Thought It Was ‘The End’, Only to Return to a Changed Genre - 116
بمجرد شروق الشمس ، توجه جيف إلى قصر بلانشارد ..
تذمر أشاد ، كانت يديه مليئة بصناديق الهدايا الثقيلة ..
“هل قام السيد برتراند بتعييني كحمال؟”
“لقد قمت بتعينك ، لذلك تقوم بعملي أيضًا.”
“وهذا ما يسمى إساءة استخدام السلطة.”
“أين تعلمت مثل هذه الكلمات المملة؟”
“أخبرني السيد برتراند وزوجته عن ذلك منذ ستة أشهر في منزل برتراند …”
“أخي فضولي حقًا أيضًا …”
“لقد طلبت مني أن أخبره إذا تم معاملتي بشكل غير عادل … “.
“لا فائدة منه يا اشاد ، إذا أخبرته أنها هدية لـ(ليزا)، فلن يستمع حتى ، إذا كان أخي أكبر مني ، فإنه سيكون أكثر ، وليس أقل ..”
اضطر جيف إلى مغادرة العاصمو بعد وقت قصير من ولادة ليزا بسبب عمله في مملكة بروفين ، لكن باتريك كان يزورها كثيرًا ويراقب نمو ليزا …
وكان باتريك في حالة حرجة
“الأشخاص مثل السيد برتراند يُطلق عليهم اسم البلهاء في نظر الجمهور.”
“اعرف.”
ما الخطأ فى ذلك؟
كان جيف واثقا
لقد كانت طفلة ولدت لأختي الصغرى ، وكانت لطيفًة جدًا لدرجة لن أتألم عندما وضعتها في عيني ، اللطيفة أنجبت لطيفًة ، لذا فمن الطبيعي أن تكون لطيفًة مرتين ، ماذا يمكنني أن أقول ، فمي يؤلمني فقط …
“حتى القنافذ تقول إن أطفالها لطيفين.”
قال جيف بتعبير واثق
“لا أعرف ، أبنة أخي جميلة حقا ..”
“ألم تقل أنك رأيتها وهي مولودة ولم ترها منذ عامين؟”
“صحيح ، لقد كانت لطيفًة حقًا ، لقد بقيت بجانبها لمدة نصف عام ..”
“الأطفال يكبرون بسرعة ، عندما تبلغ الثالثة من عمرها هذا العام ، ستكون قادرًة على التحدث بطلاقة.”
“هذا يجعلها لطيفة جدا.”
“أنت تقول ذلك لأنك لا تعرف إلى أي مدى يمكن أن يكون الطفل الذي يتحدث جيدًا بغيضًا.”
لقد سئم أرشد من الاطفال
بعد أن تخرج من مركز رعاية تابع للمعبد التقى بجيف في سن 15 عامًا وعانى من العمل في رعاية الأطفال حتى قبل مغادرته المنشأة
حتى لو كان الطفل لطيفًا ، فكيف يمكن أن يكون لطيفًا؟
الرضع والأطفال مختلفون ، كطفل رضيع ، كل ما كان يستطيع فعله هو الأكل ، والقماط والبكاء ، لكن الطفل كان شيطانًا يثرثر بكلام غير مفهوم ويسأل كل ما يراه عن سبب تسميته ، ولماذا سمي بهذا الاسم
مهما كان مظهره لطيفًا ، إذا كان ما تفعله شيطانًا ، فأنت مجرد شيطان …
كلما كان لطيفًا ، كلما كان مظهره أشبه بالشيطان ، فالشيطان بطبيعته كائن يغوي الناس …
“في رأيي ، أنت طفل أيضا.”
“أنا مختلف ، أنا شخص بالغ.”
“أوه نعم ، اعتقد ذلك.”
كتم جيف ضحكته وهز كتفيه
“على أية حال ، ابنة أختي مختلفة ، لا تقع في حبها يا أشاد”.
“أنا أكره الأطفال ، لقد سمعت الكثير عن حب السيد برتراند لابنة أخته لدرجة أن أذني نزفت ، لذا من فضلك لا تجبرني على ذلك”.
“أنا موضوعي.”
“نعم نعم ، أفهم ، انها قرابة دم بعد كل شي … “.
“… … حسنًا ، سيكون من الآمن أن تكون حازمًا ، حتى لو وقعت في الحب ، فمن الأفضل ألا تظهر ذلك.”
“لن اقع في الحب ، أنا لست قريبًا مثل السيد برتراند.”
“إذا أظهرت ذلك ، حياتك ستكون في خطر.”
“حياة… ؟”
هناك الكثير من الأرواح الشريرة بجوار ابنة أختي اللطيفة … …
*
بلغت ليزا كايلي بلانشارد عامها الثالث هذا العام
ليزا تشبه والدها حقًا
نظرًا لأنه كان لديها شعر أسود وعيون زرقاء ، توقعت أن تشبه شين أكثر ، ولكن عندما أصبحت ملامحها أكثر وضوحًا ، كانت مجرد نسخة مصغرة من شين …
لو كان شين فتاة ، كان من الواضح أنه كان سيبدو مثل ليزا تمامًا
في كل مرة كانت ايدلين ترى ليزا ، كانت تتساءل أين ذهبت كل جيناتها
كل الجينات التي تكونت للطفلة لا بد أنها جاءت من جسدي ، فكيف حدث أن اختفت كل آثاري …
‘صحيح أنها ولدت مع رحمي ، من الواضح ..’
عانى شين من غثيان الصباح ، لكنني أنجبت
كانت الانقباضات قصيرة ومكثفة ، لكنني كنت أشعر بالألم
وأعربت جينيفيف في بعض الأحيان عن
ندمها قائلة: “كان من الجميل لو كان لون العين يشبه ايدلين”.
كانت تشبه ايدلين قليلاً أيضًا
ومع ذلك ، عند النظر إلى الوجه بملامحه الواضحة الموجودة داخل وجهها الصغير ، بدا الأمر مثاليًا ، لم يكن هناك شيء فيها غير لطيف ، بدءًا من عينيها النحيلتين اللوزيتين وأنفها العالي إلى بشرتها البيضاء التي تشبه الخزف ، وخدودها الممتلئة ذات البشرة الوردية ، وشفتيها اللامعة والممتلئة
“لا، لا ينبغي لي أن أفعل هذا.”
بغض النظر عن مدى جمالها في عيني ، يجب ألا أنسى أبدًا: “طفلتي جميلة في عيني فقط”.
إذا نسيت ذلك ، تصبح الحقيقة
“ومع ذلك ، فهي مشكلة كبيرة لأن هناك الكثير من الأعمام والعمات حول ليزا الذين يدعمونها.”
كنت قلقة من أن تكبر طفلتي مدللة هكذا
عندما ولدت ، كان والدها دوقًا ، وكان عمها ماركيز ، والاخر تاجر ، وولي عهد قريب منها ، وكانت عرابتها بابا وقديسًة
‘إنها مجرد وجهة نظر للعالم هي الأقوى . .’
سيكون من العار أن تكون خلفية الشخصية الرئيسية هكذا …
من غير الممكن أن تكون هناك صعوبات في الحياة ، ولكن حتى لو حدث ذلك ، فهناك الكثير من الأوصياء الذين سيقتلعون سبب الصعوبات …
في ذلك الوقت ، علق شيء دافئ في ساقي لقد كانت ليزا ..
“مامي ..”
“ليزا ، أليس هذا وقت القيلولة؟”
“لقد استيقظت ، استيقظت ، لكن أمي ساعدتني…”
وضعت ايدلين يدها على إبط ليزا ورفعتها للأعلى …
وكانت آثار الاستيقاظ واضحة على وجه الطفلة ، أشياء مثل العلامات الموجودة على غطاء الوسادة واللعاب الذي يسيل من زاوية الفم ، ضحكت ايدلين ومسحت فم ليزا
احتضنت ليزا ذراعي بشكل طبيعي وفركت خديها قبل أن أعانقها مثل الكوالا
منذ أن كانت صغيرة ، كان هناك الكثير من الأشخاص الذين اعتنوا بها واحتضنوها ، لذلك كانت ليزا تحب أن يعانقها الناس …
لا يكاد يوجد أي شخص لا يقع في حب طفل يسلم نفسه له ، ويلتصق به ويفرك خده
لقد كنت طفلة خجولة لا استطيع حتى أن أتخيل أن أحداً سيكرهها
كانت ايدلين في حيرة من أمرها بشأن ما إذا كانت قد أنجبت إنسانًا أم جروًا يشبه شين
إذا رأيتها تطارد الناس بأرجلها القصيرة والممتلئة ، فمن الواضح أنه اجرو
أوه، لا يمكنني فعل هذا ، وعلينا أن نحافظ على الموضوعية … لا، يقولون أن طفلتي جميل ، أنا لا افرض ذلك على الآخرين ، وأنت حر في التفكير بنفسك ، أليس كذلك؟
اقترب لويد من ايدلين ، التي كانت تبتسم لنفسها مثل جيكل وهايد ، بدا متعبا بعض الشيء …
“انستي ، لقد أخبرتكِ ألا تركضي في الممرات …”
“روي يتذمر … “.
“أنا لا أتذمر ، أنا أخبركِ بالقواعد التي يجب عليكِ اتباعها.”
وبخها لويد بشدة
ليزا ، التي أعربت عن عدم رضاها بخديها المنتفخين ، زمّت شفتيها وأخفت وجهها العابس في صدر ايدلين وبعد ذلك أصدرت ضجة صغيرة ..
“حتى أن روي لا يعرف كيف يعانق… “.
نظرت ايدلين إلى لويد ، احتج لويد بوجه غاضب قليلاً ..
“أنا من حملكِ ووضعكِ في النوم منذ فترة قصيرة ، على الرغم من أن ذراعي شعرت وكأنها على وشك السقوط ، ألم امسك بكِ واربت على بطنكِ؟”
“عندما أستيقظ ، يكون صارمًا جدًا!”
“لقد كنتِ بجواري مباشرة ، كانت السيدة نائمة ويسيل لعابها ، فذهبت لإحضار منديل لمسحها”.
كان لويد جادًا حتى مع طفل يبلغ من العمر ثلاث سنوات …
“لا أستطيع حتى أن أعانقك!”
“… … “.
ارتعش أنف لويد
هتفت إيدلين سرًا للويد ، كانت ليزا أمل لويد في تعليم الشخصية …
كان علي أن أعلمه أن العناد أو الغضب بشكل يبعث على السخرية لا يجدي نفعاً …
“لقد جئت إلى هنا لأن لأن روي لم يكن يعرف كيف يحتضنني …”.
“… … فهمت ، انا سئ.”
لقد فقدت الأمل
ضربت ايدلين الجزء الخلفي من رأس ليزا المحدب وهزت رأسها ..
في النهاية ، كان لويد مجرد عم عاجز
نظرت ليزا إلى لويد بهدوء ورفعت ذراعيها نحوه ، أخذ لويد ليزا من ذراعي ايدلين وعانقها
قالت ايدلين …
“أستطيع أن أعانقك.”
“… … “.
لويد لم يجيب حتى
شعرت ايدلين بالحزن قليلاً
بعد ولادة ليزا ، بدأ لويد في مطاردتها والاعتناء بها بدلاً من ايدلين ، إنه يتصرف وكأنه صارم للغاية ، قائلاً إنها بحاجة إلى تعليم آداب السلوك في وقت مبكر ، ولكن…
نقرت ايدلين على لسانها وهي تنظر إلى وجه ليزا المبتسم الراضي بين ذراعي لويد
لقد تم القبض عليك ، لويد
ترجمة ، فتافيت