Thought It Was ‘The End’, Only to Return to a Changed Genre - 112
الموت لا علاقة له بالطقس ..
عرفت جينيفيف أن العالم لا يلبي مزاجها
لكن على الأقل لا يجب أن يكون الأمر بهذا الوضوح ..
كان ضوء الشمس الشفاف والنسيم البارد مثيرًا للسخرية ، كما لو كانوا يحتفلون بوفاة ايدلين برتراند …
حدقت جينيفيف بصراحة في شاهد القبر المنقوش عليه اسمها ، وكانت تستعيد باستمرار اللحظات الأخيرة من ذلك اليوم في رأسها …
اختفت صرخات الرجل ، الذي ظننته بلا دم أو دموع ، في لحظة ..
سقطت أذرع ايدلين النحيلة
لماذا يجب أن يدفن هذا الشخص هناك؟
كان من الجميل أن يتم الاعتراف بها
كـ “قديسة ..”.
السبب وراء رغبة جينيفيف في أن تصبح قديسة هو أنها أرادت رد الجميل لإيدلين ، التي اعتقدت اعتقادًا راسخًا أن لديها بعض القدرة أو القيمة ، وليس لأنها تريد الثروة أو الشهرة أو أن تُعامل بشكل مختلف …
لم تشعر جينيفيف أبدًا أن الحاكم يحبها
إذا كان الحاكم يحبها حقًا ، فلا ينبغي له على الأقل أن يترك ايدلين تموت
كانت الحياة دائمًا صعبة وغير سعيدة ، لكن جينيفيف لم ترغب أبدًا في الموت ولو للحظة واحدة …
لم أستطع أن أفهم لماذا كان علي أن أعيش لكنني صمدت وتحملت بعناد …
على الرغم من أن الأمر كان مؤلمًا وصعبًا للغاية لدرجة أن جسدي كله كان يشعر وكأنه سينكسر ، إلا أنني لم أفكر أبدًا في الرغبة في الموت …
لكن في هذه اللحظة ، أرادت جينيفيف أن تموت بشكل لا يطاق …
لم أكن أريد أن أترك في عالم مات فيه الشخص الجميل على الفور ، والتي لم يكن
كافيًا لأن يُطلق عليها اسم المتبرعة
“لكن الآن لا أستطيع أن أموت.”
لأن الحياة التي أنقذتها
عندما كان بإمكاني أن أموت ، لم أكن أريد أن أموت ، لكن الآن بعد أن أردت أن أموت ، لم أستطع …
لابد أن هذا الرجل يفكر بنفس الشيء مثلي الآن …
اللعنة على العالم اللعين
*
لقد عاش شين بلانشارد لأنه لا يستطيع أن يموت ..
تمنيت أن ينهار العالم بدون ايدلين ، لكن في نفس الوقت كنت أخشى أن تختفي كل آثارها مع مرور الوقت …
في الخارج ، بدا هادئا ، لم يلاحظ أحد أن دواخله كانت فاسدة إلى هذا الحد
حتى أنه لم يذكر اسم ايدلين برتراند بعد جنازتها ..
لا يمكن لأحد أن يذكر اسم ايدلين برتراند أمام شين بلانشارد
كالحيوان الذي يعاني من جرح لا يلتئم ، لم يسمح لأحد أن يعتني بجرحه أو يلمسه ، ولم يسمحوا لأحد بالاطلاع عليها أو التظاهر بمعرفة أي شيء ..
وذلك لأن الجروح والألم كانت أيضًا من الآثار التي خلفتها ايدلين …
في الواقع ، لم يكن شين يريد أن يتلاشى
هذا الالم …
لم أكن أريد أن أتألم لبقية حياتي وألا أتمكن من التنفس ، لكن كنت آمل ألا يتلاشى ولو جزء واحد من ذاكرتي ..
لا تختفي
لا اريد ان انسى
من فضلك لا تدع أي شيء يفلت مني
لقد عشت مع كل شيء على حاله
كان العالم مسالمًا وخاليًا من الهموم ، كما لو أن ايدلين لم تكن موجودة من قبل
كل شيء سار بسلاسة
استيقظت القديسة وبدأت في تطهير العالم الملوث ، وملأ ولي العهد المكان الذي هرب منه الإمبراطور ، معلنًا حضوره داخل البلاد وخارجها …
حصل شين على اللقب من والده البيولوجي وأصبح دوق بلانشارد …
لقد ورث كل ممتلكات وسلطة عائلة بلانشارد واكتسب أشياء كثيرة
لم يكن أحد يبحث عن ايدلين
لم يتم الاعتراف علنًا بإنقاذ ايدلين لجينيفيف لأنه كان قبل أن تستيقظ لتصبح قديسة
كما لم تسمح عائلة برتراند لأي شخص بذكر اسم طفلتهم الأصغر ، لذلك لا أحد … حقا
لا أحد …
كما لو أن الشخص المسمى ايدلين برتراند لم يكن موجودًا في المقام الأول …
شين لم يستطع تحمل ذلك
لقد كنت غاضبًا جدًا لدرجة أنني شعرت بالرغبة في تدمير شيء ما
لماذا هذا العالم لا شيء بدونكِ؟
لماذا أتنفس بشكل طبيعي؟
إنه يؤلم
اكتشف شين ذلك
مجرد فقدان شخص واحد يمكن أن يتسبب في موت شخص من الألم
يمكن لأي شخص أن يعيش مع عدد قليل من الذكريات
بعض الألم يسمح للناس بالعيش
المشاعر التي كانت موجهة نحو ايدلين فقط لم يكن لها مكان تذهب إليه وخدشت في الداخل ، ولكن بالنسبة لشين ، كان الأمر أكثر فظاعة أن نرى هذا الشعور يختفي ، يبدو أنه بمجرد اختفاء هذا الألم ، لن يكون هناك أي دليل على وجود ايدلين على الإطلاق
بغض النظر عن مقدار الوقت الذي يمر ، لا توجد طريقة أستطيع أن أنساها ، لذلك سيكون من الرائع أن أموت من هذا الألم ،
صمد شين بشكل جيد
على الرغم من أنني لم أستطع أن أكون سعيدًا ، إلا أنني أستطيع التظاهر بالهدوء
على الرغم من أنني صمدت وتمسكت بهذه الطريقة ، كانت هناك أوقات لم أستطع فيها تحمل ذلك …
جاء الحد بعد ظهر يوم السبت الثالث من كل شهر عندما التقيت بإيدلين
في ذلك اليوم ، جلست بهدوء في الغرفة التي جمعت فيها كل آثار إيدلين …
أمضيت وقتي جالسًا على الأريكة التي كانت تستخدمها ايدلين ، لا آكل ولا أنام
بينما كنت أحدق بلا هدف في السقف ، تدفقت الدموع التي اعتقدت أنها جفت وتجمعت
أفتقدكِ
حتى لو تم إنكار الحقيقة ، فإن ايدلين لم تعد على قيد الحياة …
شعرت وكأنني أستطيع أن أفعل أي شيء إذا كان بإمكاني العودة بالزمن إلى الوراء
غطى شين وجهه بكلتا يديه وبكى
لقد أفرغت كل الحزن واليأس والوحدة
التي كنت أقمعها ، لقد توسلت إلى شخص لم يتمكن حتى من سماعي
لقد كنتِ مخطئة ، إيدلين
لقد كنت مخطئا ، لذا يرجى أن تغفرين لي
سأفعل كل ما تطلبيه مني ، من فضلكِ
فقط دعيني أتبعكِ ..
أخبريني أنه حتى لو مت ، سوف تغفرين لي
حتى لو لم تسامحيني ، اعتقدت أنه سيكون على ما يرام طالما أنني أستطيع رؤية ايدلين عندما أموت ..
بعد اليوم
بعد يوم السبت الثالث من كل شهر عندما التقى بأيدلين ، أصبح شين هادئًا مرة أخرى
سأعيش لتحقيق رغبة ايدلين في أن يكون سعيد ..
لكن هذه الرغبة لا يمكن أن تتحقق ، ولن تتحقق ..
*
الرجل الذي يجب أن تضحك عليه لأنه يؤمن بالحب يموت بسبب الحب
في رأي جينيفيف ، كان حب شين بلانشارد سمًا ..
لقد كان سمًا عميقًا لدرجة أنه قتل نفسه
هل هذا النوع من الحب؟ هل شيء من هذا القبيل جميل حقا؟
هل من الجميل والصحيح أن يحب الإنسان الآخر كما تقول أغاني العالم؟
ينبغي أن يكون هناك شيء واحد فقط يبقي الناس على قيد الحياة
يمكن لأي شخص أن يعيش بواحدة فقط ، لكنها كانت خانقة ومؤلمة للغاية ..
كان شين ، الذي لم يبق لديه سوى الشر ، يشكل خطورة حتى على جينيفيف ، التي كان يقابلها من حين لآخر …
من يصدق أن هذا الرجل الذي لا يبدو أنه ينزف حتى لو طعن بسكين ، يموت من لا شيء سوى الحب ..؟
بعد أن غادر شين ، قال إدوين إنه سئم منه
“إلى متى سيظل هذا اللقيط هكذا؟”
“ألن يظل هكذا لبقية حياته؟”
“مستحيل ، مهما كنت تحب خطيبتك ، هذا صحيح.”
“على الأقل لن ينسى ، للأبد.”
إدوين ، الذي كان يخطط للذهاب لرؤية شخص آخر في ذلك اليوم ، نظر إلى جينيفيف كما لو كان ينظر إلى مخلوق لا يستطيع فهمه
كان من الواضح أن إدوين ، الذي لم يكن الجزء السفلي من جسده حرًا فحسب ، بل لم يحب أحدًا حقًا ، لن يفهم ، نقرت جينيفيف على لسانها وقالت:
“إذا فعلت ذلك ، فسوف تُطعن حتى الموت”،
لكنها اعتقدت أن وضع إدوين أفضل بكثير من وضعي أو وضع شين
كان إدوين ، الذي لم يكن يعرف هذا النوع من الحب ، أكثر صحة وسعادة
ينبغي أن يكون هناك شيء واحد فقط يبقي الناس على قيد الحياة… … في الواقع ، لم تتمكن جينيفيف من العثور على معنى آخر غير ايدلين لعدة سنوات
لقد كانت قاسيًة
إذا كنتِ ستموتين بهذه الطريقة ، فلا ينبغي أن تكونين لطيفًة جدًا …
كان هناك الكثير من الناس الذين أصبحوا حنونين تجاه جينيفيف التي أصبحت قديسة
لكن لا أحد يستطيع أن يلمس أعماق قلب جينيفيف …
لأن جينيفيف لم يكن لديها أي شخص تحبه أكثر من إيدلين …
حتى جينيفيف كانت هكذا ، لذلك لم يكن لدى شين ما يقوله …
كان ذلك الحب الأعمق واللزج والأكثر سمكًا والأكثر قتامة هو السم ، لا يمكن أن يكون غير السم ..
اعتقدت جينيفيف أن شين مجنون
عندما يصاب الإنسان بالجنون ، لا يستطيع العودة إلى رشده ..
*
إذا نظرت إلى ايدلين برتراند ، التي عادت على قيد الحياة بأعجوبة ، فإنه لا يزال مصاب بالجنون ..
“إذا كان لديكِ ما تخفيه ، فمن الأفضل لسمعتكِ أن تكشفيه بطاعة.”
“هل نسيت أنني عدت للتو من رحلة استكشافية بالأمس…؟ ”
عيون زرقاء تتألق بالحياة ، تنهدت جينيفيف
لماذا يعاني هذا اللقيط المجنون من نوبة صرع مرة أخرى؟
ترجمة ، فتافيت