Thought It Was ‘The End’, Only to Return to a Changed Genre - 15
… قيامة المرأة الشريرة (4)
كانت الامبراطورية تعج بالإثارة …
ربما كان ذلك بسبب شعورهم بالملل لأنه لم تكن هناك مواضيع جديدة لأكثر من شهر بعد زواج القديسة جينيفيف غير المتوقع ، لكن الناس في الأصل أحبوا قضية القديسة ودوق بلانكارد …
مع إضافة توابل سخيفة مثل القيامة والمعجزات ، كان من الطبيعي أن تنشأ ضجة
في أي صالون أو حفلة ، كلما اجتمع شخصان أو أكثر ، تحدثوا عن إيدلين برتراند ….
وانقسم الرأي العام إلى قسمين …
القيامة هراء ، إنه احتيال من خلال استخدام بديلة مناسبة !
قامت القديسة بمعجزة
الشك جريمة
سيكون من الحماقة عدم تصديق الأدلة عندما تكون أمامك!
لكن الثرثرة كانت مقتصرة على المساحات السرية والخاصة …
كان الشك العلني في ايدلين برتراند بمثابة التظاهر بأنها مختلفة عن أولئك الذين عرفوها على أنها حقيقية …
كان ايدلين تأمل في وجود مجتمع تتحدث فيه الأقلية علنًا …
إن الشخص الذي لا يتأثر بوسائل الإعلام المتواطئة مع السلطة ويعرف كيفية إصدار أحكام عقلانية هو نوع القائد الذي سيقود هذا المجتمع …
العائلة المالكة المنشغلة في اعمالها الخاصة لدرجة أنها تتغاضى عن قيامة القديسة غير مناسبة بجدية!!! ، على الرغم من أنهم يعرفون بوضوح أنها مزيفة!
يجب أن تكون شخصًا يعرف كيف يتحدث عن قناعاته!
شهقت ايدلين وتظاهرت بالبكاء لكن لويد الذي كان بجانبها لم يهتم وركز على مهمته
“اخبرتكِ ألا تستلقي على الأريكة ، من فضلكِ ابتعدي عن الطريق ، لا بد لي من تنظيفها …”
“إذا تركتها ، فسيقوم شخص آخر بتنظيفها.”
“هذا ما سأفعله ، وليس هناك وقت ، لذا ابتعدي عن الطريق بسرعة ، جيف سيكون هنا قريبا ….”
“آه… … . هل سيأتي ؟”
“بالطبع ، هناك الكثير للتحضير لحفل الزفاف في شهر واحد …”
“هيك!!… “.
شخر لويد بصوت عالٍ بما يكفي ليسمعه الجميع …
“ألم يشعر إخوتي بالشك بشأنك ..؟”
“عندما أخبرتهم أني عدت بعد ان سمعت خبر عودة السيدة ، ووافقوا على تعييني..”.
“هذا مريب أيضًا.”،
في الواقع ، كان هناك شيء أو اثنين من الأشياء المشبوهة ..
كانت ايدلين لا تزال متشككة في حقيقة أن غريغوري وإيما والاخوة يؤمنون بهراء القصص الخيالية مثل معجزات القديسة …
‘ربما صدموا في تلك اللحظة ووقعوا في فخ خدعة جينيفيف ، لكن من المستحيل ألا يستمرون في الشك …’
ربما لم يكونوا بهذا القدر من الإهمال ، لكن لم يُظهر أحد أي علامات على ذلك ….
تأوهت ايدلين ، التي كانت مستلقية على الأريكة ، ورفعت الجزء العلوي من جسدها.
لقد حان الوقت للاستيقاظ حتى لو لم يكن ذلك تذمر من لويد …
لقد مرت عشرة أيام بالفعل منذ أن اختطفني شين …
على الرغم من مرور أحد عشر يومًا فقط منذ عودتها إلى ديلموس ، إلا أن ايدلين عادت بالكامل تقريبًا إلى ما كانت عليه قبل خمس سنوات ….
بالمعنى الدقيق للكلمة ، كان الوضع أكثر حرية مما كان عليه قبل خمس سنوات ….
كانت إيما وجريجوري قلقين بشأن القوة البدنية لايدلين ، لذلك استمرا برفض جميع الدعوات من الخارج ، كان من الجميل ألا تتم دعوتي إلى حفلات شاي صغيرة ، أو صالونات ، أو حفلات ، أو مناسبات خيرية ، لكن هذا لا يعني أنني لم أكن مشغولة …
كانت ايدلين تتسوق في الغالب منذ أن فتحت عينيها حتى أغمضتهما …
يبدو أنني اشتريت كل شيء في العالم ، لكن لا يزال لدي المزيد لأشتريه ، كان من المدهش وجود الكثير من المنتجات في عالم بدون مصانع ..
“ايدلين ، هل يمكنني الدخول؟”
“أنت دخلت بالفعل .. “
لا أعرف ما الفائدة من السؤال أثناء فتح الباب …
قال جيف بابتسامة …
“كنت أسأل فقط من باب المجاملة.”
“من فضلك اطرق الباب من باب المجاملة.”
“ماذا تحاولين أن تفعلين سرا؟”
“ماذا سأفعل سرا …؟” “.
هناك الكثير من العيون التي تراقب ، ألقت ايدلين نظرها خلف جيف وتمتمت …
لم يستجب جيف بشكل خاص وابتسم فقط بتعبير محير …
هل أنت متشكك؟ أليس كذلك؟ أنا لا أعرف ما الذي تفكر فيه ، اللعنة ..
لم تكن هناك وسائد منفصلة
“مرحبًا سيدة ايدلين ، أنتِ تبدين جميلة اليوم أيضا!”
استقبلني وجه مألوف في غضون أيام قليلة بابتسامة مشرقة …
كانت صاحبة متجر < مدام هاربر >، أحد متاجر الملابس الشهيرة في ديلميس ..
حتى قبل خمس سنوات ، كانت ايدلين تستخدم بشكل رئيسي متاجر الملابس الأخرى ، لكنها كانت مشهورة بالفعل ، لقد كان متجر ملابس مشهورًا بغطرسته ، حيث كان لديه الكثير من الأشخاص الرائعين كعملاء منتظمين ، واتضح أنه كان شريك جيف التجاري منذ فترة طويلة …
يقال أن جيف قدم رأس المال الأولي للسيدة هاربر ولا يزال أحد أكبر المستثمرين …
‘ اعتقدت أنك كنت تسافر وتدير شركة صغيرة فقط ، … هذا ليس صحيحا في الواقع؟
في الواقع ، لم أكن أعرف الكثير عن عائلة برتراند ، لأن الشيء الوحيد في الرواية هو الجزء الذي دمر العائلة طغيان ابنتهم ….
قالت السيدة هاربر ، راشيل …
“اليوم ، سأقوم فقط بالتحقق من القياسات للمرة الأخيرة ، الجدول الزمني ضيق ، لذلك سأبدأ العمل عليه ….”
“إذن هل اشتريتِ كل شيء الآن؟”
وجاء الجواب من اتجاه آخر
لقد كانت والدتي ، إيما …
“عن ماذا تتحدثين ، كم عدد الأشياء التي يتعين علينا إعدادها للانتهاء؟”
“امي ، من فضلكِ … “.
“لقد احتفظت بجميع الملابس التي كنتِ ترتديها من قبل ، لكنها قديمة جدًا ، عليكِ شراء كل شيء جديد …”
انضم جيف ، الذي كان يستمع ، وقال:
“لكنني اخترت كل ما هو مهم تقريبًا ، حتى تتمكن من إعداد الباقي ببطء …”
“حقاً؟ ولكن ربما هناك أشياء كثيرة ناقصة.”
“الآن لدينا الكثير من الوقت.”
“آه… “.
عيون إيما دمعت ، تأوهت ايدلين من هذا الشعور المشؤوم …
“نعم ، الآن ، هناك متسع من الوقت… !”
قال جيف وهو يأخذ منديلًا ويعطيه لإيما
“علينا ألا نسمح لايدلين بمعرفة الوضع ، لا يمكن للناس التحدث هراء …”
“صحيح ، هذا هو ما ينبغي أن يكون ، لا أحد يستطيع أن يتكلم بلا مبالاة …”.
“… … “.
في الوقت الحالي ، ربما يتحدث معظم الناس في دلميس عن ايدلين برتراند ، وكما شجعت بعض الصحف بمهارة ، ربما تنشر بعضها نظريات المؤامرة الحذرة …
“يبدو أن هؤلاء البلهاء مشبوهون حتى عندما يرون ذلك بأعينهم …”
“إذا كنت مثقفًا ، فمن الطبيعي أن تكون متشككًا… “.
“لا تقلقي يا ايدلين ، امكِ سوف تحميكِ مهما حدث.”
“لن يؤذيني أحد … “.
“ليس لديكِ ما يدعو للقلق.”
“أنا قلقة على والدتي… “.
كنت قلقة من أنها قد تصاب بالجفاف من كثرة البكاء …
خلال الأيام العشرة الماضية ، لم أستطع أن أقول أي شيء لأنها كانت تبكي بشكل متكرر حتى ضميري الضئيل شعر بالألم عندما رأيت إيما المهيبة أمامي ..
وبينما كانت تريح إيما الباكية ، تواصلت بصريًا مع جيف ، ضحك جيف بشكل مؤذ
‘أنت تشك في ذلك ، صحيح أنك تشك في ذلك…’
قال جيف ..
“نجمة الليلة ستكون أيضًا ايدلين يا أمي.”
“سوف أقوم بتزيينكِ مثل الشخصية الرئيسية.”
إذا أردت أن أصبح الشخصية الرئيسية ، يبدو أن الطريقة الأكثر فعالية هي أن أتجول مثل المتسولة ، فهل اذهب الى الدير كامرأة مجنونة؟ أتمنى ذلك…
‘لا ، عندما هربت إلى الدير ، دفعني أحدهم من أعلى الهاوية ومت… .’
ولم يبدأ الكابوس مرة أخرى
لكن المشكلة الأساسية لم يتم حلها بعد
*
خمس سنوات من ديلميس بدون
“إيدلين برتراند”.
فقدت ايدلين أفكارها بعد سماع تقرير تحقيق لويد ..
الشخص الذي تغير أكثر من غيره كانت بالطبع القديسة جينيفيف ..
“هل تعلمت جينيفيف شيئًا مثل التضحية بالنفس؟”
حتى للوهلة الأولى ، لم يكن الجدول الزمني الذي كان على جينيفيف إكماله نموذجيًا
لو كانت شخصًا عاديًا ، لكان من الطبيعي أن تنهار من الإرهاق بعد بضعة أشهر ، لكن يبدو أنها كانت قادرة على الصمود بفضل قوة الشفاء الذاتي التي اكتسبتها من استيقاظها الكامل كقديسة ….
لسبب ما، كانت الطفلة متعبة!!..
تلك الفتاة الجميلة! بطلتنا!
كان شين رئيسًا غير إنساني ، حتى لو كانت جينيفيف آلة ، فقد تم تكليفها بمهام تتجاوز مقدرة الانسان ولا تطاق …
لم تتم دعوتها باستمرار لتنظيف التلوث والقضاء على الوحوش في الداخل والخارج فحسب ، بل حرص أيضًا على إظهار وجهها في المناسبات التي أقامتها العائلة الإمبراطورية والمعابد …
ورث شين أيضًا اللقب رسميًا وكان لديه جدول أعمال مزدحم تمامًا مثل جينيفيف ، لكن يبدو أنه بالكاد شارك في أي أنشطة اجتماعية ، ونتيجة لذلك ، كانت الكلمات الوحيدة المتداولة هي الثناء على شخصيته الباردة ، وطبيعته غير المبالية ، وجماله الساحق
فاز ولي العهد فقط ….
كم كان من الجميل أن تكون القديسة والبطل الذكر ، الذين كان عليهم التعامل مع الساحر ، يتشبثون بالعائلة الإمبراطورية ويهتمون بعملهم الزائد …
كان الإمبراطور المسن يقيم في فيلا في أحد المنتجعات لأسباب صحية ، وكان ولي العهد ، الذي تولى السلطة الحقيقية ، أسدًا بأجنحة حقًا ، سمعت أن لديه بشرة جميلة …
في الأصل ، كان من المفترض ان الرواية وصلت للنهاية ، وكان ينبغي القبض على الساحر منذ وقت طويل …
‘أين ذهب الشرير الحقيقي؟’
منذ الهجوم الذي استخدمته ايدلين قبل خمس سنوات ، اختفى الساحر تمامًا ..
ما لم يصاب الساحر بالبرق في مكان ما ويموت ، فإن جينيفيف لا تزال تواجه خطرًا غير مسبوق …
ايها ساحر ، كسلك دمر حياتي …’
أحرقت ايدلين غضبها في الاتجاه الخاطئ بالطبع ، لم أكن أريد أن تتغلب جينيفيف على خطر الموت عدة مرات …
إذا ماتت جينيفيف ، ستنتهي الإمبراطورية والعالم في النهاية
كان علي أن أوقفها
بصرف النظر عن حقيقة أن الساحر كان أحد نبلاء الإمبراطورية ، لم تكن ايدلين تعرف شيئًا علاوة على ذلك ، فإن الوضع مختلف تمامًا عن الرواية ، لذلك لم تعد هناك فائدة من معرفة الحبكة الأصلية بعد الآن …
كيف يمكننا العثور على ساحر بين العديد من النبلاء في إمبراطورية كبيرة؟
‘هذا هو في الأصل الدور الرئيسي للبطل …’
ايدلين ، التي تذكرت شين ، صفعت خدهل حتى أحدثت ضجيجًا عاليًا
نظر لويد إلي بمفاجأة ..
“هل أنتِ مجنونة؟”
“لا، لقد قمت ببعض التفكير.”
“هل تحتاجين إلى الصفع للتفكير؟”
“لا ، بينما كنت أفكر في ذلك.”
تغيرت نظرة لويد وكأنه ينظر إلى شخص مجنون …
“إذا كنتِ ستفعلين المزيد ، فسوف أضربكِ.”
“لا، لقد انتهى الأمر.”
الإفراط في التفكير لا يؤدي إلا إلى كراهية الذات ، لأن الأفعال وحدها هي التي تغير الواقع …
والآن دعونا نخطط للطلاق
‘إذا كنت سأختار عنوانًا ، فسيكون مثل <الشريرة تريد الطلاق بعد القيامة ..>…
اللعنة يا حياتي
ترجمة ، فتافيت