Thought It Was ‘The End’, Only to Return to a Changed Genre - 29
أنا أكرهك كثيرا ، شين ..
أعرف …
نعم ….
كنت أعرف …
لا توجد طريقة لن أعرفها …
ولكن منذ اختفاء إيدلين ، بدا أن شين يعيش على تنفس الرمال الساخنة بدلاً من الهواء ، في كل لحظة ، في كل ثانية ، كان الشعور بغيابها يضيق على قلبي لدرجة أنني لم أستطع تحمله
في بعض الأحيان كان من الصعب مقاومة الرغبة في الموت لأن النهاية التي لا رجعة فيها لم تغادر ذهني أبدًا ، حتى لو كنت على قيد الحياة ، فإن الشخص الوحيد الذي أحببته ليس هنا ، لقد رحلت دون أن تخبرني حتى بما يجب أن أفعله لأكون سعيدًا …
أكرهكِ … أنتِ تخليتِ عني …
لقد جعلتني أدرك مدى فظاعة أن أترك وحدي في العالم بدونكِ
لذلك لا أستطيع السماح لكِ بالرحيل ، حتى لو كنتِ تبكين …
حتى لو كنتِ تكرهيني …
قام بلف كتف إيدلين وسحبها ، التي كانت نائمة ، وأمسك بها …
فقط عندما لامس الجلد الدافئ والنفس الساخن بشرتي ، تمكنت أخيرًا من التنفس
أنها على قيد الحياة …
انها على قيد الحياة وهنا… … أيدلين ..
نام شين بسرعة …
***
تم طرد بعض موظفي القصر
لم يكن الأمر بهذه الصعوبة لأن الأشخاص الذين عملوا منذ أيام الدوق السابقة قد ذهبوا بالفعل إلى العقار ، ولم يبق سوى أولئك الذين عملوا لفترة قصيرة ، كان الاختيار مسؤولية لويد …
كان شين منزعجًا دائمًا من وجود الصبي الذي اختارته إيدلين ، ولكن بغض النظر عن مشاعره ، لم يكن أمامه خيار سوى الاعتراف بأنه مفيد للغاية …
استغرق الأمر من لويد أقل من يومين للتحقيق في تصرفات واتجاهات الموظفين العاملين في القصر في الماضي ، لقد حددنا أولئك الذين ينشرون كلمات غير مجدية للعالم الخارجي ، وأولئك الضعفاء أمام إغراء المال ، وأولئك الذين لديهم نقاط ضعف كثيرة
وكما لو أنه لا يريد أن نلتقي ، فقد وضع القائمة في مكتب شين وخرج لتنفيذ أوامر إيدلين …
“ربما لا يكرهني …”
أنا لا أحبه أيضا
لأنني هددت بصدق طفلاً كان طوله نصف طولي في ذلك الوقت ، لقد كانت ذكرى غير شريفة حتى بالنسبة لشين …
كنت أعلم أنها مجرد غيرة تافهة …
ومع ذلك ، عندما أرى الصبي متشبثًا بأيدلين ، لا يسعنث إلا أن أشعر بالغيرة ، وفي مثل هذه اللحظات …
“لويد ، ماء …”.
صوتها الخشن والمخدوش ينطق اسم رجل آخر بشكل ضعيف …
لوحت اليد التي خرجت من السرير في الهواء وتوقفت ، ربما تذكرت أنني أرسلت الخادم إلى الخارج ، لم يستطع شين مقاومة الرغبة وأمسك بيد أيدلين ، لو كانت لديها القوة لكانت قد نفضتها على الفور ، لكن يدها الدافئة تصلبت قليلاً ثم أصبحت تعرج
هذا لا يعني أنها لن ترفضني ..
لم يستطع شين إلا أن يشعر بالسعادة وغطى جبهتها الساخنة بكفه ، أخذت أيدلين نفسا جافا …
“الحمى لا تنخفض …”
“مممم… “.
“ماذا؟”
تمتمت أيدلين بوجه أحمر ، وتبدو منزعجة قليلاً …
“لقد كنتِ متعبة ، من الطبيعي ان تمرضين كان هناك الكثير من الأشياء التي يجب أن تنزعجين منها …”
هل أنت تمزح؟ انفجرت إيدلين في الضحك
“خطأ من كل ذلك؟”
“هذا خطأي.”
اعترف شين بطاعة
“لذلك سأتحمل المسؤولية.”
“ثم هل يمكنك الذهاب بعيدا؟ أشعر أن الحمى خاصتي ترتفع عندما أراك …”
قال شين دون أن يرمش بعينيه عند الكلمات الباردة ..
“تحتاجين إلى تناول المزيد من الأدوية.”
“تبا … “.
“إذا اخذته على معدة فارغة ، ستشعرين بالمرض ، فلماذا لا أحضر بعض الحساء؟”
“لن أكل …”
أعلنت إيدلين ، على الرغم من أنها كانت تحاول التصرف بهدوء ، كان من الواضح أنها كانت تواجه صعوبة في الحفاظ على سلامة عقلها حيث أصبحت عيناها ضبابية في بعض الأحيان …
“ماذا تريدين أن تأكلين …”
“قلت لا شيء … “.
“ماذا تريديني ان افعل؟”
“لماذا تستمر في السؤال عندما لا تستمع حتى لو طلبت منك المغادرة؟”
“صحيح …”
“إذا كنت لا تستطيع الفهم … “.
إيدلين ، التي كانت على وشك توبيخه ، أغلقت فمها وعبست ، أصبحت بشرتها شاحبة، كما لو كانت تشعر بالغثيان ، قام شين بسحب الكرسي بالقرب من رأس السرير ..
ابتعدت إيدلين ببطء …
“اذهب بعيدا ، تحرك ..”
“لم أصب بنزلة برد في حياتي.”
“… سيئ الحظ… “.
“صحيح ، ربما أكون أكثر فائدة من خادمكِ.”
“أنت… … “.
نظرت أيدلين إليه وكأنها تشعر بالشفقة وقالت
“لماذا أنت تنافس بجدية مع طفل؟”
“… … “.
“كم هو لطيف لويد … “.
طالما أن أيدلين تحب لويد ، فلن يأتي اليوم الذي تتفق فيه مع شين بشكل أفضل ، في الواقع ، حتى لو لم يكن الأمر كذلك ، فإن شخصيات شين ولويد لم تكن متطابقة
قرر شين أنه من الأفضل إحضار الدواء بدلاً من التمسك بالمريضة والتحدث معها مطولاً
“انتظري دقيقة سأحضر المزيد من الأدوية.”
لم تستطع أيدلين الإجابة ..
“لقد ارتفعت الحمى أكثر …”
لم يكن السعال شديدا ، لكن الحمى كانت مرتفعة وآلام الجسم شديدة ..
لم يحتفظ طبيب عائلة بلانشارد بالكثير من أدوية البرد في متناول اليد …
كان هذا لأنه ، بخلاف الدوقة التي وافتها المنية منذ وقت طويل ، لم يكن هناك أحد ضعيف بما يكفي ليعاني من المرض في كل موسم …
كان الطبيب ، الذي كان يعتني بأحد كبار السن ذوي الجسم الضعيف لأول مرة منذ فترة طويلة ، محرجًا للغاية وأحضر جميع أنواع الأدوية ، لكنه لم يتمكن بعد من العثور على الدواء المناسب لأيدلين ، ولأنه من الخطورة تناول الكثير من الأدوية دفعة واحدة ، كانت تتناولها بكميات صغيرة وأتفحص الحالة
أمسكت إيدلين بيد شين بقوة وهو يحاول النهوض ..
“… … “.
أغمض شين عينيه ونظر لفترة وجيزة إلى إيدلين نصف النائمة ويدها تمسك به بإحكام
“إديلين ، أحتاج إلى إحضار بعض الأدوية ..”
لم تجيب إيدلين على كلماته …
عندما رأى أن جسر أنفها كان متجعدًا ولم تفتح عينيها ، بدا وكأنها قد نامت أثناء محاولتها عدم إظهار الضعف …
وكانت قوة قبضتها ضعيفة مثل الريشة
إذا حاولت التخلص منها ، فسوف تسقط بمجرد هزة خفيفة ، لكن شين جلس بحذر شديد ، محاولًا ألا يترك أصابع إيدلين المنحنية تسقط من يده أو أن يهزها ولو قليلًا
لقد شاهدت إيدلين وهي تنام هكذا طوال الليل ..
***
بعد الهجوم الثاني ، ذهب إدوين ، الذي استجوب الجاني ، لرؤية جينيفيف …
“ماذا عن القديسة؟ هل هي تستريح؟”
“نعم ، ولكن عليها البقاء في المنزل وتفويت وجبات الطعام ، أعتقد أنها في حالة صدمة كبيرة ..”
“ليس بالأمر الجلل ، ايها الطفل شجاع .”
نظر إدوين إلى الوراء ..
كان هاريسون ، الفارس الملكي المتزوج من القديسة ، يبدو قلقًا عندما لاحظ نظراته احمرت خديه …
“لو كان زوجها ، ألن يسمح له بالدخول؟”
“حسنا، ما زلت في العمل.”
“ماذا رأيك بي؟” سأعطيك إجازة من الآن فصاعدا ، فلماذا لا تسترضي كنزنا؟”
حتى مع النكتة الخفيفة ، تحولت خدود هاريسون إلى اللون الأحمر كما لو أن أحدهم أشعل النار فيهما …
تم تعيين فارس من الجانب الغربي في الحرس الملكي على أساس الجدارة فقط ، دون أي عائلة أو ثروة مؤثرة
كان من الشائع أن يصبح الابن الثاني لأحد النبلاء أو الأصغر منه والذي لا يستطيع أن يرث اللقب ، فارسًا أو موظفًا حكوميًا ، من أجل نجاح الفرد أو شرف العائلة ..
ومن بينهم ، كان تعييني في الحرس الملكي شرفًا كبيرًا ، وكان من الصعب جدًا الدخول إليه بدون جدارة
وذلك لأن مدى قرب المرء من الإمبراطور أو ولي العهد هو مقياس للقوة …
ربما كان من حسن حظ هاريسون أنه جاء في الوقت المناسب لخدمة ولي العهد ، الذي يعطي الأولوية للجدارة …
“من فضلك أظهر سحر الشاب الذي أذاب قلب القديسة …”
“… … بغض النظر عن مدى إزعاجك لي ، فلن تخدعني ، أنا معتاد على ذلك الآن.”
“أوه ، لقد أحرزت تقدماً.”
“مهما كنت مملاً ، إذا بقيت معك طوال اليوم أستطيع أن أعتاد على ذلك …”
“هذا رائع حقًا ، شيء مذهل …”
لا فائدة من تقديم الوعود بوجه أحمر حار
كان هاريسون رجلاً طويل القامة ، أطول من إدوين برأس واحد ، وكان جذعه سميكًا جدًا لدرجة أنه بدا وكأنه درع حي ، بجانبه ، بدت القديسة النحيلة وكأنها زيز بجانب شجرة قديمة …
كان وجهه أنيقًا ، لكن نظرًا لأنه كان كبيرًا جدًا ، كان انطباعي الأول عنه قاسيًا للغاية …
ولكن من المدهش أنه كان أصغر من جينيفيف بثلاث سنوات ، وكان يتمتع بشخصية خجولة تحمر خجلاً في الصمت عندما تضايقه بشكل مؤذ …
اعتاد إدوين على مضايقته بسؤاله عن نوع السحر الذي استخدمه لسرقة قلب القديسة ، ولكن بالمعنى الدقيق للكلمة ، لقد سُرق ولم يُسرق ..
لأن الزواج تم بإرادة جينيفيف
“أعتقد أن هاريسون اعترف أولاً.”
سألني هاريسون كيف يمكنه أن يجرؤ على أن يصبح زوجًا لقديسة ، وقال إنه يكفي له أن تفهم قلبه …
“إذا كان بإمكاني البقاء بجانبكِ فقط ، فلا يوجد شيء يمكنني أن أطلبه أكثر ، ومع ذلك ، أنا أيضًا رجل ، لذا قد لا أتمكن من التغلب على جشعي للحظة ، لذا من فضلكِ لا تقتربي أكثر من اللازم وكوني اكثر حذرًا مني ، لذا كما هو الحال الآن ، إذا كنتِ قريبًة جدًا ، يا قديسة ، تراجعي … “.
“هل أنت معجب بي يا هاريسون؟”
“نعم.”
“ثم دعنا نتزوج.”
“ماذا؟!”
“دعنا نتزوج ، هل فهمت؟ أنا أحبك أيضا.”
أخذت جينيفيف يد هاريسون على طول الطريق وأعلنت أنها ستتزوجه امام إدوين
“كنت في منتصف البحث عن شريك زواج ، وأشعر أنه داعي للبحث اكثر ، ولكن … .’
أعتقد أنه كان اقتراحًا مثيرًا للغاية
وقف هاريسون بالقرب من باب غرفة جينيفيف وقال بهدوء: “جيني ، هذه أنا ، هل يمكنني الدخول؟”
سأل بحذر …
ربما لأنهما أمضيا القليل من الوقت معًا ، بدا هاريسون وكأنه رجل لا يزال معجبًا بجينيفيف ، بعد أن تمتم بضع كلمات أخرى على الباب ، فتح الباب المغلق
ربت إدوين على كتف هاريسون كما لو كان يهتف لأخته وزوجها …
للإشارة ، أختي الصغرى الفعلية لم تأتي لرؤيتي منذ أشهر …
لوى إدوين زاوية فمه عندما رأى هاريسون يختفي من خلال صدع الباب الذي لم يُفتح له
عندما حاول التقرب منها في الماضي ، كان من الواضح أن هناك تيارًا عاطفيًا بين الاثنين في ذلك الوقت
وعندما تقرب منها ، كان لدى إدوين خطيبة ، حتى لو كانت مجرد واجهة ، ومن يوم علمت جينيفيف بالأمر ، لم تقترب منه مجدداً ..
هذا ليس المؤسف ، ومع ذلك ، فإن رؤية هاريسون يُعامل كزوج جعلني أشعر أحيانًا بالغضب …
أمال إدوين رأسه
أصبحت قدرات القديسة فجأة أقوى …
“هل هو بسبب الزواج؟إذا كان هذا هو الحال ، ربما سأحاول ذلك أيضًا ..”
أم أنه بسبب لم شملها مع إيدلين ..؟
ترجمة ، فتافيت