتوقف ، لكن باتريك وجيف سيأتيان لرؤيتكِ قريبًا ، غريغوري سيقول نفس الشيء وكما تعلمين ، هؤلاء الثلاثة عنيدون إلى حد ما ، من الأفضل أن تكوني مستعدًة إذن ..”
“نعم… “.
كان تعبير جيف المخيف واضحًا تقريبًا
سوف يزعجني غريغوري وباتريك أيضًا ،
على وجه الخصوص ، غريغوري هو متحدث فصيح للغاية ، لذلك عندما أستمع إليه وهو يتحدث ، أشعر بإحساس ثقيل بالذنب ، كما لو أنني أصبحت خائنًة للعالم ، تساءلت إيدلين ذات مرة بجدية عما إذا كان هذا مجرد تسليط الضوء على السياسيين
“إيما ، أنتِ أيضًا تصبحين أمًا عاجزة أمام ابنتكِ …”
“من فضلكِ لا تضايقيني كثيرا يا صاحبة الجلالة …”
“هل هي جميلة؟”
“أليست جميلة؟ كل الأطفال جميلون.”
“لو كان أطفالي لطيفين مثل أيدلين ، كنت سأدللهم مثلكِ تمامًا… “.
نقرت فيولا على لسانها
“كل أطفالي غريبون.”
“لا تقولي ذلك ، أنتِ تعتقدين أنهم لطفاء نوعًا ما …”
“لطيف نوعاً ما ، من يعلم …”
المحادثة كانت خفية ، نظرت إيدلين عن كثب ورفعت فنجان الشاي إلى فمها ..
بمجرد أن رأت فيولا وجه إيدلين ، في حال ظن أي شخص أنهما ليسوا أقارب الدم ، قالت نفس الشيء الذي قاله إدوين ..
“أنتِ على قيد الحياة حقًا يا إيدلين …”
هذا كل شيء …
لم يتغير سوى الجنس ، ولكن كان من المخيف سماع نفس الشيء من شخص يشبهه
علاوة على ذلك ، كان من المخيف إلى حد ما رؤيتها بعيون زرقاء ضيقة يبدو أنها ترى من خلال أي شيء ، تمامًا مثل ابنها …
ومع ذلك ، نظرًا لأنهم سرعان ما ابتسموا بشكل مشرق ورحبوا بأيدلين وهنأوها ، فقد تمكنت من المضي قدمًا دون قول أي شيء
منذ اللحظة التي سمعت فيها أن جيف اتصل بلويد وعرض عليه التعاون ، عرفت أيدلين أن لا أحد في برتراند يصدق هراء معجزة القديسة ومع ذلك ، فإن التظاهر بالتصديق بشيء ما دون السؤال يعني “سأفترض أن هذا هو الحال”.
لن نسأل ، لقد عدتِ وهذا المهم
بالنسبة لإيدلين ، كان الأمر أكثر إرهاقًا من الاستجواب …
“كان من الجميل لو أنكِ تزوجتِ ابني.”
“هذا غير منطقي ، أنه الامير …”
“ان بلانشارد لديهم أيضا الدم الملكي.”
“لهذا السبب حدثت الخطبة ، في ذلك الوقت كان صاحب الجلالة إدوين يناقش الزواج مع أميرة مملكة ليمبو … “
“تسك تلك القمامة ، لو كنت أعلم أن هذا سيحدث ، لن اختارها …”
لقد كانت محادثة رائعة …
على الرغم من أنني تجنبت الارتباط مع البطل الرئيسي ، شين ، إلا أن ما كان ينتظرني هو الارتباط مع البطل الثانوي ، إدوين …
المستقبل الآخر الذي تخيلته للحظة كان الجحيم …
على سبيل المثال ، بينما كان شين يتجاهل خطيبته التي كانت معجبة به ، كان إدوين من النوع الذي يحتضن امرأة أخرى أمام عينيها مباشرة …
“أعتقد أنني سأضطر إلى زواج ابني في أقرب وقت ممكن …”
“لا تتحدثين عن زواج صاحب السمو إدوين وكأنه نوع من القمامة ، يا صاحبة الجلالة”.
“لا يمكنني اختيار أي شخص فقط ، كما أنه سيكون من الصعب أن أنسى ، مثل أميرة ليمبو ، عندما تركت منصبها ومكانتها واتبعت رجلاً آخر …”
“لا أعتقد أن شيئا من هذا القبيل سيحدث مرتين …”
” لن يحدث ذلك مرتين ، قال إدوين إنه لن يقبل إلا بالتعويض المعقول ، لذا تركتها وشأنها لكن مزاجه بدا سيئًا للغاية لدرجة أنني أردت إزعاجه تمامًا ، هذا سخيف ، أخبرت إدوين أنها أحبته أولاً ..”
استمعت إيدلين باهتمام إلى قصة زواج إدوين
“لم أعتقد أبدًا أنها ستقع في حب المتمردين وتطعن والدها من أجل جعل رجلها ملكًا.”
“لقد ظننت أنها كانت طفلة هادئة …”
حتى في محادثات زواجه من الأميرة ليمبور يبدو أن إدوين كان بطلاً فرعيًا …
ويبدو أن أميرة ليمبور لم يتم القبض عليها من قبل زعيم جيش المتمردين ، بل أطاحت بوالديها وتوجت رجلها ، وظنت أيدلين أنها تود مقابلتها يومًا ما …
كان من المفيد معرفة ذوق فيولا
لذلك كانت أيدلين لطيفة حتى هربت
تظاهرت بأنها سيدة نبيلة رزينة ، نظرًا لأنني لم أتعرف على الأشخاص بعمق وحافظت على مسافة بيني وبينهم ، كان من الأسهل أن أكون ودودًة …
كانت هناك أوقات وقعت فيها في خطط إدوين واقتربت عمدًا من شخص ما أو حاولت اكتشاف نواياه …
“لذا ، إيدلين ، الرجاء مساعدتي …”
“إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به سأفعله ، من فضلكِ فقط اتركي الأمر لي …”
“اختلطي مع الأطفال وأخبريني بالتفصيل من عنهم ، ليس عليكِ اختيار أي وسيلة أو طرق يمكنكِ أن تفعلين ذلك ، أليس كذلك؟”
لقد شعرت بفارق بسيط في البيان بأنه لا بأس في استخدام أي وسيلة ضرورية ، عندما نظرت أيدلين إلى فيولا ، ابتسمت ..
“ما اعتقدت أنه مجرد هدوء تبين أنه ليس كذلك صحيح أنك لا تعرف الناس بمجرد النظر إليهم من الخارج ، من كان يظن أنكِ تستطيعين خداع العالم كله بنفسكِ؟ كان يجب أن تتزوجين ابني …إنها مضيعة.”
“… … “.
هيك … هذا مخيف …
ابتلعت إيدلين العذر في فمها ، تظاهرت إيما بعدم السماع وكانت تحتسي الشاي
واتضح أن أحداً لم يؤمن بمعجزات القديسة
***
طلبت منها إيما أن تعتني بنفسها وأرسلت إيدلين بعيدًا …
استمر لقائي مع الإمبراطورة لمدة ساعة فقط لكنني شعرت أنني أكبر بعشر سنوات
‘عودتي للحياة لم تكن عملية احتيال ارتكبتها!’
لا أعرف لماذا يجب أن أشعر وكأنني نجم عرض سحري فاشل
قال شين …
“إذا كنتِ متعبة ، لنعود …”
“أريد أن أقابل جينيفيف …”
” قالت أنها لن تقابلكِ …”
ساعد إدوين ، كان صوت الابن غير الناضج الذي كان يتجنب أمه لأنه لا يريد أن يسمع تذمرها …
“سأنتظر عند الباب حتى تقابلني ، دعونا ننتظر طوال الليل ، حسنا؟”
شخر شين …
“لا توجد طريقة ، سنعود قبل العشاء ..”
نظرت إيدلين إلى شين …
“إنها ليست مشكلة كبيرة إذا تخطيت وجبة.”
“أنها مشكلة كبيرة يا إيدلين ، سوف أرفعكِ وأحملكِ بعيدًا أمام الجميع.”
ابتسم شين ، كان فمه يبتسم ، لكن عينيه كانتا باردتين ، لقد بدا منزعجًا حقًا ، عرفت أيدلين أن شين كان يخطط حقًا لحملي كقطعة أمتعة …
ومع ذلك ، لم يكن لدي أي نية للاستسلام
“المرأة المثابرة لا تحظى بالشعبية يا أيدلين …”
“في بعض الأحيان يحتاج الناس إلى معرفة كيفية المثابرة …”
سخر إدوين بجانبها ، لكن أيدلين كانت مصممة ..
في الواقع ، أعتقد أنه من الأفضل عدم إزعاجها ، وذلك بسبب أنها تحتاج إلى وقت بمفردها لإدارة عواطفها
لكن كان لدي شعور داخلي بأنها لا ينبغي أن أفعل ذلك مع جينيفيف
أصيبت جينيفيف وحبست نفسها ، أنا سعيدة لأنها التقت بزوجها ، لكنها في الأساس لم تكن تعرف كيفية الاعتماد على الآخرين
حقيقة أنها قالت إنها لن تلتقي بإيدلين تعني أنها كانت سبب جروحها …
جينيفيف تحبني ، أنا متأكدة من أن الباب سيفتح قريبا …
“جنيفيف ، سأظل أنتظر حتى تفتحين الباب.”
أيدلين ، التي كانت واقفة أمام باب غرفة جينيفيف ، تُركت دون مراقبة لمدة 15 دقيقة.
ترجمة ، فتافيت