Thought It Was ‘The End’, Only to Return to a Changed Genre - 17
بدلاً من الإجابة على الفور ، نظرت ايدلين حولها ..
كانت عيون غريبة مشرقة الزاهية
حتى أولئك الذين بذلوا جهدًا لإدارة رؤوسهم كان بإمكانها رؤية بوضوح أن آذانهم كانت مفتوحة على مصراعيها ، ويبدو أنه لا يوجد أحد للمساعدة أو التدخل ..
“من أنت؟”
“حسنًا ، إذا أخبرتكِ ، هل تفهمين؟”
تبعتها ضحكة …
ضربتني رائحة الكحول وأنفاسه الكريهة
بمجرد النظر إلى خديه الأحمرين وعينيه الضبابيتين ، كان من الواضح أنه لم يكن في عقله الصحيح ، في الواقع ، لو كان بكامل قواه العقلية ، لم يكن من الممكن أن يتحدث معي دون أن يفهم حتى الأجواء
التفتت ايدلين قليلا ..
شعرت وكأنني مراقبة لذلك اقترب عندما كانت عائلتي بعيدة …
“أعتقد أنك في حالة سكر.”
“أنا بخير! أنا بخير!”
“كل من هو في حالة سكر يعتقد أنه بخير.”
“المحتالة تقوم بالوعظ.”
نظرًا لأنه كان حدثًا يرعاه المعبد ، لم يكن من الممكن تقديم المشروبات الكحولية ، نظرت ايدلين إلى زجاجة الماء التي كان الرجل يحملها …
‘يمثل الشباب المدمنون على الكحول مشكلة في أي عالم …’
من المحتمل أن تحتوي الحاوية الصغيرة بما يكفي لتناسب راحة يدك على الكحول وليس الماء ، الرجل الذي تابع نظراتها ورأى يده سخر بقسوة
“لماذا ، هل تريدين الحصول على رشفة أيضا؟ يجب أن يكون من المثير للأعصاب محاولة الاحتيال على شخص ما من خلال الوثوق بوجه جميل.”
“… … “.
“كيف يمكنني إحضار امرأة تشبهكِ وأبدأ في الحديث عن هراء؟ إذا قلت ذلك ، فسيصدقني الناس ، اللعنة على بلانشارد …”
كان الأمر يستحق المعرفة.
“الشعور بالنقص يأكل الناس.”
أدركت ايدلين أن الرجل ذو الوجه الأحمر كان في عمر شين تقريبًا ، إذا قمت بإزالة الكحول ، فإنه يبدو وكأنه وجه وسيم ، ولكن كان من الصعب معرفة ذلك لأن عيناي كانتا عاليتين للغاية حيث اعتدت على جمال الشخصيات الرئيسية ، يجب أن يكون وسيماً ، حسناً
“عذراً ، لكنني لم أرتكب أي احتيال قط ..”
ايدلين ، التي خدعت العالم قبل خمس سنوات ، ضحكت في داخلها …
“هل تقولين أنكِ ايدلين برتراند؟”
“حسنًا ، نعم ، هذا صحيح.”
“ثم إنها عملية احتيال! أنتِ تدعين بالفعل بأنكِ امرأة ماتت منذ وقت طويل!”
“آه، هل تقصد إثبات أنني ايدلين برتراند؟”
“نعم! إلا إذا كنتِ محتالًة!”.
“حتى عائلتي التي رافقتني اليوم لا تستطيع إثبات ذلك؟”
“همف ، يمكنكِ خداعهم ، ماذا بحق الجحيم يجب أن تقولين شيئًا منطقيًا ، لا يمكن إحياء الأموات. “
” هذا شيء معقول لتقوله …”.
“ماذا؟”
تحدثت ايدلين باستفاضة وهي تنظر مباشرة إلى الرجل بعينين واسعتين …
“أوهه ، أنا لم أمت أبدا ، كان المقال يقول إني كنت في حالة من الحياة المعلقة على وشك الموت ، ما لم تكن أميًا ، ستفهم جيدًا إذا قرأتها بشكل صحيح ، نعم.”
“إذا تم إيقاف شخص لمدة خمس سنوات ، فهذه جثة!”
“صحيح صحيح… “.
“ماذا؟”
“هذا صحيح ، ولكن ماذا علي أن أفعل؟ يقول الدوق والقديسة إنني ايدلين برتراند …”
نظرت ايدلين إلى الرجل وهي تتحدث بأسف.
‘الشخص الذي اعتقدت انه سيفضح المؤامرة تبين أنه سكير … … .’
لو كان هذا الرجل أكثر حذرًا وذكاءً ، لكان بإمكانه الاستفادة من ذلك ، لكنه كان مضيعة للوقت.
تخلت ايدلين عن ندمها وقررت التخلص بسرعة من الرجل ، قبل أن تعود العائلة وتسبب المزيد من الضجة …
“لذا ، كل ما عليكِ فعله هو الكشف عن أنكِ محتالة!”
“آه ، هل أنا محتالة على الرغم من أنه ليس لدي أي نية للاحتيال؟”
“أنتِ تخدعين الناس ، ولكن ليس لديكِ أي نية؟!”
“ما الذي علي فعله بخصوص هذا؟ لا أستطيع أن أثبت لنفسي أنني أنا.. … . لذلك بالطبع هذا سيكون موضع شك ، إذا كنت مثقفا ، بالطبع سوف تشك بذلك ، إذن ماذا يجب أن أفعل… … “.
عبس الرجل في الارتباك
لماذا هذه المحتالة التي تصر على أنها إيدلين برتراند هادئة جدًا؟
وكأنها تريد أن تكون محتالة .. … .
لا ، يبدو الأمر كما لو أنها تريد أن تتهم بالاحتيال …
“لذلك هذا ما تعتقده ، هذه المرأة التي لا تستطيع إثبات هويتها هي مزيفة …”.
” اه حسنا … “.
“إن الدوق بلانشارد والقديسة جينيفيف اللذين يدعيان أن هذه المرأة هي ايدلين برتراند محتالان ، صاحب السمو إدوين ، حسنًا ، لسوء الحظ ، أنه ضحية للخداع.”
“ماذا ماذا؟ انتظري متى انا… “.
كنت أفكر في الأمر ، لكن سماع الجملة كاملة بصوت شخص آخر أصابني بالقشعريرة
هل كنت أدعي مثل هذا الادعاء الخطير؟!
أصبح رأسي ، الذي استهلكه الكحول ، باردًا على الفور ..
“برتراند ، الذين تم خداعهم بهذه الفضيحة السخيفة ، هم أغبياء تمامًا وعيناهم في مؤخرة رأسهم …”
“يا إلهي… “.
قالت إيدلين بابتسامة عريضة.
“صحيح؟”
توقف الناس عن التظاهر وكانوا يراقبونهم باهتمام …
إذا كان هناك العديد من الشهود ، فمن الصعب التهرب من الموقف …
الرجل ، الذي بدا وكأنه سيتهم الدوق بلانشارد والقديسة بأنهم محتالون إذا أبقى فمه مغلقًا بهذه الطريقة ، وبخهم بوجه أحمر
“متى قلت؟! لقد قلت أنكِ محتالة!”
“لا يوجد فرق …”
“لا!”
نظر الرجل حوله ، لكن لم يتواصل أحد معه بالعين
هذا ليس ما اقصده ..
فهمت ايدلين أخيرًا الموقف الذي كانت فيه ونظرت إلى الرجل الخائف بسعادة ، سيكون من الأفضل أن يخاف ويهرب.
عندما نظرت إلى وجهه المشوه بالإحباط ، بدا أن التوتر الذي تراكم خلال الأيام القليلة الماضية قد تلاشى
علق لويد قائلاً إنه كان من سوء الذوق إعطاء فرصة لبدء القتال عمدًا ..
أليس من الرياضة الصحية الرد على القتال؟
أليس من الصحي تخفيف التوتر من خلال الرياضة؟
حتى قبل خمس سنوات ، كانت ايدلين تعاني من الخلافات بشكل يومي ..
كان شين بطل الرواية البارز ، سواء كان جيدًا أو سيئًا، وأصبحت حتمًا موضع الغيرة من حولها
لقد كان الأمر نفسه حتى عندما كانت ايدلين تنأى بنفسها عن شين ، واعتقدت أن كونها خطيبة البطل الذكر ليس هو الشيء الصحيح الذي ينبغي فعله …
لكن ، بعد أن أدركت أنه لا يناسب شخصيتي أن أعامل هكذا فقط ، وأنني كلما صمت أكثر ، كلما نظروا إلي بازدراء ، كلما عاملتهم بسرور أكثر …
في هذه المرحلة ، حاولت قطع الموقف وإفساح المجال له للهروب ، لكن عندما رأى ايدلين تبتسم بإشراق ، صرخ الرجل
“هذه الشقية اللعينة! كيف تجرؤين على اللعب معي؟!”
ورفع الرجل يده لصفع خدها …
فكرت ايدلين للحظة ..
بدت فكرة جيدة أن اضربه ونستخدم ذلك كذريعة للاختباء …
لو كان بإمكاني فقط توفير الوقت عن طريق تأجيل حفل زفافي ، الذي أصبح قاب قوسين أو أدنى …
‘هذا هو ما يحدث الآن ..’
كان الأمر أشبه بشراء حياة بثمن بخس بصفعة على الوجه …
بعد الانتهاء من الحساب ، أغلقت ايدلين عينيها لتستقبل الصفعة بلطف ، لكن أحدهم لف ذراعيه حول كتفيها وسحبها
إذا كانت جينيفيف ، فأنه محظوظ ، ولكن إذا كان باتريك أو جيف ، فسيكون الرجل .. في حالة لا توصف …. تم استبعاد إدوين منذ البداية لأنه لم يكن شخصًا عظيمًا يمكنه حماية الآخرين ، لكن للحظة ، خطر في ذهني شعور ينذر بالسوء …
مستحيل …
كان هناك اصطدام وتدحرج الرجل على الأرض بشكل بائس …
الشخص الذي عانق ايدلين وفي نفس الوقت ركل الرجل في بطنه بساقيه الطويلتين هو شين ..
“آه، هذا .”
حاولت ايدلين الصراخ ، لكن اليد التي كانت ملفوفة حول كتفها غطت فمها بشكل طبيعي
اللعنة ، لقد كان عملاً منسقًا طبيعيًا ، كما لو كان يعلم أنها ستهرب بعيدًا
لقد كنت منزعجًا أكثر لأنه يعرف ذلك جيداً
حاولت يائسًة أن ألوي جسدي ، لكنني كنت محاصرًة بين ذراعي شين ولم أستطع التحرك
“ماذا تفعل.”
لقد كان صوتًا غريبًا أرسل الرعشات إلى أسفل عمودي الفقري …
ترجمة ، فتافيت