This Marriage Will Surely Succeed - 71
“أيها البارون ، هل تعرف كيف تقرأ؟”
“سيدة إيونا!”
“يبدو أن هناك الكثير من الكلمات التي لم أكن أعرفها ، لذا سألتها من باب الاحتياط ، أريد أن أعرض عليك الأدلة ، و لكن ماذا لو كنت لا تستطيع حتى قراءة النص؟”
قالت إيونا بنبرة ناعمة ، ثم أخرجت واحدة تلو الأخرى من كومة الأوراق التي أمامها.
بعد فرز بعض الأوراق ، وضعتها إيونا باتجاه البارون هاس.
“ألقي نظرة”
حثته إيونا على ذلك.
لقد كان صوتًا لديه القدرة على جذب الناس.
لم يرغب البارون هاس في الانصياع لكلماتها ، لكنه في الوقت نفسه كان فضوليًا للغاية بشأن محتويات الورقة التي سلمتها له.
لم يستطع البارون أن يمنع قدميه من التحرك في هذا الاتجاه بمفرده.
التقط البارون هاس الأوراق الموجودة على المكتب بعناية.
و سرعان ما بدأ وجهه يتحول إلى اللون الأبيض.
“إيه ، ما هذا …”
كان البارون هاس عاجزًا عن الكلام.
كان ذلك لأن ما فعله للبارون فرانز لفترة طويلة كان منظمًا بشكل واضح.
حتى ما حصل عليه في المقابل.
نظر بارون هاس إلى الأوراق الأخرى المكدسة على المكتب مع نظرة قلقة على وجهه.
و تساءل عما إذا كان التابعون الآخرون قد تم تنظيمهم أيضًا بهذه الطريقة.
“الآن ، هل تفهم ما هو الموقف الذي أنت فيه أيها البارون؟ أم يجب أن أشرح ذلك مباشرة؟”
بعد قول هذا ، التقطت إيونا وثيقة لم يطلع عليها البارون هاس.
في تلك اللحظة ، كاد البارون هاس أن يقفز على سطح المكتب و أخذ الأوراق التي كانت تحملها إيونا.
فوضعها على عجل في ممتلكاته و قال:
“يا سيدة إيونا ، من فضلك استمعي لي للحظة ، كل هذا كان إجباراً من البارون فرانز ، أنا أيضًا في وضع غير عادل”
و مع ذلك ، لم تكن إيونا مهتمة بالقصة التي ألفها ، و لم يعد هناك وقت للاستماع إليه.
كان ذلك بفضل فين ، الذي غادر بعد تلقي أمرها ، و عاد في الوقت المناسب مع أحد الحراس.
و بما أن الجريمة كانت واضحة ، فقد تم القبض على البارون هاس و اقتياده إلى الخارج.
صاح البارون هاس ، مشيراً إلى فين كما لو كان يائساً للمرة الأخيرة.
“هذا الرجل ، هذا الرجل هو الجاني الرئيسي الذي أزعج المنطقة ، فلماذا تتركين هذا الرجل الماكر يذهب؟ سيدة إيونا ، عليكِ أن تري الوضع على الفور!”
“هذا الشخص هو المساهم الأول الذي ساعدني في الكشف عن فساد البارون فرانز ، إذا كان الأمر غير عادل ، ألم ينبغي عليكَ أن تخون البارون فرانز بسرعة أكبر قليلاً؟”
مع مسحة من الندم ، نظرت إيونا حول المكتب بحثًا عن الأدلة.
و مع ذلك ، بسبب قيام البارون هاس بدفع الوثائق إلى صدره ، لم يتبقَ شيء.
“أحضر الدليل من عند البارون”
أشارت إيونا إلى صدر بارون هاس و أضافت بلطف.
أخذ الحراس ، الذين انحنوا لإيونا فهمًا ، الدليل و غادروا مع البارون هاس ، الذي أصبح واحدًا مع الدليل.
جلست إيونا بضجر على الكرسي.
نظر إليها فين بعيون قلقة و سأل:
“هل أنتِ بخير؟”
“نعم ، لم أكن أرغب في القيام بذلك ، و لكن كان علي القيام بذلك ، لقد أمسكت به كمثال ، لذلك سيكون الآخرون هادئين”
“أنا قلق من أنَّكِ تواجهين مشاكل غير ضرورية من خلال النزول إلى المنطقة ، ألم يسبب هذا الضيف الذي جاء بالأمس ضجة؟”
“لا بأس بالمرور بمشاكل غير ضرورية من خلال النزول إلى المنطقة”
لو علم فين كيف عوملت في العاصمة ، لما قال مثل هذه الأشياء.
لكن إيونا لم تتفاخر بمصيبتها.
بدلاً من ذلك ، استرخت كتفيها المتوترة و أغلقت عينيها.
“إنها الشخص الذي زرعته”
“ماذا؟”
سأل فين في مفاجأة.
علمت إيونا أن فين جاء للاطمئنان عليها بالأمس بعد أن سمع متأخرًا عن الضجة.
لم يتمكن من رؤية إيونا شخصيًا لأنها كانت تستحم في ذلك الوقت.
نظرًا لأنها اعتقدت أنه من الضروري ذكر فلور مسبقًا ، فقد بدا الآن وقتًا مناسبًا.
“إذن ، هل تقولين أن الآنسة فلور ليست الحبيبة الحقيقية للكونت مودروف؟”
“لا ، إنها حقيقية ، إنها ليست شخصًا يعتز به الكونت بدرجة كافية ليسافر من أجلها ، لكنها مفيدة لي ، و لهذا السبب قررت مساعدتي في عملي”
كان فين مدركًا جيدًا لتداعيات زيارة فلور على القصر.
بعد الاستماع إلى شرح إيونا ، توصل فين بطبيعة الحال إلى نتيجة معينة.
“آه … هل لديكِ علاقة سيئة مع عائلتك؟”
“قد لا تتمكن من فهم ذلك”
“… الكونت ليس والدكِ ، أليس كذلك؟”
انفجرت إيونا بالضحك على محاولة فين تهدئتها.
يبدو أنه سمع قصة مسلية للغاية.
بعد فترة من الوقت ، تمكنت إيونا ، التي تمكنت من تهدئة أنفاسها ، من مسح الرطوبة من عينيها بهدوء.
“هذا صحيح ، و أعتزم أخذ كل شيء منه”
لم يعرف فين كيف يتصرف لأن إيونا قالت ذلك كما لو أن الأمر ليس بالأمر المهم.
كان ذلك لأنها لا يبدو أنها تريد أن يوقفها أحد ، ولا يبدو أنها تريد التبرئة أيضًا.
تردد فين للحظة مع اقتراب خطى من الجانب الآخر من الجدار.
صرخت صوفيا و هي تُدخل رأسها عبر شق الباب.
“سيدة إيونا!”
“ما الذي يجري؟”
“سمعت أن البارون هاس اقتحم المكتب ، طلبت مني مارشا معرفة ما إذا كان هناك أي تغييرات في وقت المغادرة …”
كانت صوفيا عاجزة عن الكلام و هي تنظر حول الغرفة التي كانت فارغة و يبدو أنها لا تعاني من أي مشاكل.
من الواضح أن الخادمة التي روت القصة كان رد فعلها كما لو أن شيئًا كبيرًا قد حدث ، ولكن عندما جاءت و أكدت ذلك ، كان المشهد هادئًا.
هزت إيونا كتفيها بتعبير غير مهم.
“كما ترين ، لم يحدث شيء”
“إذاً تعالي و استعدي للمغادرة ، مارشا أخبرتني أن أعود مع السيدة إيونا ، إذا تأخر الأمر أكثر ، فقد أضطر إلى قضاء الليل في الخارج”
بدت صوفيا قلقة و هي تحث إيونا.
يبدو أنها كانت خائفة من مارشا أكثر من إيونا.
أجابت إيونا بعد لحظة من التفكير.
“سأغادر قريباً ، لذا لتنتظر بالخارج”
كان جميع الموظفين الآخرين بعيدًا على أي حال ، لذلك لم يكن هناك أي فائدة في التمسك بأي شيء بنفسها.
يبدو أن بقية العمل يجب أن يتولاه السكان الأصليون.
لقد بدا الأمر مفروضًا بعض الشيء أن تترك هذه المسؤوليات الثقيلة ، لكن هذا لا يعني أنها كانت أقل تفانيًا منهم حتى الآن.
السبب الذي دفعها للتخلي عن وظيفتها في منتصف الطريق في المقام الأول كان بسبب البارون هاس.
بعد التأكد من إغلاق الباب ، فكرت إيونا في الكلمات الأخيرة التي ستقولها لفين.
و بأطراف أصابعها على صدغها ، قالت إيونا الاحتياطات واحدًا تلو الآخر.
“فين ، اعتني بالآنسة فلور أثناء غيابي ، لا أعتقد أن هناك الكثير للقيام به ، و لكن … لأنه قد يكون هناك بعض المشاكل ، هناك فتاة تدعى سارة بين الخادمات اللواتي يعملن لدى فلور ، و بما أنني ارتبطت بها ، فيجب أن تكون قادرة على التواصل من خلال هذا الجانب”
“حسناً”
“في الوقت الحالي ، سيتم تسليم تقارير العمل الرسمية إلى الكونت ، و لكن آمل أن تتمكن من فهم المحتويات مسبقًا و الاتصال بي دون تأخير ، هل يمكنك فعل ذلك؟”
“بالطبع”
“أوه ، أبقي الفيكونت كلاوس مشغولاً لبعض الوقت بحجة الانشغال ، سيكون الأمر مزعجًا إذا واجه آخرين و انتشرت الشائعات غير الضرورية”
“لن يكون الأمر صعبًا ، هناك في الواقع الكثير من الأشياء التي يجب التعامل معها”
و كانت الإجابة ساذجة للغاية.
توقفت إيونا للحظة و نظرت إلى فين.
بسبب وضعيته المنحنية ، سقط شعره البني الفاتح تحت حاجبيه ، مما ألقى بظلاله الخفيفة.
كانت عيناه الخضراء الفاتحة عادة ملطخة بضوء غامض ، مما خلق جوًا غريبًا ، كما لو كان يؤوي أفكارًا أخرى غير معروفة لها.
و مع ذلك ، كان صوته عند سؤاله عن الأمر التالي مهذبًا كما كان دائمًا.
“هل هناك أي شيء آخر يمكنني القيام به من أجلكِ؟”
— نهاية الفصل —