Thought It Was ‘The End’, Only to Return to a Changed Genre - 11
. التفكير الواحد هو كلمة أخرى للهوس (2)
جاء الدليل أثناء التحقيق مع لوسيان …
كان ولي العهد يعمل بجد للقضاء على منظمة إجرامية سرية وطلب تعاون شين …
لم يهتم شين قليلاً بمن كان يقتل بعضهم البعض ، ولم أستطع مغادرة هذا المكان لأنه كان المكان الوحيد الذي بقيت فيه آثار إيدلين ….
كان علي أن أحتفظ بآثار منها على الأقل حتى أتمكن من التنفس على الأقل ….
“لو كنت أعلم أنكِ ستخاطرين بحياتكِ لحماية القديسة”.
لم أكن لأزعج نفسي بالتقاط شيء مثل فتاة مغطاة بالغبار ، لو تُركتها لتموت بسبب الضري بقدم والدها ، لما ماتت إيدلين …
اعتقدت أنها أحبت الفتاة حقًا لأنها ابتسمت لها بحرارة مثل ضوء الشمس دون أن تنظر إليّ ، لكنني لم أعتقد أبدًا أنها ستتخلى عن حياتها لإنقاذها …
لقد ندم شين على ذلك مرات لا تحصى
لو كان بإمكاني إعادة الوقت إلى الوراء ، لفعلت …
لو أنني لم ألتقط جينيفيف …
إذا لم اترك جانب إيدلين
بغض النظر عما إذا كانت تكرهه أم لا ، لو كان قد وقف إلى جانبها ومنع أحداً من إيذائها
ومع ذلك ، على الرغم من ندمه ، لم تعد إيدلين …
في هذه الحالة ، على الأقل وفقًا لرغبات ايدلين ، كان ينبغي أن يكون إرثها هو إنقاذ العالم …
استثمر شين بسخاء في المال والسلطة حتى يمكن الاعتراف بجنيفيف كقديسة ، وقام بنقلها منشغلًا حول القارة …
“جينفيف شخص أيضًا يا شين ، حتى لو كنت تستخدم العبيد ، فلن يكون الأمر بهذه القسوة …”
“أنها لن تموت ، أليس كذلك؟”
“لا يكفي أنها لا تموت ..”
“إذا لم تتمكن من القيام بذلك ، ستقول أنها لا تستطيع القيام بذلك …”
“يجب أن تستمع إلى شخص ما قبل أن تتمكن من التحدث …”
نقر ولي العهد إدوين على لسانه …
“يقول البعض أنك تحب القديسة … “.
تشوه وجه شين بقسوة ..
“تعاني جينيفيف أيضًا من الشعور بالذنب يكفي حتى لو لم تفعل ذلك ….”
“لم أقل أي شيء.”
“لا تتحدث فقط… “.
كان إدوين وشين بعلاقة سيد وتابع وأقارب وفي نفس الوقت قريبين من الأصدقاء ، لقد أمضينا معظم الوقت معًا منذ أن كنا صغارًا لذلك ، يمكن أن يفهم كل شيء …
لقد شعرت بالأسف على جينيفيف
قال إنه يعتقد أنه يعرف ما يجب عليها فعله عندما تبقى على قيد الحياة في مكان ايدلين ، وتم استخدامها كأداة فقط دون السماح لها بالموت بلا داع …
على الرغم من أن إدوين لم يكن يرى الأمر أكثر من مجرد استغلال ، إلا أن جينيفيف تحملته بصمت ….
“كنت أعلم أنك مهووس بايدلين …”
بالنسبة لإدوين ، كانت ايدلين أيضًا شخصًية مقربًة مثل صديقة ، وعلى الرغم من أنها كانت فتاة من عائلة نبيلة ذات نسب جيد ، إلا أنها كانت تتمتع بشخصية منعشة وذكية ، لذلك تمكنت من استغلالها بشكل جيد ، كان إدوين مغرمًا جدًا بايدلين ، التي كانت تشكو دائمًا من استغلالها ، لكنها حصلت على تعويض عيني معقول …
ومع ذلك ، لم تكن ايدلين تحب شين كثيرًا لقد تجنبته علانية …
وبما أنها كانت علاقة من طرف واحد ، اعتقدت أن المشاعر لن تكون عميقة …
‘لم أعتقد أبدًا أن الأمر لن يتغير على الرغم من مرور خمس سنوات على وفاتها …’
بعد وفاة ايدلين ، بدا شين وكأنه شخص محطم تمامًا …
كان الإفراط في التفكير الفردي خطيرًا إلى هذا الحد …
قال إدوين وهو يلتقط البيانات المبلغ عنها
“يبدو الأمر محرجًا بعض الشيء لإثارة هذا الأمر ، ولكن هناك شيء واحد أحتاج إلى تأكيده ، هل تعرف المُرافق الذي كانت ايدلين ترافقه؟”
“أنا أعرفه …”
كيف يمكن أن ينسى وجه ذلك الطفل اللعين؟
وبدون أن تقابله حتى ، التقطت طفلاً صغيراً وأطعمته وألبسته وأبقته بجانبها …
صر شين على أسنانه ، بينما كان ملتصقًا بجانب ايدلين ، تذكرت نظرة الفخر على وجهه كما لو كان محبوب منها ، على عكسي
“يبدو أن هذا الخادم كان على اتصال بزعيم الفئران ، خاصة منذ ست سنوات مضت ، وأنه يذهب كما لو كان منزله منذ عام تقريبًا ..”
“تقصد ، هل تشك في أن ايدلين ارتكبت جريمة مع الفأر؟”
“لا؟ لا! إذا لم أكن مجنونا ، هل كنت سأقول مثل هذا الشيء المجنون أمامك؟!”
حتى لو كانت لديه شكوك ، لم يكن ليقول أي شيء أمام شين ….
“هذا فقط لأن سلوكها في ذلك الوقت كان مشبوهًا! ايدلين غالباً ما كانت تقيم في الفندق الذي يديره ذلك الحقير ، و… “.
انتزع شين المادة من يد إدوين بينما استمر في تقديم الأعذار ….
قرأ النص بسرعة …
ظهرت احتمالية واحدة …
*
لقد كانت خطة ايدلين ..
لقد قدمت عرض رائع
كان الجمهور العالم كله ..
كان من الطبيعي أن تتصرف كشخص سيغادر.
لو تم إعداد كل هذا منذ وقت طويل
“ها ها ها ها.”
الذراع البيضاء التي سقطت أمام عيني لا تزال حية …
إن إحساس الإصبع الدموي الذي يلامس خدي ويسقط هو أيضًا حيوي
كان كل ذلك أكاذيب
لم أستطع التنفس
لم أستطع أن أقول لنفسي ما إذا كنت سعيدًا أم حزينًا
مجرد شعور ثقيل ملأ قلبي
هناك شيء واحد واضح
أن ايدلين على قيد الحياة.
بأنها لم تمت …
“من الجميل أن تضحك ، ولكن لماذا لا ترفع قدميك عن رؤوس الناس؟”
“… … هل ضحكت؟”
“أنت ضحكت ، سيئ الحظ.”
خفض شين عينيه بهدوء ونظر إلى الرجل المنسحق تحت قدميه
كان رجل يدعى لوسيان هو زعيم الفئران
لقد كان لقبًا أطلقه عليه إدوين ، مما يعني أنه كان جيدًا في الضرب والجري ببراعة وكان قادرًا على الهروب مثل الفئران .. .
لكن تلك كانت قصة مقتصرة على الوسائل والأساليب …
لم يتردد شين في استخدام أي وسيلة ضرورية بشأن ايدلين … معها أو بدونها
“أين أخفيت ايدلين؟”
“أنا لا أعرف أيضًا ، آه!”
لقد أطلق تأوهًا عندما داس شين على جمجمته بقوة لدرجة أنه شعر وكأنه على وشك سحق جمجمته بحذاء عسكري …
“إذا تكلمت بطاعة ، فسوف أنقذ حياتك.”
“اللعنة ، أنا حقا لا أعرف! لقد أخفى لويد كل شيء!”
“ابحث عنه.”
“لقد اتصلت بهم من خلال قسم الإخطارات في الصحيفة ، ولكن لم أستطع معرفة ما إذا كانوا يتحققون ، وقد مضى أكثر من ثلاث سنوات منذ توقفوا عن الاتصال …”.
كان هناك وقت حاولت فيه تعقبهم ، لكن لم يكن الأمر سهلاً لأن لويد كان شخصًا حذرًا للغاية ، لقد كان طفلاً موهوبًا بلا داع ..
نظر لوسيان إلى الرجل الذي يمكن أن يسحق رأسه في أي لحظة …
لا يمكن العثور على أي تعبير على وجهه الأنيق والنظيف ، إذا قلت أنني لا أستطيع فعل ذلك ، فسوف يقتلني بهذه الطريقة …
بدت العيون الزرقاء باردة للوهلة الأولى ، لكن المشاعر التي تشبه الجنون كانت تحوم بشكل مظلم تحت جفن واحد …
كان لوسيان يعلم جيدًا أنه لا توجد كلمات أو منطق سيكون منطقيًا لشخص لديه عيون كهذه …
نوع الشخص الذي لا يهتم بأي شيء آخر غير أهدافه الخاصة …
سمعت الناس ينادونه بالمجنون ، لكن ذلك كان حقيقيًا …
إذا لمسته ، فأنا سأموت حقاً … .’
علاوة على ذلك ، كان هذا الرجل المجنون يتمتع بالمكانة والسلطة والثروة ….
لكي يكون رجل مثل هذا على قمة الإمبراطورية ، لا بد أن العالم قد أصيب بالجنون ….
إذا اكتشفت ايدلين ألوان شين الحقيقية وحاولت الهرب ، فيمكنني أن أتفهم يأسها إلى حد ما …
“لذلك ، لا يمكنك أن تفعل ذلك؟”
قال شين
حتى لو لم تكن أزمة كهذه ، فليس هناك فائدة من الإساءة إلى رجل كبير مثل دوق بلانكارد وسمعت أيضًا شائعة مفادها أنه أصبح متطرفًا بشكل خاص منذ خمس سنوات …
غير لوسيان رأيه بسرعة
“هناك طريقة.”
هناك ما يمكن قوله عن النعمة والصداقة التي تجاوزت تاريخ انتهاء صلاحيتها …
“لكنه يكلف المال ، على أية حال.”
لإنشاء مسرحية جديدة من شأنها إخراج ايدلين من مخبئها ، تم إنفاق الكثير من المال
*
جمع شعرها الذهبي اللامع المنتشر على البطانية البيضاء ، ورتبه ، وخلع قبعتها ذات الحجاب …
وضع شين إصبعه تحت أنف ايدلين …
حبس شين أنفاسه
“أنتِ على قيد الحياة… … “.
على الرغم من أنني رأيتها على قيد الحياة وتتحرك بأم عيني ، إلا أنه لم يكن حقيقيًا
لكن النفس الذي لمس أطراف أصابعي أصبح الآن حقيقيًا ، وكانت درجة الحرارة دافئة أيضًا …
تعيش …
أخذ شين نفسا عميقا وغطى عينيه بيديه
شعرت وكأنني أستطيع التنفس أخيراً للمرة الأولى منذ خمس سنوات …
كانت ايدلين ، التي كانت تنام بسلام ، لا تزال جميلة جداً
لم يتغير شيء ..
كان من الممكن أن تعيش ايدلين في سعادة دائمة ، وتنسى أمري تمامًا …
“هل تريدين حقًا الهروب مني إلى هذا الحد؟”
هل كان رهيب الى هذا الحد
اخبرتني أن أنسى الأمر وأن أكون سعيدًا
إذا كانت هذه هي أمنية ايدلين الأخيرة ، فسأفعل أي شيء لتحقيقها ..
لكنني لم أستطع أن أنسى ولو لحظة واحدة
بالطبع لم أستطع أن أكون سعيدًا
كانت ايدلين لا تزال جميلة ورائعة ، ولكن في الوقت نفسه ، كانت لدي الرغبة في خنقها
لولا ايدلين ، لكانت حياة شين جافة ولكنها ليست مؤلمة ..
ربما لم يكن سعيدًا ، لكنه كان سيعيش حياة غنية ومزدهرة ، دون أن يخسر شيئًا ويحصل على كل ما يريد ، لم أكن لأشعر باليأس من خسارة كل شيء والعيش في نهاية الجحيم كما أفعل الآن …
‘لكنكِ …’
لا تزالين مبتسمة ومرحة وجميلة
سيكون من الأفضل لو اخبرتني أن ابتعد من أمامكِ لأني فظيع للغاية …
لو أنكِ هددت بالموت بدلاً من الزواج مني ..
على الرغم من أن شين ربما كان سوف يتوسل لها بالدموع ، إلا أنه كان سيستمع إلى نداء ايدلين في النهاية …
لأنه كان ضعيفًا فقط أمام ايدلين …
لكن ايدلين ماتت أمام عيني …
لقد فقدت شخصًا أحببته أمام عيني
لقد تم دفع حياة شين إلى الهاوية بأكثر الطرق قسوة …
لا أعرف إذا كانت تكرهني إلى هذا الحد لدرجة أنها أرادت الهرب ، أو حتى التخلي عن كل ما لديها …
“عليكٌ أن تستيقظي الآن يا ايدلين …”
لقد تم احتجازكِ بين يدي مرة أخرى
لا تستطيعين الذهاب إلى أي مكان الآن.
ترجمة ، فتافيت