Thought It Was ‘The End’, Only to Return to a Changed Genre - 23
استمرت حفلة الشرب التي حلت محل حفل الاستقبال حتى وقت متأخر من الليل ..
وسط ثمالة الجميع كل شخص منهم له العديد من الافكار ومنهم أنا
لم أرغب أبدًا في رؤيتك مرة أخرى لبقية حياتي …
هذه هي الطريقة التي أستطيع أن أعيش بها
في الواقع ، مازلت أشعر بالقلق ، لأنني لا أعرف متى سيبدأ الكابوس من جديد …
‘أنا أكره أيضا… … .’
لم أكن أرغب في الكشف عن أي أسرار أو أي شيء …
إذا خانني شين يومًا ما ، أردت أن أكون الشخص الذي يصفعه ويطلق سراحه ..
حتى ذلك الحين ، أردت فقط أن أتعايش جيدًا معه دون التسبب في أي ضرر لقلبي
أردت أن أكون هناك لدعم جينيفيف لأنها عملت بجد بمفردها بدون عائلتها …
كم هو جميل أن ترى شخصين يبتسمان بسعادة وأن تتمكن من الضحك وتقول: “لقد ساعدتهما على ذلك …”.
ولكن أكثر من كل تلك الأمنيات ، كانت رغبتي في الحياة أكبر …
“أوهه ، هذا كحول …”
بطريقة ما شعرت بالعاطفة …
إيدلين ، التي كانت تحمل كأس جينيفيف للشرب بدلاً من كوب الشاي الذي أعطاها إياها شين ، أغلقت عينيها ببطء وفتحتها ، لهذا السبب لا يجب عليك شرب الكحول عندما تكون مكتئباً …
“أنا آسفة يا جينيفيف …”
“ليس الأمر وكأنني أعطيكِ ثروة صغيرة … “
.
وسرعان ما سقطت جبهة جينيفيف على الطاولة محدثة صوتًا ء حتى إيدلين لم تستطع مقاومة اندفاع النوم …
ليس الأمر وكأن قدرتي على الشرب ضعيفة ، لكن أعتقد أنني كنت متعبًة …
‘هذا طبيعي ، لأنه كانت هناك فوضى منذ الفجر …’
على الرغم من أنه كان هناك حفل شرب بدلاً من الليلة الأولى ، إلا أن ايدلين كانت عروسًاً تزوجت اليوم …
كما قال شين ، كانت بالكاد تنام وكانت متوترًة طوال الوقت ، أعتقد أنني كنت في حدود جسدي أكثر بكثير مما كنت أعتقد
أنا لم أغتسل حتى بعد ، أريد أن أغسل أسناني ، وإذا نمت على بطني وأنا جالسة سأنتفخ ، سوف أندم على ذلك غدًا لأن كتفي وظهري يؤلماني ….
“أوهه ، أنا لا أعرف ….”
أغلقت إيدلين عينيها …
ومع ذلك ، بعد وقت قصير من النوم ، استيقظت على شعور جسدي يرتجف ، واستقر جسدي ، الذي كان يرتجف كما لو أن أحداً وضعه على قارب ، على سحابة ناعمة.
هذا جنون ، يجب ان يكون السرير ذات جودة عالية حقًا …
لم يكن لويد ، لو وجد أيدلين نائمة ، لكات غطاها ببطانية بدلًا من حملها بين ذراعيها
كما لو أنه لاحظ أن إيدلين قد استيقظت ، سمع صوت شين من مسافة قصيرة …
“فقط نامي …”
لمست الشفاه الدافئة جبهتي ، لقد كانت قبلة حلوة …
أرادت إيدلين أن تنهض وتقول إنها ستذهب إلى غرفة نومها ، لكن أطرافها شعرت بالثقل كما لو كانت مصنوعة من الرصاص ، سقطت ضحكة منخفضة من أعلى رأس إيدلين وهي تعقد جبينها …
كان يجب ان تستمر بالغضب ، وتوبخني بقسوة …
لماذا تتصرف بلطف!!؟
حتى بعد الاختطاف ، الشيء الوحيد الذي يمكنه فعله هو الضغط على شحمة أذني دون التسبب في الألم …
انهار المقعد المجاور لي تحت وزنه ، لاحظت إيدلين وجود ذراع قوية تحت رقبتها الضعيفة وشخرت ..
“أبتعد… “.
“لن افعل اي شيء …”
“… … “.
“سأحتضنكِ وأنام فقط …”
قبل شين خد إيدلين مرة أخرى ، فتحت إيدلين عينيها بصعوبة
اضطررت إلى رفع رأسي حتى أتمكن من رؤية ذقنه فقط ، ومع ذلك ، حتى ذلك الحين ، كانت كف كبيرة تضغط على مؤخرة رأسي ، وكان وجهي مضغوطًا على صدره …
النوم الذي لم أستطع التخلص منه كان يضغط بشدة على جفني ، عندما تكون متعبًا ، فإن احتضان شيء دافئ وصلب سيمنحك شعورًا بالأمان …
“لا يمكنكِ الهروب على أي حال ، إيدلين …”
“مممم… “.
“توقفي عن ذلك واذهبي إلى النوم ، إذا لم تنامي الآن ، ستصابين بالحمى غدًا ..”
لقد شعرت بالفعل وكأنني مصابة بالحمى ، لم يكن خطأي أنني لم أتمكن من التغلب على الشعور بالنوم لأنني كنت في حالة سكر لدر.جة أنني أصبت بالحمى …
في الواقع ، أنا متعبة قليلاً ..
بكت إيما كثيرا ، لقد بكت كثيرًا خلال الأيام العشرة الماضية ، لكنها بكت كثيرًا بدءًا من هذا الصباح الباكر … “إنه حلم أن أراكِ تتزوجين ..”
كان لدى غريغوري أيضًا عيون حمراء ، وحثها باتريك مرارًا وتكرارًا على إخباره دون تردد إذا كانت بحاجة إلى أي شيء ..
قال جيف إنه كان يتصل بها كثيرًا من خلال لويد وكرر عدة مرات: “إنها جميلة حقًا”.
وجدت إيدلين صعوبة في تحمل الوضع
كان كل ذلك بسبب شين
على الرغم من أنني كنت أعلم أنه لم يكن خطأ شين ، إلا أنني لم أستطع إلا أن أشعر بالاستياء …
“أنا أكرهك كثيراً يا شين… “.
“أعرف …”
“لا… … “.
الكلمات الأخيرة كانت عالقة تقريبا في حلقي أغلقت إيدلين عينيها عندما شعرت بالقوة تنمو في ذراعه التي تمسك رأسها
” لا أستطيع السماح لكِ بالرحيل حتى لو كنتِ تبكين …”
سمعت صوت هامس صغير في أذني
ولم يكن لدي أي كوابيس …
***
بدأت إيدلين ، التي استيقظت على الفور وكأن أحدًا صفعها ، كما تفعل عادة عندما تستيقظ بعد أن كانت في حالة سكر بعد تذكرها …
لقد شعرت بالحرج من اضطراري إلى إظهار جانبي الفوضوي أمام شين ، تأوهت وضغطت على عيني بكلتا يدي ..
“لهذا السبب اخبرتكِ ألا تشربين …”
“لم أكن أعلم أنه كان كحولًا أيضًا … “.
” الماء ..”
بصعوبة ، جلست وأخذت كوب الماء الذي قدمه لي شين
وبما أنني نمت دون أن أتمكن حتى من غسل وجهي ، فلا بد أن مظهري كان سخيفًا ، كان شعرها ، الذي كان به الكثير من الدبابيس ، متشابكًا ، وكان فستان المنزل الذي ارتدته بمجرد عودتها إلى القصر متجعدًا أيضًا
من ناحية أخرى ، كان شين قد غير ملابسه بالفعل وكان وجهه نظيفًا ، لا يزال جمال البطل ساحقاً حتى اليوم …
لم تكن لدي أي رغبة في أن أبدو جميلة ، لكن لم يكن بوسعي إلا أن يزعجني تحديقه المستمر …
“لماذا تنظر الي هكذا؟”
“لأنكِ جميلة ….”
“.حقا ذوقك غريب.. … “.
“أعرف ، ليس ذوقي وحده هو الغريب ..”
لقد كان من الغريب أن يعترف بخنوع أنه كان غريبًا …
صحيح ، لأن الشخص الذي يتزوج انتقاما ليس طبيعيا ، أقنعت إيدلين نفسها ، وكان من المدهش أنه هو نفسه يعرف ذلك ..
“ماذا عن جينيفيف؟ لقد غادر صاحب السمو إدوين ، أليس كذلك؟”
“صاحب السمو إدوين ، لقد غادر في وقت مبكر ، جينيفيف ، أعتقد أنها لا تزال نائمة …”
“هل تركتها حقًا في غرفة الطعام؟!”
“لا أعرف لأنني لم أكن هناك أيضًا ..”
“كيف تجرؤ! الجو بارد عند الفجر ، فماذا لو أصيبت الطفلة بالبرد؟ أوه حقًا ، يجب أن أذهب لإيقاظها ….”
“أولا، اغسلي وجهكِ …”
توقفت إيدلين مؤقتًا ، لقد كان عملاً غريزيًا أن ألمس جانب فمي بمعصمي ، قال شين بابتسامة لطيفة ..
“أنتِ جميلة حتى عندما يسيل لعابكِ …”
“… … “
هل يجب أن أضربه؟
***
غسلت وجهي وغيرت ملابسي ، وبينما كنت أتخلص أخيرًا من شين ، طرقت جينيفيف الباب ..
“اعتقد أنني يجب أن أذهب قبل الإفطار ، لذلك جئت لألقي التحية.”
ولحسن الحظ ، كانت بشرتها جيدة ، لكنها لم تنام بهذه الطريقة ، أيقظها شخص ما وانتهى بها الأمر بالنوم في غرفة نوم الضيوف
كما تجنبت جينيفيف بشكل محرج التواصل البصري ، محرجة من الوضع المحرج بسبب السكر ..
‘يبدو الأمر كما لو كان اليوم التالي لعشاء الشركة…’
زميلي ، الذي كان يتصرف كما لو كنا أصدقاء لمدة 10 سنوات كلما تناولنا العشاء معًا ، نظر إلي بتلك النظرة الدقيقة على وجهه عندما أصبح رصينًا ..
“ها هاها، أيدلين حسناً ، هل نمتِ جيداً… ؟”
“نعم ، هل نمتِ جيدا؟ ألا يؤلمكِ رأسكِ؟”
“نعم ، ليس لدي صداع الكحول.”
بطلتنا أصبحت شاربة للخمر. ..
“أنا أشربه كثيرًا مع زوجي.”
وأنا أيضاً أصبحت امرأة متزوجة …
شعرت إيدلين وكأنها تشاهد الحياة الزوجية لآيدول كانت معجبة بها خلال أيام دراستها
هذا الشعور الذي انتابني عندما سمعت خبر أن الآيدول الذي اعتقدت أنني ربيته رغم أنني غريبة قد تزوج وأنجب طفلاً
“مبروك على زواجكِ ، أنا آسفة لأنني لم أستطع إيقافكِ …”
“ما هذا ، أي واحد تقصدين ..؟”
انفجرت إيدلين من الضح ..
ضحكت جينيفيف ، التي كانت تشاهد ، معها
إيدلين ، التي كانت تعرف القليل عن عملية نمو جينيفيف ، كرهت ذلك عندما شاهدتها بغض النظر عن مقدار ما حدث معها أن تقول لا يوجد ما يدعو للقلق ، لأنها الشخصية الرئيسية في هذا العالم ، كانت جينيفيف معتادة على التحقق من مشاعر الشخص الآخر قبل التحدث …
“كلاهما صادق ، أنا آسفة لأن إيدلين لم يعجبها الزواج ، ولكنني سعيدة لأن إيدلين عادت إلى ديلموس …”
“أنا سعيدة لرؤيتكِ مرة أخرى ، جينيفيف.”
وغني عن القول أنني لم أكن سعيدًة برؤية شين مرة أخرى
قالت جينيفيف.
“خذي هذا يا ايدلين ، إنه سوار ، لقد صنعته بنفسي …”
” هذا… “.
قبلت إيدلين السوار الذي قدمته لها جينيفيف ، وتذكرت الأساور المباركة التي تباع في مناطق الجذب السياحي ، لقد كان سوارًا من سلسلة ذهبية رفيعة مثل الخيط
السعر لا يمكن مقارنته بشيء مثل السوار المبارك ، كان السوار ، الذي لم يكن له وزن تقريبًا ، مرهقًا ..
خفضت جينيفيف صوتها وهمست
“أنا حقًا لا أريد أن أتخيل ذلك ، ولكن إذا حدث شيء خطير ، يمكنكِ الاتصال بي إذا كسرتِ هذا السوار ، بطريقة ما سأنقذكِ بالتأكيد مرة واحدة على الأقل.”
كانت جينيفيف مهيبة للغاية
كان دور “ايدلين ” في الرواية هو إيقاظ البطلة من خلال الموت ، ولهذا الغرض ، أراد العالم موت ايدلين ، وحتى لو لم تكن ميتة ، أعتقد أنهم سمحوا لها بالرحيل لأنها قامت بهذا الدور إلى حد ما …
ربما كان الابتعاد عن الشخصيات الرئيسية هو سبب تحريرها ، لأننا لا نستطيع أن نكون معا
لا مفر منه إذا أراد المرء إطالة عمره
ومع ذلك ، انتهى الأمر بإعطاء جينيفيف شعورًا بالذنب …
لو سارت الأمور حسب الرواية ، لكانت قد ماتت بالتأكيد ، لذلك لم أكن اشهد ذنب من تركوا خلفي …
“بغض النظر عما يحدث ، بغض النظر عن مدى خوفي من صاحب السعادة ، بكل الوسائل .. “
“نعم ، فهمت ، شكرًا لكِ …”
ربما 90% من المواقف الخطيرة التي تتخيلها جينيفيف مرتبطة بشين ..
قبل أن أتمكن أخيرًا من القول أن الرجل المجنون كان لكِ في الأصل ، قمت بتغيير الموضوع
“لكن أعتقد أنه سيكون لديكِ بعض وقت الفراغ الآن ، حتى مهرجان المؤسسة الوطنية الشتوي.”
“صحيح ، لقد تم بالفعل إلغاء العديد من رحلات العمل ، أنا متحمسة جدا!”
أشرق وجه جينيفيف ، خلف وجهها ، كان بإمكاني رؤية قزم المنزل من أحد الأفلام وهو يقول: “دوبي حر!”
“سوف أنام طوال اليوم! حتى لو زوجي أيقظني لن أستيقظ! إذا أيقظتني ، سأبكي.”
“… … “.
الرغبة المعبر عنها بالأمل بسيطة للغاية ، غطت الدموع وجهي
ترجمة ، فتافيت