Thought It Was ‘The End’, Only to Return to a Changed Genre - 16
… قيامة المرأة الشريرة (5)
تم إعداد مسرح عودة “إيدلين برتراند” ليكون بمثابة سهرة لحدث خيري يستضيفه المعبد ..
وبطبيعة الحال ، كان القرار الذي لم يعكس حتى نوايا إيدلين …
جدول وضع فقط لإظهار وجهي لفترة وجيزة قبل الزفاف ، يقال أنه ليس من الضروري أن أبقى طويلاً ، لكن يحتاج إلى رؤيتها مع القديسة جينيفيف وولي العهد الأمير إدوين
كان شريكي جيف ….
“قال شين إنه سيأتي متأخرًا على الأقل ، لا تصابي بخيبة أمل كبيرة ، ايدلين …”
“أنا أحب ذلك.”
لم أرغب في رؤية وجه شين إن أمكن
لحسن الحظ ، لم أتمكن من رؤية وجه شين لمدة 10 أيام منذ لقاء إدوين …
وبفضل هذا ، شعرت بالراحة ، حتى ولو للحظة واحدة ، على الرغم من أنه لا يمكن تجنبه اليوم ..
“أنا محظوظة لأن شريكي هو جيف.”
أصبحت عيون جيف دافئة عندما أمسكت بذراعه كالطفل ..
“هل مازلتِ تحبين أخيكِ أكثر؟”
“بالطبع ، لا يمكنك المقارنة ….”
“إذا سمع ذلك الطفل كلماتكِ ، فسوف يبكي.”
ضحك جيف …
لا يبدو أن الابن الأكبر ، باتريك ، الذي سيرث اللقب والإقليم ، لديه علاقة شخصية مع شين ، ولكن يبدو أن الابن الثاني ، جيف ، الذي كان حرًا نسبيًا ، يعامل شين بشكل مريح تمامًا. هذا ما سمعته خلال الأيام القليلة الماضية ..
يبدو أنه كان هناك بعض التفاعل البسيط منذ الطفولة ، لكني لم أكن أعرف التفاصيل ..
بعد أن أدركت أن العالم يريدني ميتًة ، تجنبت عائلتي ربما أكثر من شين ، ونتيجة لذلك ، على الرغم من أننا كنا عائلة مرتبطة بالدم ، إلا أننا كنا نعرف عن بعضنا أقل من الآخرين ..
كل ما كنت أعرفه هو دوري في العمل الأصلي وشخصيتي عندما كنت طفلة …
كان لويد هو الشخص الوحيد الذي أبقته ايدلين بالقرب منها …
الباقي قمت بتذكره بشكل سطحي وواسع النطاق …
لقد كان سطحيًا جدًا لدرجة أني لم أتمكن من تذكر وجوه وأسماء الأشخاص الذين تفاعلت معهم عن كثب في ذلك الوقت ، على الرغم من مرور بضع سنوات فقط …
“ماذا لو تحدث معي شخص ما …؟” “.
بالنسبة إلى ايدلين ، كان اليوم هو اليوم التالي لذلك اليوم قبل خمس سنوات …
لذلك ، كان علي أن أتذكر وجوه وأسماء معارفي ، لكن لسوء الحظ ، لم تتمكن ايدلين من تذكر من كنت صديقًة له ، في الواقع ، لم يكن هذا هو الشيء الوحيد الذي لم أستطع تذكره …
“ليس هناك ما يدعو للقلق ، نحن خلفكِ ..”
تحدث باتريك ، الذي كان يرافق إيما بدلا من غريغوري الذي كان مشغولا ، بشكل قاطع
لقد كان مخيفًا للغاية ، على عكس الشخص الذي يُقال إنه عنيد وصارم ولكنه مهذب ..
خفض جيف رأسه وهمس ..
“افردي كتفيكِ يا ايدلين ، إذا قال أحد أي شيء ، اخبريني …”.
من يستطيع أن يقول أي شيء عندما يكون إخوتي مخيفين للغاية …
أعتقد أننا عائلة شريرة بعد كل شيء …
أنا سعيدة لأن غريغوري ليس هنا ، كانت إيما وباتريك وجيف وحدهم مخيفين بما يكفي لتحمل ضعاف القلوب …
‘العيون مثل عيون كلب الصيد …’
إذا اختبأت خلف عائلتي ، يبدو أنه لن يسارع أحد للتحدث معي ، حصلت على بعض الأمل
دخلت ايدلين السهرة وهي تعتمد على خلفية كانت مهيبة بلا داعٍ …
*
لفتت إيدلين برتراند انتباه الناس على الفور
وتألق شعرها الأشقر البلاتيني المصفف جيدًا تحت أضواء السهرة ، كانت زخرفة اللؤلؤ البسيطة مثل الهالة …
ظهرت امرأة جميلة ذات رقبة طويلة ورقيقة وبشرة كريمية اللون مع شفاه حمراء ، وعيون خضراء كبيرة مثل الغزلان ، وكأنها لم تتغير على الإطلاق من قبل …
كما لو كانت قد عادت في الوقت المناسب
حتى ضجيج التذمر توقف ، حبس الناس أنفاسهم ونظروا إلى المرأة التي قامت من بين الأموات …
الضحية التي ماتت وهي تنقذ القديسة
لو لم يكن خطيب ايدلين هو شين بلانشارد ، لكان من الممكن الاحتفال بوفاتها كإنجاز
السبب وراء إمكانية القيام بذلك هو الشائعات حول وجود علاقة غرامية بين شين بلانشارد والقديسة جينيفيف …
لكي ينتهي الأمر بالاثنين معًا ، كان من الجيد أن نرى عدم تسليط الضوء على وجود الخطيبة المضحية …
ولا معنى الآن بعد أن تزوجت القديسة من رجل آخر …
“إنها ايدلين برتراند الحقيقية.”
“يا إلهي … هل هذا صحيح حقا؟”
“كما قدمت الزهور إلى التابوت.”
“لا يمكن … “.
من بين الأشخاص الذين كانوا يتهامسون كان هناك العديد من السيدات اللاتي كن صديقات مقربات لايدلين …
تحول عدد قليل من الناس إلى اللون الأبيض كما لو كانوا يرون شبحًا ، وبدا عدد قليل من الناس سعداء ، لكن لم يجرؤ أحد على الاقتراب منها ..
كان ذلك بسبب أن أفراد عائلة برتراند يحيطون بايدلين برتراند بنظرة شرسة ، إذا تكلم أي شخص هراء ، فسوف يعضه حتى الموت على الفور …
” أعتقد أن دلالها حقيقي.”
“هل كان أفراد عائلة برتراند في الأصل على علاقة جيدة…؟ ؟”
“ألم يكن مشهوراً بأنه ليس لديهم دماء أو دموع … ؟”
“أعتقد أنه في الأيام الخوالي ، كانت السيدة برتراند تذهب بمفردها.”
“إذن أنهم يقومون بذلك فقط لأنهم يخشون أن نكتشف أنها مزيفة؟”
بمجرد ظهور كلمة “مزيفة”، نظرت إليها إيما برتراند ، التي كانت تتحدث إلى ابنها الأكبر ، بنظرة حادة ، الأشخاص الذين كانوا يتهامسون أخفوا وجوههم خلف مراوحهم ..
لم يستطع احد البقاء على قيد الحياة في العالم الاجتماعي إذا تم الاستيلاء عليه من قبل إيما برتراند ، التي كانت قريبة من الإمبراطورة …
كان ماركيز برتراند مشهورا بميوله القوية ..
ومع ذلك ، فإن سمعته كشخص عملي وحسن الحديث كانت تعتمد بشكل أساسي على سمعته باعتباره ذو دم بارد وحساس
وعلى الرغم من أن الماركيزة كانت تنتمي إلى المجموعة المعتدلة ، إلا أنها لم تتأثر بمشاعر اللحظة الحاسمة …
بعد وفاة ايدلين ، كانت الماركيزة باردًة جدًا لدرجة أنه كانت هناك نكتة لدرجة أنها لم تبتسم ، لكنني رأيت اليوم أن الأمر لم يكن كذلك ، رأيتها تبتسم بلطف كالسكر أمام ابنتها الصغرى …
“ادلين!”
“جينفيف!”
ركضت جينيفيف عبر الحشد واحتضنتها ايدلين على الفور …
لقد كان مظهرًا غير لائق بالقديسة ، ولكن بفضلها ، استرخى حذر عائلة برتراند قليلاً
غادرت إيما وباتريك بشكل منفصل ، وبقي جيف أيضًا في مكان قريب ، قائلًا إنه سيكون قريبًا ، كانت الفكرة هي إجراء محادثة مريحة …
تذمر الناس مرة أخرى وهم يتسائلون ان كان الامر حقيقي
تنهدت ايدلين بهدوء ، لماذا لا تشكون في الوضع أكثر؟ أعتقد أن جميع المهتمين المؤامرة تجمدوا حتى الموت …
“لقد مر وقت طويل يا ايدلين! أفتقدكِ!”
“اشتقت إليكِ أيضا ، لا ، بما أنه حدث رسمي ، يجب التعامل معكِ باحترام ، لأنكِ القديسة.”
“من فضلكِ تحدثي بشكل مريح ، الجميع يعلم أن ايدلين هي المتبرعة لي …”
“… … متبرعة … … “.
“صحيح أنكِ أنقذتِ حياتي.”
ابتسمت ايدلين بصوت ضعيف …
“إذا سألتني نعم… … “.
“ما الذي يمكن الجدال حوله؟ لأنكِ المتبرعة لي ، أعادت الحاكمة ايدلين ….”
“توقفي … “.
“لذا ، ايدلين هي التجسيد الحي للنعمة… “.
“أرجوكِ توقفي …”
“سوف أتوقف …”
شعرت وكأنني سأبكي إذا فعلت المزيد ابتسمت جينيفيف بالشر …
“صاحب السمو إدوين؟”
“بقي هناك ، وقال انه سوف يكون هنا قريبا
لا فائدة من محاولة إنهاء ما يجب عليكِ القيام به والهروب ، لقد أخبرني صاحب السعادة أن أتمسك بكِ بعناية.”
“هذا الثعلب اللقيط …”
“هيهي ، بالضبط … “.
استجابت جينيفيف بمهارة ، تنهدت ايدلين يبدو أن لقب مساعدة المدير كان ظاهرًا خلف اسم جينيفيف …
“لقد كنت مشغولة للغاية لدرجة أنني لم أتمكن حتى من زيارتكِ ، آسفة …”
“ما الذي عليكِ أن تعتذرين بشأنه ؟ كل هذا بسبب شخص مجنون يريد حفل زفاف خلال شهر …”
“ما زال.”
“هل تنامين جيدا؟ أنتِ تبدين متعبة …”
“… إيدلين ، أتساءل من يشعر بالقلق على من… “.
كانت ايدلين صامتة للحظة ، إذا فكرت في الأمر ، كانت جينيفيف أيضًا في نفس القارب الذي كان فيه شين ، لأنها تعاونت معه وخدعت عائلة برتراند …
لكن هذا وهذا كانا مختلفين
“إنه قلبي الذي يقلقني ، سمعت أن شين اصابه الجنون وقام بأجباركِ على القيام بالكثير!!! ..”
ترددت عيون جينيفيف الأرجوانية للحظة.
“لماذا تستمعين إلى كل شيء؟ عليكِ أن تقولين لا لما لا تحبيه يا جينيفيف.”
“… … ايدلين ، هذا .”
كان من الواضح أنها كانت مرهقًة ، لم يكن الأمر على ما يرام بالتأكيد …
في اللحظة التي أصبحت فيها ايدلين واثقة وكانت على وشك فتح فمها ، اقترب إدوين.
“ايدلين ، أنتِ هنا.”
“جلالتك ..”
“ماذا .. لماذا تبدو العروس هكذا قبل أن تتزوج؟”
رمش إدوين
“كيف يبدو تعبيري؟”
“يبدو أنكِ على وشك قتل شخص ما.”
“هناك شخص واحد أريد أن أقتله ..”
“آمل أن هذا الشخص ليس أنا ، لأنه سيكون من غير اللائق إعدام شخص عاد بنعمة الحاكمة بتهمة الخيانة ..”
“هذا ليس مضحك … “.
“حسنًا ، إذا قاموا بإعدامكِ ، فسوف أموت أيضًا على يدي شين …”.
“هاها.”
عندما ضحكت ايدلين ببرود ، هز إدوين كتفيه ، الآن بدت العروس وكأنها ستقتل شخصين بسهولة …
انزلقت جينيفيف من بين ذراعي ايدلين ، لم يفوت إدوين أن جينيفيف كانت تذرف الدموع في عينيها ..
مد إدوين يده
“لا أستطيع أن أحرم العروس من الرقصة الأولى ، لذلك يجب أن أطلب من القديسة ان تكون شريكتي ، جينيفيف.”
“لدي زوج.”
“لن يغار مني.”
نظرت جينيفيف من فوق كتف إدوين
كما اتبعت ايدلين نظراتها ، وأردت أن أرى وجه زوج المرأة ، لكني لم أجده
“ثم أنا على استعداد ..”
“يمكنكِ أن تكوني بمفردكِ لبعض الوقت يا ايدلين …”
لوحت ايدلين بكلتا يديها ، وهي تتذمر عند معاملتها كما لو كانت طفلة
بعد حين
“أنتِ ايدلين برتراند؟ ألستِ محتالًة لها وجه مماثل؟”
“… … “.
أتمنى ان أكون كذلك …
ترجمة ، فتافيت