Thought It Was ‘The End’, Only to Return to a Changed Genre - 107
لقد انتهت فترة السماح التي بدت وكأنها لا يمكن أن تعود أبدًا …
تم تحديد موعد تتويج جينيفيف كـ بابا
على الرغم من أن الحضور لم يكن من طلب جينيفيف ، إلا أن العزلة بحجة الصحة وصلت الآن إلى حدودها القصوى …
لم يكن أمام ابدلين خيار سوى العودة إلى قصر بلانشارد ..
من أجل حضور الحدث ، كان علي أن أرتدي فستانًا مطابقًا له ، وعلى الرغم من أنهم كانوا من معارف جيف ، لم أتمكن من دعوة السيدة هاربر إلى مخبئي …
بغض النظر عن مدى الراحة ، كان غرضه الأصلي بمثابة سجن …
سجن فاخر وآمن …
‘هل السجن الذي يرفض فيه السجين الخروج سجن أم لا؟ .’
بالنسبة إلى ايدلين ، كان الأمر مشابهًا لمنتجع جزيرة المالديف حيث كان عليك ركوب طائرة خفيفة للوصول إليه …
شخر جيف.
“كيف يمكنني أن أشرح أن الإجراءات الأمنية أكثر صرامة من القصر الإمبراطوري عندما يتعلق الأمر بالسكن في الضواحي؟ لا أعتقد إذا كانت راشيل حمقاء ….”
وعلى أية حال ، كان من المستحيل تغطيته بعلاج طبي معقول وعادي …
بينما كانت ايدلين تجري في الحديقة ، تغيرت الفصول أيضًا …
وفي هذه الأثناء انتهى المهرجان بنجاح وتم إعلان وفاة البابا …
ويتم تحديد البابا المقبل عن طريق التصويت ولكن لا يوجد مرشح منفصل …
ومع ذلك ، ظلت هذه قاعدة رسمية ، يقال أنه في الماضي ، كان الكهنة محتجزين لأيام وأيام للتصويت ، لكنهم الآن لا يقولون أي شيء والجميع يعرف ضمنيًا من سيكون البابا القادم حتى قبل بدء التصويت …
وكان نفس الشيء هذه المرة أيضا
وكأن الأمر وعد ، توالت الأصوات لصالح القديسة التي لم تكن كاردينالاً ..
وتم الإعلان بالإجماع أنها ستكون البابا القادم
وفي الوقت نفسه ، تم أيضًا نشر وصية البابا المتوفى ، بصرف النظر عن شخصيته وأذواقه الشخصية ، فإن حقيقة أن الشخص الذي كان يحظى باحترام الناس كبابا لفترة طويلة ترك وصية تقول إنه يأمل أن تخلفه القديسة ، لعبت دورًا مهمًا في خلق جو مناسب لجينيفيف …
“لم يكن هناك أي فائدة منه إلا في الموت.”
قالت إيما بسخرية وهي ترفع فنجان الشاي
“إن حصول قديسة على منصب البابا سيكون مثالاً جيدًا على أن النساء يمكن أن يصبحن قادة أيضًا ، لقد تمكنت أنا وجلالة الإمبراطورة من رؤيته مرة أخرى بإرادة واحدة …”
لم يكن هناك بابا أنثى في تاريخ هذا العالم
اعتقدت إيما دائمًا أنه من الظلم عدم تمكن النساء من أن يصبحن قادة عندما يتجمع الناس لاتباع الحاكم ..
لم يكن الحاكم ليقول أبدًا إنه يفضل الرجال الأكبر سناً …
إذا أصبحت جينيفيف بابا ، فستكون مشغولة بالعمل والبعثات والتطهير ، لكن حياتها ستتغير بشكل عام …
“لقد عاد إلى رشده فقط قبل أن يموت ، عندما كان هذا الرجل العجوز نشيطًا جدًا ، لم أستطع حقًا فتح عيني والنظر إليه …”
“لماذا؟”
“كان لكل دار للأيتام يرعاها المعبد هذا النوع من الاطفال …”
“… … “.
“لم يتم التعرف على شخص واحد ، ولكن يمكن لأي شخص أن يرى أنه من سلالة هذا الرجل ، لا أحد منهم يشبه أمه ، بل يشبهون الاب فقط …”
في الأساس ، كان على الكهنة أن يكونوا عازبين
لكن تحمل المسؤولية لم يكن مستحيلا ، حتى لو لم تتمكن من نقل اسمك الأخير إلى طفلك كان بإمكانك دعمه ماليًا ، ومع ذلك ، تظاهر البابا بعدم ملاحظة ذلك ، حتى مع وجود وجه يشبه وجهه تمامًا أمامي …
وكان خمسة أو ستة منهم يعيشون حياة كهنوتية بفخر …
على الرغم من أن الأب والابن كانا يعلمان أنهما مرتبطان بالدم ، إلا أنهما ابتسما لبعضهما البعض وتظاهرا بعدم معرفة بعضهما البعض الأطفال أيضًا يشبهون والدهم ، وجميعهم لديهم شخصيات غير عادية …
ومع ذلك ، لم ينسجم الأطفال مع بعضهم البعض بشكل جيد …
أحد الاشخاص الذين هددوا جينيفيف كان الابن الأكبر للبابا ، والشخصية المركزية في الفصيل الذي أراد أن يجعل جينيفيف البابا هو الابن الأصغر للبابا ..
إنها فوضى بطريقة أو بأخرى
تم عرض الأعمال الدرامية من مختلف الأنواع في وقت واحد في جميع أنحاء العالم
“حتى جلالة الإمبراطور مثله ..”.
“كلب عليه براز أو كلب عليه نخالة ، كلهم هناك …”
على وجه الدقة ، كان هناك كلب يتبرز ثم يدفنه ، وكلب يتبرز لكنه لم ينظفه …
“صحيح ، ولأن صاحبة الجلالة الإمبراطورة كانت تزعجه كثيرًا بشأن ذلك ، فقد ذهب إلى فيلا محلية ولم يعد منذ عدة سنوات ، مما أسمعه ، يبدو أنه يفعل كل أنواع الأشياء المخزية ، لكني أتساءل ما الذي يفكر فيه
بحق السماء … “.
عبست إيما وهزت رأسها …
السبب وراء محاولة الإمبراطورة فيولا تسريع زواج إدوين واعتلاء العرش هو أنها ظلت قلقة من أن الإمبراطور المنعزل قد يفعل شيئًا ما
من الأفضل أن تستعد للمستقبل ، ولكن إذا وقع هذا الرجل في فخ هراء شخص ما وفعل شيئًا مجنونًا ، فقد يكون ذلك أمرًا مؤلمًا
“لم تخبره صاحبة الجلالة الإمبراطورة بعدم إقامة علاقة غرامية ، بل بالتوقف عن إنجاب أطفال غير شرعيين ، هل هذا حقًا بهذه الصعوبة؟”
“حسنا ، أعتقد أنه صعب عليه … “.
“حسنًا ، سمعت أن هذه غريزة الرجل.”
“إذا كنت تعيش بالغريزة فقط ، فلا يمكن أن يطلق عليك لقب إنسان.”
“نعم ، لكن بخلاف والدي ، لم أقابل قط رجلاً لم يخون …”.
أطلقت إيما تعجبًا وضحكت بشكل مؤذ
“إذا كان زوجكِ يخونكِ ، أخبريه بصراحة طلقني على الفور …”
“… … هل سيفعل؟”
“أنا لا أعرف أي شيء عن الناس ، لذا أعتقد أنني يجب أن أشاهده أولاً ، أليس كذلك؟ لكن… … يبدو مذهلا ، أن يرى شخصاً آخر غيركِ كشخص… … “.
وأضافت إيما بلا مبالاة أنه سيكون من الأسرع القلق بشأن الفيضانات في الصحراء
ليست الخيانة في حد ذاته هو ما يثير الاهتمام ، بل الخطوة الأولى في رؤية الناس
بطريقة ما ، كانت ثقة كبيرة …
في ذلك الوقت ، طرقت السيدة هاربر الباب بخفة ودخلت
“هل يمكنني مقاطعتكِ؟”
“كنت أنتظر ، راشيل ، تفضلي بالدخول.”
نهضت إيما واستقبلت راشيل
غمزت راشيل وهي تضع الحقيبة الكبيرة التي أحضرتها معها ..
“هل أنتِ مستعدة عقليا، ايدلين ..؟”
بالنسبة لآذان ايدلين ، بدت الكلمات مثل “هل أنتم مستعدون أيها السادة؟”
لقد حان الوقت لإظهار نتائج تدريباتي البدنية مع زوجي الذي كان بمثابة مدرب النمر
أومأت ايدلين رسميا
لقد كانت هزيمة كاملة
مع شهر واحد فقط من التدريب ، لم أتمكن من التعامل مع إيما وراشيل الدؤوبتين
في حياتها الماضية ، كانت ايدلين من النوع الذي لا يشتري إلا ما يريده عندما تذهب إلى السوبر ماركت ..
لقد استمتعت بعملية الشراء نفسها ، لكنني لم أكن مهتمًة بعملية مقارنة المنتجات واختيارها
كيف يمكنك الجدال لمدة 30 دقيقة حول منتجين يبدوان متشابهين بغض النظر عن نظرتك إليهما؟
في النهاية ، بعد مرور ساعتين تقريبًا ، قررت أن أبقي فمي مغلقًا وألعب أفضل ما لدي كدمية ..
في الواقع ، لم يكن هناك أي شيء آخر يمكنني القيام به ..
ولم تنتهي حتى في يوم واحد ، قامت راشيل وإيما بزيارة قصر بلانشارد طوال الأسبوع ، كانت إيما سعيدة جدًا لدرجة أنها أرادت الذهاب للتسوق مع ابنتها لدرجة أن ايدلين لم تستطع حتى أن تخبرها أن الأمر صعب …
‘حسنًا ، ما المشكلة في كونه صعبً؟ والدتي سعيدة للغاية …’
ومع ذلك ، كانت القدرة على التحمل الجسدي والقدرة على التحمل العقلي مجالين مختلفين تمامًا ، لقد عملوا بجد لصقل مهاراتهم في استخدام السيف وذهبوا إلى الحرب ، لكن قذيفة طارت بالقرب منهم وتم تدميرهم بالكامل ..
أردت العودة إلى سجني المريح
“هل هذا هو السبب في أنكِ متعبة للغاية؟”
كان صوت جينيفيف مليئا بالضحك
“ليس لدي القوة للتحدث الآن …”
“اعتقدت أنكِ ستذهبين في موعد معي بعد وقت طويل.”
“لا! يجب أن أبتهج! لأنكِ أكثر انشغالاً مني
وأتيتِ لرؤيتي!”
قامت ايدلين ، التي كانت مستلقية على الطاولة ، برفع الجزء العلوي من جسدها بقوة
“لا أستطيع أن أخيب بطلتي!”
أعلم الآن أن هذا العالم مختلف عن الرواية لكن جينيفيف كانت لا تزال “البطلة الانثى” لإيدلين …
بالنسبة إلى ايدلين ، كانت “البطلة ” شخصًا أرادت دعمه دائمًا وأردت لها أن تكون سعيدة
وهذا لن يتغير أبدا في حياتي …
ابتسمت جينيفيف ، التي اتصلت بالعين معي
لم تكن ابتسامة دامعة مثل تلك التي التقينا بها لأول مرة ، ولم تكن ابتسامة متعبة ومستسلمة وعاجزة مثل عندما التقينا مرة أخرى .
لم يكن هناك أي أثر للوجه الغامض الذي كان هناك عندما التقينا لأول مرة ، بدت بخير ، لكن ايدلين كانت تعرف أفضل من أي شخص آخر مدى الألم الذي ابتلعته وهضمته
كان ذلك رائعًا
*
لقد كان يومًا مثاليًا ..
الجلباب الغني والشعر الأشقر البلاتيني المصمم بدقة جعل جمال جينيفيف تتألق أكثر
حتى ضوء الشمس بدا وكأنه نعمة ..
ومع التصفيق ، ابتسمت جينيفيف بشكل مهيب
ما هو بطل الرواية؟
‘من يستطيع أن يتخيل أن البابا الجديد الرائع كان مرهقًا مثل مساعد المدير الفني المجاور للمدير منذ وقت ليس ببعيد ..’
فكرت ايدلين وهي تصفق بيديها ، كانت جينيفيف تعيش حياة تليق بالبطل الذي اختاره هذا العالم ..
ولادة يرثى لها ، وعملية نمو مؤسفة ، وصعود كبير وتحول في المكانة ، والنمو ..
لكن هذا العالم لم يكن رواية ، ولم تكن جينيفيف الشخصية الرئيسية الوحيدة
إذا كنا جميعًا أبطالًا ، فلماذا ولدنا؟ إذا لم يكن علي أن أموت من أجل شخص ما ، فكيف يجب أن أعيش حياتي الآن؟؟
إذا كنت أيضًا الشخصية الرئيسية ، فماذا يجب أن أفعل الآن؟
في رأي ايدلين ، يُعطى بطل الرواية واجبًا بالإضافة إلى المشقة ..
سوف يكون سعيدا في النهاية
شيء يحبه
يبتسم
كقارئ يريد أن تنتهي كل قصة بنهاية سعيدة اعتقدت ايدلين أن هذا هو واجب بطل الرواية
ليس من السهل أن تكون الشخصية الرئيسية.
أمسكت ايدلين بيد شين ، ضحك شين من باب العادة وقبل ايدلين من باب العادة ، دون أن يعرف حتى ما كانت تفكر فيه
“شين.”
بدلاً من توبيخه لأنه هناك الكثير من العيون عليهم ، نادت ايدلين اسمه بصوت منخفض
“سأجعلك سعيدًا بالتأكيد …”
“هذا مستحيل يا ايدلين ..”
“… … “.
“لا أستطيع أن أكون أكثر سعادة من هذا.”
ضحكت ايدلين ..
سوف يضحكون ، وسوف يحبون ، وسوف يكونون سعداء في النهاية ..
*
كان كيث يراقبهم من بعيد لفترة من الوقت
ابتسم بسلاسة بوجه سالم واستعد للعودة إلى جانب الإمبراطور
ترجمة ، فتافيت