Thought It Was ‘The End’, Only to Return to a Changed Genre - 101
تغير تعبيره فجأة ، وأمسك بذراع ايدلين وسألها بنبرة منخفضة مهددة
“متى …”
وبطبيعة الحال ، أصيب شين بصدمة شديدة بسبب وفاة ايدلين …
“كيف وبسبب من؟”
“… … “.
“ايدلين ، انا لست غاضبا ..”
انت تكذب
قد يبدو ذكر الموت أمرًا متطرفًا ، لكن في الواقع ، لا يمكن لهذه القصة أن تبدأ بدون الموت …
كانت ايدلين قد ألقت الحجارة بالفعل ، لذا قررت التحدث أولاً …
“منذ وقت طويل ، حتى قبل ولادتي …”
“… … “.
“شين ، لقد عرفتك منذ ذلك الحين ..”
عندما قلتها بهذه الطريقة ، بدا الأمر رومانسيًا للغاية …
ومع ذلك ، على الرغم من الكلمات اللطيفة على ما يبدو ، لم تخفف عيون شين الحادة على الإطلاق ، انتظر في صمت ، يبدو الأمر كما لو أنه لا يريد أن يفوت أي كلمة أو فارق بسيط أو نظرة في عينيه …
بفضل موقفه الجاد ، تمكنت ايدلين من التمسك بإحساس بالواقع كان على وشك التلاشي …
“لقد كنت الشخصية الرئيسية في رواية في العالم الذي عشت فيه ، لقد تفاجأت كثيراً عندما استيقظت وأدركت أنني كنت في قصة قرأتها.. “.
“… … “.
“المرة الأولى التي تذكرت فيها حياتي الماضية كانت عندما كنت صغيرة جداً ، في ذلك الوقت ، لم يكن لدي أي فكرة أن هذا العالم هو عالم أعرفه من الرواية ، كان كل شيء مختلفًا تمامًا عن العالم السابق وكان مذهلاً ومثيرًا.”
في ذلك الوقت ، كانت سعيدة للغاية لأنها ولدت باعتبارها الابنة الصغرى لعائلة غنية واعتقدت إني سأعيش وانا امتص العسل
“ثم في مرحلة ما ، أدركت أنت الشخصية الرئيسية ، الشخصية الرئيسية في الرواية التي قرأتها.”
“في ذلك اليوم ، اليوم الذي قررتِ فيه فسخ الخطوبة …”.
“… … “.
“إنه ذلك اليوم.”
هل هو شبح؟
نظرت ايدلين إلى شين بعيون مندهشة
لم أبدأ حتى بالحديث عن ذلك بالتفصيل ولكن هل يمكنك معرفة ذلك بعد سماع بضع كلمات فقط؟؟!!
ثم ابتسم شين بمرارة وقال
“منذ ذلك اليوم حاولت أن تتخلين عني ..”
“… … آسفة ، في الرواية تخليت عن
“ايدلين ” وأخترت بطلة الرواية …”.
“إستمري في الكلام.”
أطلق شين قبضته المشدودة وشبك أصابعها بابتسامة ملتوية ، فرك مفاصل أصابعها ببطء وضمها معًا بإحكام ، ثم قبل ظهر يدها
وبمعنى مختلف عن ذي قبل ، كانت عيناه الزرقاوان الحادتان تحتويان على رغبة خفية في التفرد والغضب ..
أدركت أيدلين أنها كانت قريبة جدًا من شين وأرجعت الجزء العلوي من جسدها إلى الخلف قليلاً ، ومع ذلك ، بما أننا كنا نجلس جنبًا إلى جنب على أريكة ضيقة من البداية ، كان هناك حد لجهودي للحفاظ على مسافة بيننا
“سوف تسقطين ..”
“اه نعم …”.
“إذن من هي البطلة الأنثى؟”
كان الصوت سميكًا وملتصقًا بالقرب من قوقعة أذني …
“يبدو أنكِ لستِ كذلك …”
“نعم صحيح ، لقد كنت شريرًة …”
كانت ايدلين تقريبًا بين ذراعيه عندما أدركت أنهما كانا قريبين جدًا لدرجة أن أنفاسه لامست خدها ، تجمعت ساقاه بشكل أنيق تحت حاشية فستانها الغني واستقرت على فخذيه القويتين ، وذراعه ملفوفة بين خصرها وكتفيها …
“كنا نجلس بجانب بعضنا البعض منذ فترة قصيرة؟”
لمست أطراف أصابعه الطويلة الجلد العاري في مؤخرة رقبتها ، وقف الشعر على بشرتي
على عكس الملامسة المريحة التي حظينا بها حتى الآن ، كانت لمسة بها الكثير من الفروق الجنسية الدقيقة …
نظرت ايدلين إلى شين بنظرة خيانة ، لم أشعر قط بشيء كهذا عندما كان نائماً وهو يحمل شخصاً كالوسادة أو دمية ..
المرة الوحيدة التي لمس فيها شين ايدلين كانت قبلة عميقة وليست قبلة صغيرة
بأستثناء ذلك لم تكن هناك سوى لمسات بسيطة تعبر عن الراحة أو المودة …
لذلك استرخت ايدلين ، التي كانت متوترة في البداية ، تدريجيًا والآن ، اعتدت على الملامسة لدرجة أنني عهدت بجسدي إليه تمامًا ، لدرجة أنني شعرت بالحرج من الانفصال …
‘لكن لم أعلم أنه يمكنك فعل شيء كهذا؟’
كيف لم تلاحظ ذلك على الإطلاق؟ درجة حرارة الجسم ، الوزن ، الجلد ، والأهم من ذلك كله ، تلك العيون الزرقاء المليئة بالرغبة
عندما التقت أعيننا ، ابتسم شين ، الابتسامة التي كانت جميلة ذات يوم بدت وكأنها ابتسامة حيوان مفترس راضٍ عن فريسته
لم تكن جميلة على الإطلاق
“واصلي الحديث يا حبييتي …”
” اه اه … “.
هذا يعني أنني يجب أن أكون على دراية بالاشتباك السميك واللزج …
“بناءً على سير القصة ، لا بد أن تكون البطلة قديسة ، وكنت قطعة نادرة من القمامة كانت مخطوبة لك عندما كنت صغيراً؟”
” ليست قمامة … “.
حاولت ايدلين ألا تنتبه للأيدي التي ظلت تداعب مؤخرة رقبتها وخلف أذنيها ، هل أتظاهر بعدم معرفتي به أو التحدث معه؟
“إنه مجرد زواج مرتب يقرره الكبار ، ما الذي يمكن أن يكون البطل مذنب به؟”
“على المدى الطويل ، أتساءل عما إذا كانت القديسة تستحق هذا العناء …”
“لم تكن هكذا في الرواية ، كان لديك تركيز أحادي على البطلة فقط ، لذلك لاقيت رواجًا كبيرًا بين القراء ..”
“هل فعلت؟”
“لقد كانت رواية خلاص ذات اتجاهين ، حيث ينقذ البطل الذكر البطلة من وضع عائلي مؤسف ، وتوقظ البطلة عاطفية البطل الذكر”.
“… … “.
“البطل دائمًا ينقذ البطلة عندما تكون في خطر ، وهو يحبها رغم أنها ليست قديسة ..”.
“… … “.
“هكذا هو الوضع في الرواية …”
“لقد كنت أحمقًا.”
أطلق شين نفسا قصيرا كما لو كان مصدوما
“أنا ألتقط الطفلة غير الشرعية لأحد النبلاء لست متأكدًا حتى مما إذا كانت قديسة أم لا ثم أرميك بعيدًا ، أنتِ من كنتِ معس منذ الطفولة ، مثل الشريك المخلص؟”
“… … “.
لا أستطيع أن أقول لا …
“هل يهم إذا كانت قديسة أم لا؟هل هذا حقا أنا؟”
كان شين غاضبًا بهدوء ، كما لو أنه تعرض للإهانة ، تفاجأت ايدلين ، التي لم تكن لديها أي نية للشتائم …
“حتى أنه أحضرها شريكة معه؟ إذا كنت غبيًا ، فيجب أن تشعر بالخجل أيها الوغد المجنون ….”
“بسبب الحب… “.
“هذا مجرد افتقار إلى المجاملة أو المنطق ايدلين ، لا تحاولي ان تبررين أنه حب ..”
لقد كان انتقادًا قاسيًا للغاية
في الواقع ، لم أستطع أن أقول لا …
كان بطل الرواية الذكر في الرواية مخطوبًا لشخص ما ، بغض النظر عما إذا كانت علاقتهما جيدة أم لا ، وسواء كان لديه مشاعر تجاهها أم لا ..
من لن يعترض إذا انفصلت أولاً عن الشخص الذي وعدت بالزواج منه في المستقبل وأقمت علاقة مع شخص جديد؟
ومع ذلك ، فإن البطل الذي أحضر “القديسة” قد نسي تماما وجود خطيبته …
تم تصوير “شين بلانشارد” في الرواية على أنه بطل الرواية ذو التفكير الواحد والمكرس للبطلة …
كانت “ايدلين برتراند” في الأصل شخصًا لا يعني الكثير بالنسبة له ، وربما لم يشعر بالحاجة إلى حل هذه المشكلة لأنه لم يطور مشاعر رومانسية تجاهها …
ومع ذلك ، من وجهة نظر “إيدلين برتراند”، فإن خطيبها أحضر المرأة ، وأبقاها أقرب إليه وقام بحمايتها ، فحتى لو كانت شريرة ، كانت هذه معاملة غير عادلة ..
هل الرجل الذي خان خطيبته رائع حقًا؟ كان لدى ايدلين الآن شكوك ..
ولكن هذا هو الحال عادة مع الزيجات المدبرة
ولم تؤخذ إرادة المرء أو مشاعره بعين الاعتبار ..
لكن ايدلين قررت التزام الصمت في هذه المرحلة …
بغض النظر عما قلته ، شعرت وكأنه سيكون مزعجًا ويسألني عما إذا كنت أقف في صف شين بلانشارد الاصلي ، الغيرة بدون جوهر لا يمكن حلها ..
“و؟ ماذا حدث لكِ أيتها الشريرة؟”
غير شين الموضوع بخفة ، كانت ايدلين في حالة ذهول ثم عادت إلى رشدها
“حسنًا ، لقد أصيبت “ايدلين ” بالجنون بسبب الغيرة وارتكبت كل أنواع الأفعال الشريرة”.
“واو، ايدلين مجنونة بالغيرة.”
“ماذا.”
“لا ، أردت رؤيتكِ …”
شعرت وكأنني أستطيع معرفة ما كان يفكر فيه بمجرد سماع صوته المبتسم ، دفن شفتيه على مؤخرة رقبة ايدلين كما لو كان يتخيل شيئًا سعيدًا ومبهجًا للغاية …
قبلته حتى أصدرت صوتا ، وهمس دون أن يرفع شفتيه عن جلدي …
“أنا حقا أريد أن أرى ذلك ..”
“انا لا امزح ، مجنونة بالغيرة وتحاول قتل جينيفيف ، إنه أمر فظيع حقا ، كانت تذهب اليها مباشرة وتضربها ، وتركلها ، وما إلى ذلك.”
“و؟”
لماذا أنت متحمس هكذا؟…
هزت ايدلين كتفيها بينما يدغدغ الجزء الخلفي من رقبتها حيث لامستها شفتيه وتواصلت بصريًا مع شين ، الذي كان يبتسم وزوايا عينيه ملتوية ، تحول وجهي إلى اللون الأحمر …
“تخطط لأن تطلب من إخوتها ووالدها تسميميها ، عائلتي تستمع إلى كل شيء.”
“يجب أن يكون ذلك ممتعًا.”
“… حتى أنها حرضت على الاغتيال ..”.
كل شيء ينتهي بالفشل
إذا فكرت في الأمر ، فإن كل ما عاشته ايدلين كانت الأفعال الشريرة التي حاولت ايدلين القيام بها في الرواية …
“كان هناك العديد من الأشخاص إلى جانب البطل بجوار البطلة ، صاحب الجلالة إدوين ولوسيان… … وحتى الساحر ، وقعوا أيضًا في حب البطلة ، انها تستحق ذلك ، لأنها جميلة جدا ولطيفة ، عندما تشاهدها ، فإنك تهتف لها تلقائيًا ، كنت هكذا أيضا ..”
“… … “.
“آه الساحر في الرواية كان رجلاً ، يبدو أنه ميت الآن ..”
لم أكن متأكدة
“هل مات حقًا؟”
مات ساحر يُدعى كيث ، وتم القبض على كيتلين ، التي أصبحت “شريرة” مكانه ..
واكتشفت لاحقًا إنهما توأمان ، ربما كان هناك بعض المصير المشترك ..
لقد انتقد العالم السحر الأسود نفسه ، ولم تنجح اللعنات والسيطرة الخفيفة على الأشخاص ذوي القوة العقلية القوية ، وبما أن هناك مساحات محدودة للاستخدام لم يدرسه الكثير من الناس بعمق …
علاوة على ذلك ، كان للسحر الأسود خاصية التهام الممارس كلما تعمق فيه
وبما أن محاولة قتل الشخص قد فشلت ، فمن المحتمل أنه لم يمت بشكل كامل على الأقل
“الآن بعد أن أفكر في ذلك ، ماذا قالت؟ ماذا تفعل بجسد كيث … .’
لقد كانت تتمتم كالمجنونة ، لكني لم أتمكن من سماعها بشكل صحيح
قد يكون على قيد الحياة حقًا ، مثلي ..’
ترجمة ، فتافيت