Thought It Was ‘The End’, Only to Return to a Changed Genre - 117
تغلب على ايدلين شعور بالأزمة ، معتقدة أنها لا ينبغي أن تقف مكتوفة الأيدي وتراقب هذا الوضع وهو يتكشف ..
“كيف يمكنني أن أكون مهملة إلى هذا الحد؟”
كنت أعلم جيدًا أن ليزا كانت طفلة نشأت وهي تتلقى الكثير من الحب ..
ليزا ، التي لم تتلق أي شيء سوى الحب ، كانت تحب الجميع بشكل عام ، ولم تتردد في الاقتراب والتحدث مع الأشخاص الذين لم تقابلهم من قبل …
منذ اللحظة التي بدأت فيها الكلام ، بدأت تسأل وتتحدث بلسانها بنطق نصف لسان ، لكن في الواقع ، لم تتمكن ايدلين حتى من فهم نصف ما قالته ليزا …
لم تكن تعرف ما إذا كانت ليزا تريد التباهي بأنها تعرف كيف تتحدث ، أو إذا كانت تريد إشباع فضولها ، لكنها قالت ما تريد قوله دون الاهتمام بما إذا كان الشخص الآخر يفهم أم لا
وكان لا يزال هو نفسه الآن ..
لم تستطع ليزا أن تتذكر الشخص الذي رأته عندما كانت مولودة حديثًا ، لذلك لا بد أن الأمر كان مثل رؤية شخص ما لأول مرة في حياتها ، لكن ليزا احتضنها جيف ، الذي التقت به للمرة الأولى منذ عامين ، وكانت تهز قدميها
ليست فقط ليست خجولة ، بل أنها أيضًا لا يخاف …
يبدو أنهم سيتمكنون من اختطافها بنجاح بمجرد الجلوس مقابلها والقول: “هل نلعب معًا يا ليزا؟”
وكذلك فعل جيف ، تواصل بصريًا مع ليزا وقال: “مرحبًا ليزا؟هل تتذكرين خالي ؟”
كان هذا كل ما قاله ، لكن ليزا ابتسمت بشكل جميل مثل زهرة تتفتح ..
كان جيف يذوب
لقد ذاب مثل الآيس كريم في الشمس
بالمقارنة مع جيف ، كان لويد ، فمه ملتوي قليلاً
يبدو أن لويد يشعر بالخيانة من قبل ليزا التي تخلت عنه واحتضنت جيف في المقابل
سألت ليزا دون أن تنظر حتى إلى لويد ، الذي أصبح غاضبًا
“ما اسمك؟”
“جيف ، اتصلي بي بالخال جيف ، ليزا.”
“خالي!”
ضحكت ليزا وسحبت قميص جيف ، قال جيف وهو يسحب من ليزا بلا حول ولا قوة كان فمه مفتوحًا على مصراعيه مثل الأحمق
“أنتِ ذكية يا ابنة أختي ، ليزا ، انظري إلى هذا ، لقد أحضر لكِ خالكِ هدية.”
“خالي ، هل ستعطيني هدية؟”
“بالطبع … ثم سأقدم لكِ هدية! سأعطيكِ هدايا بقيمة عامين!”
عندما غمز جيف ، الصبي ، غير قادر على إخفاء تعبيره الممل ، وضع بعناية صندوق الهدايا الذي كان يحمله على الأرض
نظرت ليزا إلى الصبي واقتربت منه وقالت
“شكرا على الهدية.”
“… … “ليس هناك الكثير لذلك يا آنسة ..”
قال جيف للصبي الذي تراجع بلفتة محرجة
“أشاد ، اجلس واسترح ، إيدلين ، هل يمكنكِ أن تعطي أشد بعض الوجبات الخفيفة؟ ..”
بمجرد أن انتهى جيف من التحدث ، خرج لويد ، كان عليه إحضار وجبات خفيفة للصبي ليأكلها
قالت ايدلين وهي تنظر إلى ظهر لويد الذي كان يفقد أعصابه بسبب الغيرة
“لا تفعل ذلك يا أخي ، ستدمر كل عادات الطفل… “.
“هل تعلمين كم عانيت من الألم بسبب أخي ووالدي الذين يتفاخرون بذلك دائمًا في الرسائل؟!”
“لا أريد أن أعرف… “.
“ليس الأمر وكأنني لم أرغب في المجيء لمدة عامين.”
“ماذا يمكنك أن تفعل في عامين فقط؟”
“فقط بالكاد؟ لو كنت أعرف أن الطفلة ستكبر بشكل كبير ومذهل خلال عامين ، لكنت تركت عملي وجلست في العاصمة …”
حقيقة أن هذه الكلمات تحتوي حتى على نصف الصدق كانت مرعبة
بكل إخلاصي ، سأذهب في موعد مع راشيل… .’
لم يتصل جيف حتى براشيل
أعلن عودته بعد فترة طويلة إلى ايدلين بسطر واحد فقط ..
كان جيف على ركبتيه تقريبًا ، كانت زوايا فمه فضفاضة ، وكانت زوايا عينيه تتدلى ، وقد اختفت كرامته منذ فترة طويلة ، بدا أشد مصدومًا تمامًا من سلوك صاحب العمل المثير للشفقة …
“لقد مررت بالكثير يا أشاد.”
“لا ، أنا أعيش بشكل مريح بفضل السيد برتراند.”
“أتساءل عما إذا كان جيف يزعجك … “.
“السيد الشاب قال نفس الشيء أيضًا ، لا تقلقي حتى لو كان يبدو هكذا ، فإنه يعاملني بلطف. “
بغض النظر عما قلته ، لن يكون من السهل إرضاء جيف الضال والمتقلب ..
لقد كان قرارًا متهورًا للغاية بالنسبة لجيف بإحضار أشد معه ، أثناء النظر إلى دفاتر المحاسبة ، شعرت بالغضب وركضت إلى أقرب مركز للرعاية، وقلت إنني لا أستطيع العيش بهذه الطريقة لبقية حياتي
كان سبب تواجد جيف في بروفين وانشغاله بالعمل في ذلك الوقت هو حادثة كانت ايدلين متورطًة فيها ، لذلك شعرت ايدلين بالأسف على الطفل دون سبب
ربت إيدلين على ظهر يد أشاد
قال جيف بعد رؤية ذلك ..
“كن حذرا ، أشد ، يجب ألا تدع ايدلين تلمسك أمام دوق بلانشارد ..”
“يا أخي ، هلا توقفت عن معاملة زوجي مثل مرافق غريب موهوم؟ بغض النظر عن مدى غيرته ، عندما يتعلق الأمر بالأطفال …”
“حسنًا ، أعتقد أنني على حق ، ذلك الشقي لا ، ذلك الرجل ، لا … لأن زوجكِ أحيانًا يحدق بي عندما أكون قريبًا منكِ ، واو، ليزا ، خالكِ لم يقل أي شيء.”
“… … “.
.
“أشاد يبلغ من العمر ستة عشر عامًا ، لكنه يبدو كبيرًا في السن ، من الناحية الواقعية ، من الخطر أن يكون أصغر من أخيكِ ، أليس كذلك؟”
بقي أشاد ساكناً ووبخ
ايدلين ، التي لم تستطع الدحض ، غيرت موقفها …
“لماذا تعطي قلم حبر لطفلة لا تزال صغيرة؟”
“عليها أن تتدرب على رسائلها قريبًا ، أليس كذلك؟”
“هل تعتقد أن الطفلة يمكن أن تحمل شيئا من هذا القبيل؟ ولماذا تعطي الطفلة مفتاح الأمان أو شهادة الحساب؟ … “.
“لم أضع الكثير ، إنه بدل قدمه خال لم يلتقي بها منذ فترة.”
بعد التحقق لفترة وجيزة من الأرقام المكتوبة على الشهادة ، نقرت ايدلين بلسانها وجمعت المستندات ووضعتها جانبًا ، خططت لإعادته في وقت لاحق ..
“أفضل أن تعطيها النقود …”
“العملات الذهبية والأوراق النقدية قذرة بحيث لا يمكن للأطفال لمسها ، يجب أن تكون العملات الذهبية ثقيلة بالنسبة لهذه الأيدي الصغيرة.”
“فقط أعطها عملة نحاسية ، أي نوع من العملة الذهبية…”
“الخال ، لديه احترام ، كيف يمكنني أن أقدم لك عملة نحاسية؟”
“افعل قدر ما تستطيع ، من فضلك ..”
وصفها جيف مازحًا بأنها روح شريرة ، لكن ايدلين اعتقدت أنه كان تعبيرًا لطيفًا
بدءًا من جينيفيف ، التي ادعت أنها عرابتها حتى قبل ولادتها ، ولويد ، الذي يتمسك بها ويعتني بها 24 ساعة يوميًا ، وإدوين الذي يمطرها بالهدايا من وقت لآخر ، وباتريك وميا اللذين يرسلان إليها رسائل وهدايا مليئة بالحب من بعيد ، وجيف والذي يظهر فجأة وهو يلعب مع الطفلة ومن حين لآخر حتى لوسيان يأخذها لقيلولة…
وبطبيعة الحال ، كانت الهدايا التي تلقتها ليزا مذهلة أيضًا …
كان هناك بالفعل الكثير من الممتلكات باسم ليزا ، قالوا ألا أشعر بالعبء لانه مثل مصروف الجيب ، لكن قول مثل هذه الأشياء عندما يتم إعطاؤها شيئًا مثل الأرض أو المبنى كان أمرًا مثيرًا للضحك
من يعطي المبنى من مصروف الجيب؟ هل أنت مجنون؟
“إذا استمر هذا ، سأشعر بالقلق أكثر فأكثر الشروط متوافرة… “.
“ما هي الشروط؟”
تم استيفاء شروط عدم الزواج الإجباري
ماذا سيحدث لصهري في المستقبل البعيد؟
سوف يظهر مرشح ، إنه موجود ، أليس كذلك؟
“هناك شيء من هذا القبيل ، أنا خائفة جدًا مما سيحدث إذا حصلت ليزا على صديق.”
“صديق؟”
شخر جيف
“لا يوجد شيء من هذا القبيل في حياة ليزا ليزا ، خذي ملاحظة ، كل الرجال ذئاب.”
“لا تغرس أفكارًا غريبة في طفلتي …”
في الواقع ، أنه يعيش حياة حرة
كان جيف هو الشخص الأكثر ليبرالية ومساواة في التفكير الذي عرفته ايدلين ، لقد كان غير متحيز ومرن للغاية في تفكيره لدرجة أنه كان من الغريب أن يكون شخصًا من هذا العالم .
على الرغم من أنه كان مزاجيًا ومندفعًا ، إلا أنه كان يتمتع أيضًا بمهارات عمل ممتازة ومهارات جريئة في اتخاذ القرار
ولهذا السبب تمكنوا من استخدام مملكة بروفين ، التي يبدو أنها ليس لها عمل ، كقاعدة لعمل جديد ..
“أنا متأكد من أنني لست وحدي يا ايدلين ، لا أعتقد أن زوجكِ سيسمح لليزا أن يكون لها صديق.”
“… … صحيح… … “.
خفضت ايدلين نظرتها بشكل كئيب ، وأصبحت بشرتها شاحبة قليلاً ..
*
وبعد أيام قليلة من ذلك
أرسل طلب زواج لـ ليزا كايلي بلانشارد
ترجمة ، فتافيت