Thought It Was ‘The End’, Only to Return to a Changed Genre - 110
قبل أن أعرف ذلك ، كانت الرياح قد بردت
لويد ، الذي كان يفتح النافذة للتهوية ، نظر عن غير قصد إلى السماء …
كانت السماء الزرقاء عالية جدًا لدرجة أنها ستلدغ عينيك ..
إنه يوم جيد لغسل البطانيات
تمتمت دون أن أدرك ذلك وضحكت
لم أغسل البطانية منذ ما يقرب من عام
لكنني ما زلت أعتقد أنها مضيعة للأيام التي تكون فيها الرياح لطيفة …
منذ انضمامه إلى مسكن بلانشارد كخادم ، لم يقم لويد بأي أعمال منزلية بنفسه ، كخادم كانت وظيفته الرئيسية هي ارتداء الملابس الفاخرة الفاخرة وخدمة الناس بأدب …
في بعض الأحيان يطلب من لوسيان التحقيق ، وفي كثير من الأحيان يتلقى الأوامر من شين ، لكنه يبقى في معظم الأوقات بجانب إيدلين ….
حاولت ايدلين عدم جعل لويد يقوم بأي أعمال منزلية ..
لقد كان الأمر كذلك منذ اليوم الذي أحضرت فيه الصبي ..
“لذا ليس هناك سبب لوجودي معكِ.”
وكان الهدف هو جعله خادماً وأخذه معها
كان لويد متشردًا عاديًا في الشارع …
لم أكن أعرف من هم والدي ، ولم أستطع أن أتذكر كيف انتهى بي الأمر بالعيش في ذلك الشارع …
لسوء الحظ ، لم يمت بمجرد ولادته ، ولكن ربما لحسن الحظ ، أخذه شخص ما وقام بتربيته …
وكان هناك العديد من الأطفال في مواقف مماثلة …
بعض الأطفال ، مثل لويد ، لم يعرفوا من أين هم ، لكن معظمهم تخلى عنهم آباؤهم ، أو ربما مات آباؤهم وتركوا بمفردهم
“أنا أفتقد أمي.”
“ما هذا؟”
“الأم هي الأم ، كيف تفسر ذلك؟”
” ألا تعرف كيف تتكلم؟ تعرف ، ولكن لماذا لا تستطيع أن تقول ذلك؟”
“حسنا هممم ، هي شخص رائحته دافئة ولذيذة؟”
“كما أن رائحة صاحب المخبز دافئة ولذيذة.”
” أنت يا رجل…”
أثناء تجواله مع أطفال في مواقف مماثلة ، لفتوا انتباه لوسيان ..
لم يكن الأمر أن هناك حادثة خاصة ، ولكن في ذلك الوقت تقريبًا ، بدأ لوسيان عملاً تجاريًا لتوظيف المشردين واختيار المواهب المفيدة …
تم وضع لويد بسرعة في مكان الحادث
كانت هناك أشياء كثيرة لا يستطيع القيام بها سوى الطفل ، لأن الناس لا يهتمون بالأطفال وكبار السن ..
لم يكن الأمر كبيراً ، إلا أنه في أحد الأيام ارتكب خطأً طفولياً ولم يعتذر عن خطأه ، فطرد إلى الشارع …
حتى لو تم طرده ، سيتم أعادته في غضون أيام قليلة ، عرف لويد أن لوسيان استثمر به ولم تكن هناك طريقة يمكنه من خلالها التخلي عنه تمامًا ، حتى لاستعادة استثماره …
عندها التقيت بإيدلين …
ومهما كان سبب مد يدها ، قالت ايدلين إنها ستربي الصبي ليكون خادمها ..
“ثم يجب أن تعطيني شيئًا لفعله …”
“لن أعتني بك مثل الكلب الذي التقطته.”
كان لويد بحاجة إلى القيام بشيء بجانب ايدلين ، إذا لم يكن لدي ذلك ، فلا يوجد سبب لوجودي هناك ، لكن يبدو أن ايدلين غالبًا ما تنسى أنها جعلته مرافقًا لها …
لويد لم ينس ، لأن ذلك كان فخراً جديداً منحته لي إيدلين …
حتى عندما عاش هو وايدلين بمفردهما ، كان عليهما القيام بجميع الأعمال المنزلية بأنفسهما
كانت خمس سنوات وقتًا كافيًا لتكوين عادة
“على الرغم من أنها لم تكن ماهرًة جدًا ، إلا أن الأعمال المنزلية لم تكن بهذا السوء …”
اعتقدت أنها تبدو معتادة بشكل غريب ، ولكن كان ذلك بسبب أن لديها ذكريات عن حياتها الماضية …
‘الحياة الماضية.’
من كان يتخيل ذلك؟
حتى شين ، الذي لا يعرف حدودًا عندما يتعلق الأمر بأيدلين ، لم يكن ليتخيل هذا السر أبدًا …
هل هذا كل شيء؟ لقد كانوا حتى شخصيات في الروايات ..
عرفت ايدلين كل شيء عن حياتهم وعواطفهم وحتى نهاياتهم …
وبسبب ذلك ، تغيرت أشياء كثيرة
على الأقل بالنسبة للويد ، كانت الحياة التي غيرتها ايدلين محظوظة …
لولا ايدلين ، لكان يعيش في الجو البارد والرطب تحت الأرض ، ويودي بحياة الناس الآن …
ربما مات دون أن يعرف أبدًا السعادة ، لم أكن لأعلم حتى أن المكان الذي كنت أقف فيه كان عبارة عن بركة من الدماء اللزجة ..
بغض النظر عما حدث لشين وجنيفيف وأفراد الأسرة الذين تخلت عنهم ، كانت كل لحظة بمثابة نعمة للويد …
عندما ظن أنه ربما قتل ايدلين بيديه ، شعر بقشعريرة تسري في عموده الفقري وانقلبت أحشاؤه رأسًا على عقب ، كنت أفضل أن أقتل نفسي ، لكنني لم أستطع فعل ذلك ، مجرد تخيل ذلك كان مرعبا …
قالت ايدلين إنها ماتت مئات المرات في أحلامها …
لم يقل أي شخص عرف السر ، بما في ذلك لويد وشين ، أي شيء عنه ، لكن لم يتجاوز أحد هذا الجزء …
كانت ايدلين تميل إلى التحدث باستخفاف عن الأشياء الأكثر صعوبة …
كلما بدا الأمر غير رسمي أكثر ، كان يعني أنه كان وقتًا طويلًا جدًا وصعبًا للغاية
طويل جدًا جدًا …
عرف لويد كل شيء
*
وكانت الأرض التي استقر فيها كلاهما بلدًا في الريف لم أسمع باسمها طوال حياتي
استغرق الأمر وقتًا طويلاً بالقارب والعربة للعثور على قرية يمكنهم الاستقرار فيها
ولأنها دولة أجنبية ، لم نفهم اللغة ، وبالطبع لم نكن نعرف أحداً …
“لماذا اخترتِ هذا المكان إذا كنتِ لا تعرفين اللغة حتى؟”
“لم أختر ذلك ، لقد أتيت إلى حيث تأخذني قدماي.”
“… … “.
“أنا مندفعة بعض الشيء.”
على الرغم من أنها خططت لذلك بمفردها وزيفت موتها ، إلا أنها تحدثت جيدًا
“حسنًا ، بالنسبة للمكان الذي اخترته عن قصد فهو فظيع.”
وكان المنزل المكون من طابق واحد قديما وعلى وشك الانهيار
كان هناك أكثر من مكان يحتاج إلى إصلاحات ، وعلى هذا المستوى ، اعتقدت أنه قد يكون من الأرخص هدمه وبناء مكان جديد
حتى أن ايدلين أصيبت بجروح خطيرة واحتاجت إلى علاج ، لكن لم يكن هناك طبيب ناهيك عن كاهن ، في القرية الريفية ، قيل أن ساحرة متخصصة في الأعشاب الطبية تعيش في الضواحي ، لكن هذا كل شيء …
على عكس ايدلين ، التي كانت هادئة وقالت إنها تلقت الدواء من مدينة كبيرة مقدمًا لأنها كانت تعلم أن هذا سيحدث ، كان لويد قلقًا
لا أعرف متى ستموت ايدلين ، التي تعاني من ارتفاع في درجة الحرارة كل ليلة …
بالنسبة إلى لويد ، بدت ايدلين وكأنها قطعة من الورق يمكن أن تتمزق عند لمسها ، ولكن من المدهش أنها صمدت جيدًا …
قالت ايدلين ، التي تعافت بطريقة ما
“دعنا نقسم الأعمال المنزلية.”
“ماذا؟”
عبس لويد دون وعي
ما نوع الأعمال المنزلية التي تقوم بها الفتاة ذات التربية الجيدة؟
ومع ذلك ، كانت إيدلين عنيدًة ، وأصرت على أنه ليس من المنطقي بالنسبة لها ألا تفعل شيئًا لأننا نعيش معًا ..
كانت ايدلين مسؤولة عن غسيل الملابس ، وكان لويد مسؤولاً عن التنظيف …
كان اليوم الأول الذي تفاعلت فيه مع جيراني هو اليوم الذي حاولوا فيه الطهي وصنعوا شيئًا ما في المطبخ
وبينما كنت أتساءل لماذا خرجت هذه المادة الغريبة عندما تم وضع مكونات صالحة للأكل فقط ، جاء أحد الجيران الذي اشتم الرائحة مسرعاً وطرق الباب
“اعتقدت أن هناك حريقا.”
“إن رائحتها فقط مثل الطعام المحترق ، فماذا طبختِ؟”
لم يكن لدى ايدلين ولويد ما يقولانه حتى لو كان لديهما عشرة أفواه
“هذا كله لأنني لا أستطيع السيطرة على النار.”
“حتى في الأماكن التي لا يتم حرقها ، يكون الطعم غريبًا ..”
“هل أكلت ذلك؟!”
“عليك أن تجربها لتعرف مذاقها ..”
“لماذا تأكل هذا ماذا لو كان لديك اضطراب في المعدة!” ابصقه ، أبصقه! ابصقه الآن! “
“حسنا ، لقد ابتلعته بالفعل …”
“أوه حقًا ،أخبرتك ألا تلتقط أي شي وتأكله ..”
“متى فعلتِ ذلك يا سيدتي؟”
“الآن!”
“وليس من عادتي التقاط أي شيء وأكله.”
“بصراحة ما صنعناه … … لا يبدو أنه من الجيد تناوله …”
أصرت ايدلين على أن خطأ لويد هو شراء الباذنجان ، صُدم لويد وأجاب بأن السبانخ هي السبب ..
وقال أحد الجيران الذي كان يستمع إلى الحجة ..
“سأعد لكما وجبة ، حتى تتمكنون من تناولها.”
“… شكرًا لك ..”.
“شكرا لك على هذا الطعام.”
عرفت إيدلين كيف تكون لطيفًة جدًا
لا تنسى أبدًا تقديم الشكر والاعتذار في أي وقت ، وكثيرًا ما تبتسم …
ومع ذلك ، لم يكن من السهل التكيف مع الحياة الريفية ..
بشعرها البلاتيني اللامع الذي يصل إلى خصرها وبشرتها البيضاء الخالية من العيوب وشكلها النحيف والجميل ، وسلوكها الأنيق ، يمكن لأي شخص أن يرى أنها أرستقراطية بالنسبة لسكان الريف ، النبلاء يشبهون الكارثة إذا تم لمسهم بشكل غير صحيح …
باستثناء أحد الجيران الذي أطعم ايدلين ولويد ، فقد عاشوا في عزلة ، ولم يتفاعلوا مع أي شخص …
لقد قمنا بزراعة حديقة بحجم كفينا معًا وقمنا أحيانًا بزيارة قرى أكبر عندما كنا بحاجة إلى مكونات أخرى ..
في الصيف ، كنت أنقع قدمي في الماء في حوض ، وفي الشتاء ، جربت الحياكة وبطبيعة الحال ، فشلت الحياكة …
من سن 12 حتى سن 17
كثيرًا ما كانت ايدلين تقول إنها آسفة لاضطراره للعيش بمفرده معها في الريف خلال تلك الفترة المهمة ، لكن لويد كان سعيدًا تمامًا بهذه الحياة ..
لم يكن هناك أي جزء من المنزل الذي كان ينهار لم يمسه …
كانت مريحة ومزينة بدعائم لطيفة
كانت المحاصيل المزروعة في حديقة بحجم النخيل قبيحة المنظر ، لكنها كانت طازجة وحلوة …
المنزل الذي تعيش فيه مع عائلتك
بالنسبة له ، كان هذا المنزل أكثر كمالا من أي منزل مثالي …
لو أنني عشت مع أم لا أستطيع حتى أن أتذكر دفئها ، ناهيك عن وجهها ، لربما كانت حياتي هكذا ..
وفي أعماقه ، قد يشعر بالغيرة من الأطفال الذين تخلى عنهم آباؤهم …
إنه شعور لن أقوله بصوت عالٍ لبقية حياتي
‘نحن لا يفصل بيننا سوى 6 سنوات … .’
لو اكتشفت أنني أفكر بها مثل أمي ، سأشعر بالحرج حتى الموت …
لفترة طويلة ، اعتقدت أن ايدلين لم تكن سعيدة ، لقد كنت منزعجًا وآسفًا لذلك ، لذا تصرفت بصراحة أكبر …
ركع لويد بجوار حديقة ايدلين
بدت هذه الحديقة التي لا تزال رثة وكأنها من بقايا تلك الأيام بالنسبة للويد …
بدا الأمر كدليل على أن تلك الأوقات لم تكن سيئة بالنسبة لإيدلين …
“هي افضل الآن؟”
أنا لا أعتقد ذلك
“ربما ليس من أجل ايدلين …”
“جينيفيف.”
“ومع ذلك ، نحن محظوظون.”
نظر لويد إلى القديسة التي أصبحت البابا.
ابتسمت جينيفيف عندما رأت لويد يوسع المسافة بوجه يقظ
“أنت لا تعرف ، كيف كانت السنوات الخمس بدون إيدلين؟”
لأنها أخذتك معها
ترجمة ، فتافيت