Thought It Was ‘The End’, Only to Return to a Changed Genre - 19
بعد الحفلة ، توجه جيف برتراند إلى <السيدة هاربر> في وسط مدينة ديلميس …
كان جميع الموظفين قد تركوا العمل بالفعل ، واستقبلته راشيل ، التي تركت وحدها ..
“هل كان لديك أي مشاكل؟”
“لا ، كل شيء بخير …”
“اعتقدت أنك أتيت للشكوى ، ثم ماذا حدث؟”
“أريد استئجار مكتب.”
ورمشت راشيل عدة مرات بدلاً من الإجابة
كان جيف مستثمرًا في السيدة هاربر ، وبما أن المكتب كان فارغًا ، لم تكن هناك مشكلة في تأجيره ، خاصة وأن راشيل كانت تخطط للبقاء في غرفة الخياطة الليلة لصنع فستان زفاف ايدلين …
“سيكون الأمر مزعجا إذا تناثر الدم ، لقد مر وقت طويل منذ أن تلقينا الحرير عالي الجودة من مملكة تيهيت ، وهذا شيء طلبته سمو الأميرة على وجه التحديد ، لذلك يجب عدم الإضرار به ، هناك الكثير منها ، لذا لا يمكننا نقلها على الفور …”
“بماذا تفكرين بجدية؟ سنتحدث فقط …”
“ثم لا بأس ، ادخل.”
كانت راشيل شخصًا التقى به جيف عندما كان يدرس في الخارج في مملكة تيهيت
لقد كانا شريكين تجاريين وأصدقاء منذ فترة طويلة ، لكن كانت بينهما أيضًا علاقة رومانسية قصيرة ، لقد اعترفا بأنهما لا يمكن أن يكونا أولوية لبعضهما البعض وسرعان ما انفصلا ، لكن راشيل ما زالت تشعر ببعض الندم …
“من ستلتقي؟”
“فأر.”
“… حسنا ، حسنا ، ابتهج …”
أدركت راشيل أن هذا يعني أنه لن يخوض في التفاصيل ، لذلك لم تطرح أي أسئلة أخرى
بدلا من ذلك ، قامت بتغيير الموضوع …
“ما هي التقييمات حول فستان السهرة الخاص بـ ايدلين؟ لم يتمكن الجميع من رفع أعينهم عنها ، أليس كذلك؟ بصراحة ، لقد كانت تحفتي الفنية.”
“هذا طبيعي لأن أختي جميلة جدًا.”
“أعترف بذلك ، لكني أقول إنها استفادت من عملي أيضًا”.
“ايدلين جميلة بغض النظر عما ترتديه.”
“… … “.
“منذ عودتها ، تحسنت بشرتها وأصبحت أجمل.”
“هذا صحيح ، لا أعرف شيئًا عن ايدلين ، لكني رأيتها من بعيد عدة مرات ، لقد أعطيتها المزيد من الاهتمام لأنها كانت أختك الصغرى لم أستطع أن أقول مرحبا ، رغم ذلك ، لأكون صادقًة ، لم تبدو بصحة جيدة في ذلك الوقت كانت العيون المظلمة مظلمة وبدت متعبًة “
“أنا أحب معجزات القديسة .”
“هل المعجزات نوع من المنشط المغذي؟ وبصراحة ، ما زلت لا أعرف ما إذا كنت أصدق ذلك أم لا ..”
“ثقي بي ، راشيل.”
أدار جيف مقبض باب مكتب راشيل بشكل عرضي كما لو كان خاصًا به ، جاءت راشيل بعده وهي تحمل شمعدانًا ..
“على أية حال ، ايدلين قد عادت.”
“هذا .”
“لماذا لن أستطيع أن أصدق ذلك عندما يكون هناك دليل أمامي؟”
“هذا ليس له معنى ، ليس له معنى ، أعلم أن القديسة عظيمة ، الجميع يعلم ، لأنه بدون القديسة لن نتمكن من التنفس في هذه الأرض الملوثة ، ومع ذلك ، فإن القديسة هي “كائن مطهر” لا ان تعيد شخص للحياة ..”.
هز جيف كتفيه ..
“أعتقد أنها لديها هذه الوظيفة أيضًا.”
“هل يمكنك التوقف عن الحديث عن القديسة كما لو كانت آلة؟ أليست كنز البشرية؟”
“قلتِ ذلك بنفسكِ …”
تنهدت راشيل …
“على أية حال ، أنت ، لا ، لا أريد أن أجادل أنا مشغولة ، لذا سأذهب إلى غرفة الخياطة.”
“لا تتنازلين عن الجودة لمجرد أنكِ متعبة ..”
“ايها الاحمق …”
نظرت راشيل إلى جيف باستياء للحظة ..
كان أمرًا حقيرًا أنه لم يقل سوى أشياء لطيفة لأخته الصغرى ، وأخبرها أنها جميلة وأنها جميلة بغض النظر عما ترتديه ، لكنه لم يتلفظ إلا بتجديف مثير للاشمئزاز لي …
ولكن لهذا السبب انفصلنا ، كانت راشيل أول من انفصلت عن جيف بعد أن أدركت أنها لن تكون أولويته أبدًا مهما حدث ..
كان جيف رجل أعمال عنيدًا …
يبدو للوهلة الأولى أنه يتمتع بشخصية مرحة وماكرة ، لكنه لا يهتم أبدًا بظروف الآخرين ولا يفوت أي فرصة …
على الرغم من أن الحظ وسعة الحيلة تبعا لذلك ، إلا أن القوة الدافعة الأكبر كانت العزيمة دون دماء أو دموع …
عاد جيف ، الذي سافر عبر القارة لإدارة شركته ، إلى ديلموس في ذكرى وفاة أخته فقط …
حتى أن راشيل حسبت عدد المرات التي ستراه فيها إذا عاشت حتى عمر الستين ، لم يكن يقابلني في كل مرة يأتي فيها إلى ديلموس لذلك كان يقابلني بضع عشرات من المرات على الأكثر …
لذلك كنت ممتنًة حقًا لأن ايدلين عادت على قيد الحياة …
تصرف جيف كشخص مبتهج جدًا أمام ايدلين وكان يضحك كثيرًا …
قال جيف
“ايدلين حقيقية يا راشيل …”
“هل قلت عكس ذلك ؟ هل تعتقد أنني سوف اشك بشخص سبق ان قابلته؟ قد يكون هناك العديد من الأشخاص المتشابهين في العالم ، ولكن حتى الهيكل العظمي لا يمكن أن يكونا متماثلين ..”
كانت راشيل حريصة على لفت الانتباه ، ومن خلال تذكر خصائص العديد من الضيوف بالتفصيل ، تمكنت من تقديم خدمة دقيقة
اختار جيف “السيدة هاربر” لتكون غرفة تبديل الملابس “لتأكيد” راشيل
“حتى لو استخدمت السحر؟”
“حتى لو كنت تستخدم السحر ، حتى لو كان لون العين ليس هو نفسه ، حتى لو كانت عيون البندق هي نفسها ، فإن الكثافة والتشبع مختلفة. … …هل لديك أي شكوك؟”
“لا ، اصدق ذلك ..”
اعتقدت أنه ربما قام بخداعي من خلال إعداد بديلة مناسبة
شين يستحق ذلك
’ناهيك عن حقيقة أن هذا اللقيط يستحق ذلك.‘
ومع ذلك ، فإن جسد ايدلين ، الذي قمت بفحصه شخصيًا ، لم يكن بأي حال من الأحوال في حالة غيبوبة ، لم يكن هناك أحد في عائلة برتراند غبي بما يكفي لينخدع بمثل هذه الكذبة الواهية …
ومع ذلك ، نظرًا لأن “كيفية نجاتها ” لم تكن مهمة ، فقد تجاهلوها ..
لقد تقدمت ايدلين في السن بشكل صحيح ،
خمس سنوات ليست طويلة لدرجة أن التقدم في السن واضح ، ولكنها أيضًا ليست قصيرة جدًا بحيث لا يحدث أي تغيير على الإطلاق
أظافر مشذبة جيدًا ، وشعر طويل ، وخدوش وعلامات خفيفة على الجلد
علاوة على ذلك ، فإنها لو ظلت مستلقية في حالة غيبوبة لمدة طويلة ، لضعفت عضلاتها ، ولما كانت قادرة على المشي بشكل صحيح ، حتى لو تم الحفاظ على حياتها
ومع ذلك ، سارت ايدلين بشكل جيد واستخدمت جسدها بشكل طبيعي
وقبل كل شيء العيون
العيون الخضراء مع شعور واضح بالذنب لا يمكن أن تخفي الحقيقة ..
كانت إيدلين برتراند كاذبة ماهرة ، لكن قلبها ضعيف ، لقد كان مزاجًا جعل من المستحيل بالنسبة لها أن تتجاهل شخصًا كان متشبثًا بها ..
“لهذا السبب تحمل أشياء عديمة الفائدة.”
المساعدون الشباب والقديسة ، بما في ذلك شين، يندرجون أيضًا ضمن هذه الفئة ..
حتى شين لم يكن يعتقد أن عائلة برتراند سوف تنخدع …
وكانت المعجزات سبباً لتقديمها للعالم
كان من الجيد قول الحقيقة ، لكن شين قرر أنه سيكون من الأفضل جعل ايدلين تعتقد أن العائلة قد تم خداعها …
كان الشعور بالذنب قيدًا أكثر فعالية من أي شيء آخر ..
أدركت إيما ذلك أيضًا وانفجرت بالبكاء أمام ايدلين مرة واحدة يوميًا ..
“اذا ما هي المشكلة؟”
“حسنًا… المشكلة هي أننا لا نعرف ما هي المشكلة.”
“… … “.
“سوف نكتشف ذلك من الآن فصاعدا.”
“… … نعم ، سوف أنهي فستان الزفاف في الوقت المحدد …”
مع العلم أنه يحب أخته كثيراً.. … لا يبدو أن لديه أي شكوى بشأن زواج أخته الصغرى
في الواقع ، كانت راشيل واحدة من الأشخاص الذين صدقوا إشاعة وجود علاقة غرامية بين الدوق بلانشارد والقديسة
حتى في الماضي ، لم تكن ايدلين تبدو قريبة جدًا من شين ، ونادرا ما شوهدوا معا
لكن جيف شخر عندما أخبرته راشيل بهذه الإشاعة وقال: “إذا رأيتِ شين شخصيًا ، فسوف تفهمين كم هذه الاشاعة سخيفة “.
إنه يستمر في التباهي بأنه لا يعامل أي شخص آخر غير إيدلين كإنسان، وإذا كان هناك من لا يتعرف على ذلك حتى عند رؤيته ، فمن الأفضل التخلص من تلك العيون
حتى أنه كشف أن مصدر الشائعات هو إيدلين نفسها …
تذكرت راشيل الماضي وقالت وداعاً لجيف.
“وانا ذاهبة ، اشكرك على مجهودك …”
لوح جيف دون أن ينظر إلى راشيل ، لا أعرف من سيقابل ، لكني قررت أنه إذا دمر حرير الأميرة ، فسوف أحصل على خمسة أضعاف المبلغ كتعويض …
وبعد وقت قصير من مغادرة راشيل ، جاء الصبي كما لو كان يأخذ نوبة عمل
كان لويد
ترجمة ، فتافيت