Thought It Was ‘The End’, Only to Return to a Changed Genre - 2
البطل الذكر هو الشرير (1)
“يجب أن تنظرين هنا …”
أصابع ثابتة رفعت ذقني ..
انزلقت أصابعه إلى الأسفل وضربت خدي مرة واحدة …
لقد كانت يدًا حذرة ، كما لو كانت تتعامل مع شيء ثمين جدًا ، وهو أمر لا يناسب الموقف فقط مثل الأيام الخوالي …
شعرت وكأنني أنظر إلى شاشة بها خطأ في الإعدادات …
اليد الطيبة في حالة الاختطاف …
ومع ذلك ، بغض النظر عن مدى لطف الرجل الذي أمامي ، فقد أدرت عيني بعيدا، ولم تتغير حقيقة أنه اختطفني وحبسني في غرفة نوم مجهولة …
‘لماذا بحق السماء عيون هذا الطفل هكذا؟
ماذا تفعل أيها العريس الجديد السعيد؟ …’
حتى لو كنت لا أستطيع أن أتخيل أن هذا الرجل يؤذيني …
ومن المستحيل معرفة متى سيتغير الوضع
”لديكِ الوقت للتفكير في أشياء أخرى ..”
انزلقت أطراف الأصابع التي لمست خدها وأمسكت شحمة أذن إيدلين ، ضغطت ايدلين بقوة على اللحم الطري ، بالكاد كبتت صراخها وحدقت به …
“لا تلمسني …”
“أنتِ بالكاد تنظرين إلي بشكل صحيح.”
“كيف أنظر إلى اللقيط الذي اختطفني؟”
“لا يزال لديكِ فم كريه …”
وعلى الرغم من الانتقادات ، لعب شين بهدوء مع شحمة أذنها الناعمة ، قامت أيدلين بعض اللحم داخل خدها حتى لا تشتت انتباهها عن طريق لمسته …
كان من الأفضل لو تم سحقي …
‘أنت لم تهتم بي على الإطلاق عندما كنت خطيبي ..’
“… … شين ، توقف الان ، هذا ليس مضحكاً على الإطلاق ، أنت لست هذا النوع من الأشخاص ، أعلم أنك لست من النوع الذي يقول أشياء مثل أنه لا يمكنكِ الذهاب إلى أي مكان .. .. “.
“أنتِ تعرفين كل شيء؟”
أخيرًا أزال شين يده من شحمة أذنها ..
نظرت إيدلين بسرعة إلى الرجل الذي كان يجلس أمامها ، كان يرتدي ملابس خفيفة ويرتدي قميصًا مريحًا ..
‘إذا نظرت إلى الملابس ، قد يكون في المنزل ، هل هي مثل الفيلا التي سيقيم فيها لبضعة أيام على الأقل؟ إذا نظرت إلى الملابس غير الرسمية ، فلا بد أن هذا هو المكان الذي يرتاده كثيرًا ..’
بدا الجسم ذو الأذرع السميكة الطويلة والأكتاف العريضة والعضلات المشدودة قويًا جدًا ، لكن لا يبدو أنه يحمل أي أسلحة ..
كان الداخل مضاءًا بشمعة واحدة فقط وكان مظلمًا لعدم وجود نوافذ ، لم أستطع معرفة مقدار الوقت الذي مر …
‘هل يمكنني الهرب؟’
نظرت فوق كتف شين ونظرت إلى الباب
كان مغلقا بإحكام ، أكثر من أي شيء آخر ، لم أعتقد أنني أستطيع دفع شين بعيدًا والهرب بعيدًا …
سقطت ضحكة شين من أعلى رأسها كما لو أنه رأى إيدلين تعض شفتها بعصبية ، تأثرت إيدلين إلى حد ما ونظرت إليه ..
هل يضحك الآن؟ “هو” شين بلانشارد
“البطل” اللطيف الذي كان لطيفًا للغاية مع خطيبته الشابة حتى عندما دفعته بعيدًا ، وتوسل إليها أن تخبره إذا ارتكب شيئًا خاطئًا؟
قال شين …
“إديلين ، ليس لديكِ أي فكرة عمن أكون …”
“لماذا لا أعرفك؟”
أعرف الاسم والهوية والوجه والشخصية
لقد خطبنا عندما كنا صغارًا جدًا وأصبحنا أصدقاء مقربين …
حتى لو لم يكن الأمر كذلك ، فقد عرفت إيدلين أيضًا عن حياة شين …
لقد عرفت ذلك قبل ولادتي ، كل شيء عن تجاربه وماضيه ومستقبله لا ينبغي أن تعرفه إيدلين الحالية ..
“لقد كنتِ هكذا منذ زمن طويل ، لقد تصرفتِ كما لو كنتِ نعرفين كل شيء عني ، على الرغم من أني لم أراكِ أو أخبركِ على الإطلاق”.
“… … “.
“كانت هناك بالتأكيد أوقات كنت فيها سعيدًا بذلك ….”
اقترب شين من شفتيها كما لو كان سيقبلها
لم تستطع إيدلين أن تتراجع وصرخت بحدة
“لا تفعل ذلك!”
“… … “.
“أنت متزوج ، لا تفعل هذا!”
“… حسنًا ، لن يلومني أحد ….”
“شين بلانشارد ، لا تكن قطعة من القمامة
هذا لا يناسبك …”
“هل تلوميني؟ تتكلمين معي وكأنكِ توبخين طفلاً؟”
سخر شين ..
“أنتِ التي شجعتني على خيانتكِ طوال فترة خطوبتنا؟”
“هذا …”
أصبحت إيدلين مرتبكة أمام السخرية الصارخة ، لم أستطع أن أفهم الاستياء والانتقادات التي ظهرت فجأة ..
كان البطل الذكر ، شين ، شخصية اكتسبت شعبية بسبب تفكيره الفردي تجاه البطلة
مثل أي بطل آخر ، لم ترف له عين عن إغراء أي امرأة جميلة وأحب فقط البطلة الانثى
لذا ، بالطبع ، كان من الأفضل لها أن تخبره أنه لا داعي للقلق بشأن ذلك ، وبما أنه شخص جيد ، أردت أن أريحه …
“لقد كانت مجرد دعوة لقبول الحب الحقيقي بصدق ، وهل الخطبة والزواج نفس الشيء؟ .”
“أنتِ لا تزالين تتحدثين بشكل جيد …”
ابتسم شين وقبل جبين أيدلين المستدير
هذه المرة ، أمسك ذقن إديلين بقوة وثبتها في مكانها لمنعها من الهرب ، شعرت إيدلين وكأنها تريد الصراخ عندما شعرت بشفتيه تلامس جبهتها …
“أنا سعيد لأنكِ لم تتغيرين على الإطلاق ، إيدلين ..”
ثم لمست شفتيه وسقطت على زاوية عينيها
عبست ايدلين ببرود …
“يبدو أنك شخص مختلف …”
“نعم؟ والمثير للدهشة أنني لم أتغير ، إذا كنت أبدو كشخص مختلف ، فهذا يعني أنكِ رأيتني أخيرًا بشكل صحيح ، أنا سعيد يا إيدلين ..”
“… … “.
نظر شين إليها بمحبة ، على الرغم من أنها كانت تحدق به كما لو كانت ستقتله ، إلا أنه لم يهتم …
تلك العيون لم تبدو طبيعية على الإطلاق
‘من هذا الشخص؟’
كان الأمر كما لو كانت ترى شين لأول مرة في حياتها ، لم يكن هو البطل الذكر في الرواية ، ولا صديق طفولتها أو خطيبها السابق
أنا لا أعرف هذا الرجل ..
“لقد اختطفت شخصًا ما واحتجزته ، وبعد ذلك كنت سعيدًا بذلك؟ هذا جيد ، هل أنت راض الآن؟”
“… … “
“لقد سألتك إذا كنت راضيًا!”
“بالكاد أستطيع أن أكون راضيًا عن هذا القدر لا يزال هناك طريق طويل لنقطعه ، إيدلين ..”
“شين بلانشارد ..”
عندما ناديته باسمه بهدوء ، نظر شين مباشرة إلى إيدلين ، تحدثت ايدلين ببطء بينما كانت تتواصل معه بالعين ..
“لا تفعل شيئاً تندم عليه …”
لا أستطيع التفكير في طريقة للهروب ، ناهيك عن جعله يندم على ذلك ، لكن ماذا أعرف؟ منذ ولادتها من جديد ، كانت أكثر من نصف حياة إيدلين عبارة عن خدعة …
“أندم؟”
انفجر شين فجأة في الضحك …
“لقد فعلت ذلك بالفعل ، منذ يوم وفاتكِ …”
“ثم؟ بسبب خداعك؟ اعتقدت أني مت ، لكني على قيد الحياة؟ هل يجب أن أعتذر على الأقل لكوني على قيد الحياة؟ نعم ، أنا آسفة حقا لخداعك ، ولكن ليس لدي خيار سوى أن أفعل الشيء نفسه … “.
اختفت الابتسامة من وجه شين في لحظة
توقفت إيدلين عن الحديث دون أن تدرك ذلك …
“لا يزال بإمكاني رؤيتكِ بوضوح وأنتِ تموتين أمام عيني ….”
“… … “.
“نعم انتِ على قيد الحياة … “.
صر شين على أسنانه
ثم أصبح شاحبًا ولم يتحرك …
مثل الشخص الذي يواجه فجأة جرحًا غائرًا ولا يعرف ماذا يفعل …
‘لقد ارتكبت خطأ… .’
عندما رأيت وجهًا مثل دمية الشمع أمامي ، تذكرت ايدلين أنني كنت محبوسًة في غرفة سرية مع هذا الشخص المجنون …
علاوة على ذلك ، فإن الرجل الذي أمامي لم يكن خطيبي السابق ولا صديق طفولتي ، بل كان غريباً …
صحيح أنني غششت ، ولكن هل يجب أن أتوسل من أجل ذلك؟
شعرت أيضًا بالظلم قليلاً ..
السبب الذي يجعل الأشخاص المجانين مخيفين هو أنك لا تعرف ماذا سيفعلون
لكن شين غاص مرة أخرى ونظر إلى إيدلين بعيون هادئة لفترة طويلة ، لم يقل شيئا ..
ثم استيقظ فجأة
صرخت إيدلين دون أن تدرك ذلك ..
“انتظر لحظة ، شين!”
قبل أن يفتح الباب مباشرة ، توقف شين ونظر إلى إيدلين …
كانت العيون الزرقاء الصافية ، التي أعجبت بها أحيانًا باعتبارها مثل الياقوت ، مغمورة في مشاعر كئيبة ، خطيبي السابق ، الذي كان مبتسمًا ولطيفًا ، أصبح شخصًا مختلفًا خلال خمس سنوات فقط …
“من الأفضل عدم التفكير في الهروب ، إلا إذا كنتِ تريدين أن ترين إلى أي مدى يمكنني أن أذهب.”
“… … “.
بهذه الكلمات غادر شين الغرفة …
بعد أن تُركت بمفردها ، أخرجت ايدلين نفسًا ناعمًا بعد فترة من الوقت ، استرخى جسدي المتوتر ، لم أكن أعلم حتى أنني كنت متوترة إلى هذه الدرجة …
كان السرير ناعمًا بدرجة كافية لتغمر جسدها فيه ، وكان مريحًا للغاية ، لكن لم يكن لدى ايدلين الوقت للاستمتاع به ، شعرت الغرفة المظلمة تمامًا مثل وضعي ..
‘ما كل هذا؟’
ماذا ، هذا الوضع اللعين؟ كيف انتهت الأمور إلى هذا الحد؟
لو كان شين هو نفس البطل الذي أعرفه ، لما كانت ايدلين خائفة مهما كان الوضع ..
لكن ذلك الرجل كان شخصًا لم تكن ايدلين تعرفه على الإطلاق …
أريد أن أصدق أن شين لا يستطيع فعل ذلك ، لكن …. بمجرد النظر إلى عينيه ، لن يبدو غريبًا القول إن بطل الرواية الذكر ، شين ، هو من سمم “ايدلين ..” في الرواية …
‘لا أعرف أين أو ما الخطأ الذي حدث . .’
عندما تعود بعد 5 سنوات ، يقوم البطل ، الذي كان ينبغي أن تكون له نهاية سعيدة ، باختطاف الناس ويتصرف مثل المجانين
“لو كنت أعرف فقط أنني سأخدع بالنعي ..”
فهذا يعني أن النعي كان مزيفًا …
“نعم ، هذا شيء جيد رغم ذلك …”
ولم تكن هناك أخبار أفضل مما لو كانت والدتي على قيد الحياة
حتى ايدلين ، التي كانت جادة في الاختباء بقدر ما ضحت بحياتها من أجل الهرب ، لم تستطع الشك أو تجاهل خبر وفاة والدتها
ربما خمن شين ذنب ايدلين تجاه عائلتها
لذلك اختار ذلك كوسيلة للتأكد من أنها لن تتجاهله أبدًا ..
“من أي نقطة يكون الصدق وإلى أي مدى يكون الكذب؟”
لم أستطع أن أصدق أي شيء …
هل صحيح أن القديسة كانت متزوجة بسعادة؟
‘هل صحيح أنها أصبحت سعيدًة بالزواج من هذا اللقيط؟’
نشأ سؤال جوهري ..
وبما أن جوهر هذه الرواية الفارغة هو أن البطلة ، تتلقى الحب ، وتتعافى ، وتنقي العالم كان على البطلة أن تكون سعيدة …
ومع ذلك ، بدا الأمر بعيدًا عن السعادة أن يختطف الزوج خطيبته السابقة ويسجنها …
على الأقل في الروايات التي قرأتها ، لم يكن هناك سطر واحد لمثل هذه الحادثة …
‘لقد تجنبت النهاية السيئة للنهاية السيئة في
الرواية ، لكنني لم أعتقد أبدًا أنني سأتعرض للاختطاف والسجن… .’
علاوة على ذلك ، فإن الجاني هو البطل …
هل كان من الخطأ الاعتقاد اعتقادًا راسخًا بأنه كان البطل الذكر ولا يمكن أن يكون شريرًا؟
“لا، هل كان لطيفًا حقًا عندما كان صغيرًا؟”
نعم… … هل كان لطيفا؟
بحثت إيدلين في ذكرياتها بعناية
نعم ، من البداية ..
ترجمة ، فتافيت