Thought It Was ‘The End’, Only to Return to a Changed Genre - 18
مضغ شين وبصق كلمة واحدة في كل مرة دون أن يرفع عينيه عن الرجل ذو الشكل السيئ …
بشراسة مثل وحش يحدّد هدفه ويحدّق فيه
أخذت ايدلين نفسا ..
كان اشبه بكلب الصيد هنا
‘توقيت ظهوره يبدو أيضًا مثل البطل الذكر …’
لكن ايدلين لم تكن البطلة الانثى …
كانت تلك هي المشكلة …
فغضب الرجل وقفز ، ولكن كان من الأفضل له أن يرقد …
“من أنت واللعنة؟! يا إلهي.”
“سألت من وماذا كنت تخطط للقيام به.”
“حسنا ، هذا ، هذا …… “.
وكان من الواضح أنه قد استيقظ ، الرجل الشاحب المثير للشفقة صمت كما لو كان يختنق …
“حسنًا ، هذا ، آه ، لا شيء ، لا شيء.”
“في عيني ، بتلك الأيدي ، يبدو أنك كنت تحاول ضرب خطيبتي …”
“أنه سوء فهم ، سوء فهم ، لا يمكن أن يكون ، لا يمكن أن يكون…”
انفجر الرجل في عرق بارد بينما كان يتلعثم في الكلمات ، لم يستطع حتى رفع رأسه لأنه شعر وكأن بشرته قد تم تقطيعها إلى شرائح رفيعة بالسكين …
“آه، إذن عيني مخطئة ..”
“آه ، آه ، هذا.”
اعتقدت ايدلين أن هذا يكفي ، لذلك أمسكت بياقة شين …
إذا فكرت في الأمر ، كان موهبة نادرة في قول الحقيقة
“توقف عن ذلك ، شين.”
“ماذا؟”
أجاب شين بسرعة دون النظر إلى ايدلين ارتعشت عضلات الفك المشدودة
“لم يحدث شيء.”
“كان من الممكن أن يحدث لو لم أوقفه.”
“كان من الممكن تجنب ذلك.. “.
“هل بقيتِ ساكنة حتى تتعرضين للضرب عمداً؟”
تدفقت الانتقادات الباردة ، حدق شين في ايدلين بوجه خالي من التعبير ..
تجنبت ايدلين نظرته قليلاً …
“لقد حاولت تجنب ذلك.”
اليد التي تمسك كتفي اكتسبت القوة
عبست في الألم قليلا ، وضحك شين
“إنه بالكاد مؤلم …”
“حسنًا ، هذا .”
“قد يبدو الأمر مضحكاً ، لكنه رجل ، لو كنتِ قد ضربتِ بتلك اليد ، لكان الأمر سيؤلم أكثر من هذا ، أليس كذلك؟”
“متى قلت أنني سمحت بضربي ..؟”
“هل أخطأتِ عندما قمتِ بإغلاق عينيكِ حتى يتمكن من ضربكِ عن طيب خاطر؟”
“… … “.
“لا أعرف ما الذي تحاولين تحقيقه هذه المرة يا ايدلين …”
أعطى شين تحذيرا منخفضا
“لا أستطيع أن أرى ذلك طالما كنت على قيد الحياة.”
هذه هي المرة الأولى التي أشعر فيها بهذا القلق الخطير …
“و.”
رفع شين عينيه عن ايدلين ، التي كان تعبيرها معقدًا ، وأعاد نظره إلى الرجل الذي كان جالسًا ، الرجل الذي كان يحاول الهرب عندما رأى الفرصة ، ارتجف بساقيه الضعيفتين
“ليس من المنطقي أن أبقي الوغد الغبي الذي حاول أن يلمسكِ على قيد الحياة.”
“يا إلهي… “.
الأشخاص الذين كانوا يراقبون باهتمام عندما كان يتجادل مع ايدلين غضوا الطرف عن المشهد حيث داس شين على كاحل الرجل كما لو كان قد وعد ، حتى عندما صرخ بشدة ، لم يتقدم أحد لمساعدته …
توقفت الموسيقى واقتربت جينيفيف وإدوين ، لكنهما توقفا أيضًا.
“ماذا تفعلين يا جينيفيف! أوقفي شين!”
“لا أستطيع أن أفعل ذلك.”
رفضت جينيفيف رفضًا قاطعًا
رأيت إدوين لكنه هز كتفيه ، أردت أن أمزق كتفيه …
“أخبرتكِ ، إنه أمر صعب بعض الشيء في التعامل معه.”
“كيف يمكنك أن تقول مثل هذه الكلمات غير المسؤولة! هذا الرجل هو أيضًا تابعك!”
“صحيح ، إنه يبدو مثل الابن الثالث لعائلة الكونت تيت.”
“هل ستشاهد بهدوء !؟”
“أوه ، من الصعب القتل في الأماكن العامة.”
تحدث إدوين كما لو كان هذا عمل شخص آخر …
لقد كان عمل شخص آخر
ساعدت جينيفيف
“أليس هو السبب يا صاحب السعادة؟ كان يحاول لمس ايدلين …”
“حسنًا ، هذا صحيح أيضًا.”
“إذا كنت تفكر في الأمر على أنها مبارزة عادية ، فلن تكون هناك أي مشاكل.”
“ثم أنها ليست خطيئة ، لا توجد مشكلة.”
قالت جينيفيف بينما نظرت ايدلين إليها بعيون مليئة بالخيانة …
“إذا كنتِ تريدين قتل هذا الرجل ، فلا أحد يستطيع أن يمنعكِ ، بصراحة ، لا أريد أن أوقفكِ أيضًا …”
“لماذا قتل شخص ما شرط أساسي؟ لا للقتل!”
“لا فائدة من إخباري.”
جينيفيف أنتِ… … تغيرت
أرادت ايدلين أن توبخ صديقتها ، ولكن إذا فعلت ذلك ، ستشعر وكأن السكير المسكين سيضرب حتى الموت …
“البطل!” البطل الذكر لهذا العالم!
يا له من كلب مجنون
أصبحت البطلة مساعدًة للامير وأصبح البطل كلبًا مجنونًا ، غطت الدموع وجهي ، واكتفى التقرير بالقول إنه كان يميل إلى أن يصبح أكثر تطرفا ، لكنه لم يذكر أنه كلب مجنون
ربما يكون السبب ان الرجل عاش حياة خاطئة هو عدم وجود شخص واحد يمنعه
وذلك لأن ولي العهد ، والقديسة ، والدوق ، الذين كانوا أعلى السلطات في هذه السهرة ، وحتى الماركيز الذي كان يشاهد بالفعل بين الحشد كانوا جميعًا يشاهدون ..
كانت ايدلين مليئة بالإحساس بالواجب ، مع العلم أنها كانت الوحيدة التي يمكنها على الأقل إنقاذ حياة ذلك الرجل
“شين ، توقف!”
صرخت بصوت عال وعانقت خصره …
كما لو كانت كذبة ، توقف شين فجأة …
سحبت ايدلين خصره بعناية ، كما لو كانت تتعامل مع شيء على وشك الانفجار ، أبعد قليلا نحوي ، بعيدا عن الرجل ، لم يتراجع ، لكنه لم يتخلص منها أيضًا ..
“توقف ، هذا يكفي… … “.
“… … “.
“ثم ماذا لو مات … “.
الموت مخيف …
موتي وموت الآخرين
أغلقت ايدلين عينيها بإحكام لتجنب النظر إلى الرجل المضطرب بالفعل ، وبدأت الحديث فور خروجه
“لم أقم برقصتي الأولى بعد ، هل يجب أن نرقص؟ شريكي هو جيف ، لكنك خطيبي ، لذا سيكون الأمر على ما يرام ، دعنا نذهب للرقص ، شين ، توقف عن ذلك ، حسنًا؟ … “.
كنت خائفة حقًا من أنه سيموت
شددت قبضتي على خصره لمنعه من ضربه أكثر ، وبعد لحظة ، غطى شين الجزء الخلفي من يدها بيده
“كنت سأتوقف لو قلتِ ذلك يا ايدلين …”
“… لا تكذب.”
“حقًا ، إذا أخبرتني ألا أفعل ذلك …”
ضحك شين وأمسك بيد ايدلين التي كانت تعانق خصره وقبلها ، قال وهو يقبل كل مفصل
“هل أنتِ خائفة من أنني قد أقتل هذا الرجل؟”
“أوه ، أنا خائفة .”
“أنا؟ ثم … “.
عندما رأى شين أن ايدلين أصبحت شاحبة ، غيّر كلماته …
“لو كنت سأقتله ، لقتلته منذ وقت طويل يا ايدلين …”
“… … “.
“إذا فعلت هذا سيكون قدوة”
وأضاف شين: “لم يكن في نيتي قتله منذ البداية”.
نظرت ايدلين بعدم الثقة ،. وذلك لأنني شككت في أنه كان يخطط لقتله من الخلف للتنفيس عن غضبه …
عندما كانت الرواية رومانسية ، كنت سأصدق ذلك ، لكن الآن بعد أن أصبح النوع هجينًا ، لم يكن الأمر يبدو صحيحًا …
“قلتِ دعنا نرقص ، لنذهب.”
” اه، انتظر لحظة … أشعر بالدوار ، لذا أعتقد أنني بحاجة إلى الحصول على قسط من الراحة.”
“ثم لا بأس ان تخطي على أصابع قدمي.”
“أنا لست طفلة ترقص وهي تدوس على قدم أبي.. “.
تذمرت ايدلين وغمزت للرجل الذي سقط يرجى اغتنام هذه الفرصة للهروب بسرعة.
نظر شين ببطء حوله إلى الحشد ، متظاهرًا بأنه لم يلاحظ الرجل وهو يهرب بعيدًا ، وهو يلهث ، لقد كانت نظرة مثابرة …
كان التحذير واضحا في عينيه الزرقاوين الضيقتين
لقد كان تهديدًا بأنك إذا نظرت بازدراء إلى “ايدلين “، فلن تُترك وحدك …
صفر إدوين بهدوء
“يا له من أداء رائع.”
” هل تخبرني أن أختي كادت أن تتعرض للضرب؟”
“إنها ليست أختك …”
الشخص الذي لن ينكسر قلبه حتى لو أصيبت أختي وسقطت على الأرض كان يتحدث جيدًا
. قال جيف
“بينما كنت أحاول أن أحضر لك مشروبًا لأنني كنت خائفًا من أن تشعر بالعطش ، خسرت رقصتي الأولى.”
“شكراً لك ولكن انظر ، الآن لا يمكن لأحد أن يشكك في «ايدلين برتراند».
ضحك إدوين …
تظاهر شين بأنه غاضب وضرب الرجل
كان القصد هو منع الناس من التورط في عمل خطيبته ، وربما كان ذلك صحيحًا …
سيتحدث الناس عن مدى حب شين بلانشارد لخطيبته …
“لقد اكتشفت أيضًا من كان يمسك بمقود شين.”
“قد ترغب ايدلين في التخلص منه.”
“هاها، يبدو الأمر كذلك!”
سيتحدث الناس عن إديلين برتراند ، ومن الواضح أن هذا هو الاتجاه الذي لم تكن ايدلين تريده ، لكنه كان أمرًا جيدًا بالنسبة لإدوين
تم إحياء بطاقة مفيدة
ترجمة ، فتافيت