There's no way l am marrying you - 8
عندما أطرقت رايلي بكتفيها وكأنها مجروحة، شعرت كيرين بالارتباك الشديد حتى أنها أغلقت فمها. لم تكن قد أدركت أنهما قريبتان بما يكفي للتحدّث بشكلٍ غير رسميٍّ بعد ثماني سنوات.
لحسن الحظ، سرعان ما خفّ تعبير رايلي عندما أمسكت بخديّ كيرين. على الرغم من دهشتها من التلامس المفاجئ، لم تُظهِر كيرين ذلك ظاهريًا، كما لو كان هذا حدثًا طبيعيًا.
قالت رايلي بنبرةٍ ناعمةٍ وهي تداعب بلطفٍ خديّ كيرين.
“دعينا نتخلّص من الإجراءات الشكلية غير الضرورية بيننا، حسنًا؟”
“نعم.” (بلغة رسمية)
“نعم؟”
“لا، أعني … حسنًا.”
“هذا هي زوجة أخي التي أعرفها.”
عندها فقط ابتسمت رايلي بارتياح. لكن الابتسامة لم تدم طويلاً.
“أختي.”
آريس، الذي اقترب دون أن يلاحظه أحد، أشار بذقنه، مشيرًا إلى أنه يريد التحدّث. على الرغم من أن رايلي حاولت تجاهله في البداية، إلٍا أن إلحاحه المستمرّ من الخلف جعلها تتبعه على مضض.
***
حتى أثناء المحادثة الخاصّة مع آريس، انحرفت نظرة رايلي بشكلٍ طبيعيٍّ نحو كيرين وساشا. كانت ساشا جالسةً على الطاولة، تعلّم كيرين كيفية طي الزهور الورقية. كان مشهد يديها الصغيرتين المتلألئتين لطيفًا للغاية لدرجة أن رايلي لم تستطع أن ترفع عينيها عنهما.
في تلك اللحظة، شعرت بشخصٍ يجلس أمامها. دون أن تنظر، سألت رايلي.
“إذا تعرّضتُما إلى نفس الحادث، فلماذا أنتَ الوحيد الذي بخير؟”
“أنا لستُ بخير.”
“ما الذي حدث لكَ إذن؟”
“حسنًا، هذا …”
“…..؟”
نظرت إليه رايلي باستغراب، لكن آريس سكت. كاد أن يذكر زلّةً أنه فقد ثماني سنواتٍ من ذاكرته.
في الحقيقة، كان بإمكانه أن يخبر رايلي، لكنه لم يرغب في إزعاجها دون داعٍ عندما لم يعرفا بعد مَن هو الجاني.
“أنا بخير. أنا بخيرٍ تمامًا.”
“اعتقدتُ ذلك. أنتَ تبالغ فقط.”
نقرت بلسانها لفترةٍ وجيزةٍ في عدم موافقة، أعادت رايلي نظرتها إلى حيث كانت كيرين.
“أختي، بخصوص أمي.”
“ماذا عن أمي؟”
“حسنًا، لقد توفّيت.”
“…..”
عندها فقط حوّلت رايلي نظرتها مرّةً أخرى إلى آريس.
“لماذا تَذكُر هذا الآن؟”
“هل أمسكتُ بيدها عندما توفّيت؟”
“…..”
“تـ تعرفين، أنا …”
بعد أن شعر بعدم الارتياح لقول ذلك، توقّف آريس عن الكلام. لحسن الحظ، فهمت رايلي ما أراد قوله وردّت بتعبيرٍ غير مكترث.
“لقد أمسكتَ بيدها. ألا تتذكّر؟”
“هاه؟ أوه، بالطبع أتذكّر. بالتأكيد.”
“…..؟”
عبست رايلي قليلاً عند إيماءة آريس المتأخّرة. بدا وجهه المرتاح فجأةً مختلفًا عن المعتاد.
“ألا تتصرّف بغرابةٍ اليوم؟”
“لا، لستُ كذلك.”
كانت الطريقة التي أبعد بها نظره أثناء إنكاره لذلك تبدو مريبةً للغاية، لكن رايلي لم تذكر ذلك. خفضت نظرها ببساطةٍ وأشارت بذقنها إلى القفازات البيضاء على يدي آريس.
“بالمناسبة، ألم تُشفَ من رهابك للميسوفوبيا؟”
“هاه؟”
“أنتَ ترتدي قفازاتٍ مجدّدًا.”
“…..”
بدلاً من الإجابة، نظر آريس إلى يديه المغطّاة بالقفازات. لم يستطع إخفاء تعبير الدهشة الذي بدا عليه، ووجد صعوبةً في تصديق ذلك.
“لقد شُفيت؟”
كان آريس يكره بشدّةٍ ملامسة الجلد للآخرين. في الواقع، كان ‘كره’ أقلّ ما يمكن قوله؛ فقد وجده مُرعبًا ومريعًا. سواء كان كتفًا أو طرف إصبعٍ أو حتى خصلة شعرٍ واحدة، فإن أيّ ملامسةٍ جعلته يشعر وكأن الحشرات تزحف في جميع أنحاء جسده.
‘هل هذا هو السبب في أنه لم يكن الأمر مزعجًا؟’
فجأة، تذكّر اللحظة التي لامست فيها يده يد كيرين. كان الشعور الذي كان من المفترض أن يكون مزعجًا ومروّعًا ليس سيئًا حينها بشكلٍ غريب. في الواقع، اعتقد أنه كان لطيفًا …
‘بماذا أفكّر؟ هل جننت؟’
على الرغم من أنه لم يكن يعرف كيف تمّ علاجه، إلّا أنه كان بوضوحٍ تغييرًا إيجابيًا.
بينما كان يقبض على قبضته ويرخيها مرارًا وتكرارًا دون سبب، تحدّثت رايلي بابتسامةٍ خفيفة.
“بالتفكير في الأمر، فإن زوجة أخي هي حقًا محسنتنا.”
“تلك المرأة؟”
“……”
في تلك اللحظة، حدّقت رايلي بصمتٍ في آريس. لم تستطع التخلّص من الشعور بأن محادثتهما استمرّت في الخروج عن المسار.
“أنتَ غريبٌ حقًا اليوم. هل تخفي شيئًا عني؟”
بدا الأمر غريبًا جدًا لدرجة أنه لا يمكن تجاهله باعتباره مجرّد شعور. حدّقت رايلي فيه وكأنها تطلب منه التحدّث، لكن آريس نفى ذلك بشدّة.
“لا؟ لا يوجد شيء.”
“من الأفضل لكَ أن تخبرني بينما أسأل بلطف.”
“أخبرتُكِ، لا يوجد شيء.”
بينما نفى آريس ذلك بشدّة، حتى أنه لوّح بيديه، ضيّقت رايلي عينيها ووجّهت رأسها نحو حيث كانت ساشا. كانت ساشا تبتسم بمرح، وهي تعرض الزهرة الورقية التي صنعتها لكيرين.
“آه، صحيح. لقد جلبت العمّة هديةً لساشا.”
“حقًا؟”
عند سماع هذه الكلمات، التي قيلت وكأنها تذكّرتها فجأة، أشرق وجه ساشا وركضت إلى رايلي. نظرت رايلي بحبٍّ إلى ساشا وسألتها بنبرةٍ لطيفة.
“نعم، لكنني تركتُها عن طريق الخطأ عند الباب. هل يمكنكِ الذهاب لإحضارها لي؟”
“سأذهب لإحضارها!”
أومأت ساشا برأسها بإخلاص، عازمةً على إحضار هديّتها الخاصة، ثم انطلقت. بينما تلاشت خطواتها الخفيفة التي تشبه خطوات القطط، سألت رايلي وكأنها كانت تنتظر هذه اللحظة.
“بالمناسبة، ما الذي تخطّطون له لهدية عيد ميلاد ساشا؟”
“هاه؟”
“إنه عيد ميلاد ساشا قريبًا.”
عند سماع هذا لأوّل مرّة، نظر كيرين وآريس إلى بعضهما البعض في نفس الوقت.
على الرغم من أنهما لم يقولا ذلك بصوتٍ عالٍ، إلّا أن نظراتهما المتبادلة نقلت بوضوحٍ ما أرادا قوله.
‘إنه عيد ميلاد ساشا؟’
‘لماذا تسألني؟ أنا أيضًا لا أعرف.’
تبادل الاثنان النظرات، مخفيين أفكارهما المضطربة، وراقبا بعنايةٍ ردّ فعل رايلي. لحسن الحظ، بدت رايلي محتارةً فقط.
“كنّا نتساءل فقط عماّ يجب أن نعطيه لها.”
قام آريس، الذي شعر بالارتياح إلى حدٍّ ما، قام بتمثيل تعبيرٍ قلقٍ على ما يبدو. كان طبيعيًا جدًا لدرجة أنه كان مُحبِطًا الاعتراف بذلك. ومع ذلك، لسببٍ ما، أصبح وجه رايلي أكثر قتامة.
أدركت كيرين بسرعةٍ كلام آريس وأضافت.
“نريد أن نعطيها شيئًا أفضل من هدية العام الماضي، لكننا لسنا متأكّدين ممّا يجب أن نختاره.”
“ماذا أعطيتُموها العام الماضي؟”
“…..”
نظرت كيرين إلى آريس طلبًا للمساعدة، بعد أن فوجئت بالسؤال غير المتوقّع. وردًّا على ذلك، توصّل آريس إلى عذرٍ وجده سخيفًا حتى هو.
“مـ ماذا أعطيناها؟ لقد مرّ عام، لذا لا يمكنني أن أتذكّر …”
“…..”
ما بدا وكأنه تمثيلٌ طبيعيٌّ قبل لحظاتٍ فقط أصبح الآن مُحرِجًا لأيّ شخصٍ يشاهده. لن يصدّقه أحدٌ سوى الأحمق.
لكن ردّ رايلي كان غير متوقّع.
“حسنًا، قد لا تتذكّر.”
أومأت برأسها، موافقة على أنه ممكن. لكن رايلي لم تنتهي.
“لكن الأمر غريبٌ بعض الشيء. اعتقدتُ أن أخي فقط هو الذي يتصرّف بغرابة، لكن زوجة أخي تتصرّف بغرابةٍ أيضًا.”
قبل أن يتمكّنوا من السؤال عمّا هو الغريب، تابعت رايلي.
“لقد مرّ عيد ميلاد ساشا بالفعل. لقد كان منذ ثلاثة أشهر.”
عند هذه الكلمات، التي بدت وكأنها حُكم، تجمّدت كيرين وآريس.
***
“هل فقدتُما ذاكرتكما؟”
غير قادر على التفكير في أيّ أعذارٍ أو تفسيراتٍ أخرى، لم يكن أمام آريس خيارٌ سوى الاعتراف بكلّ شيءٍ لرايلي. بعد الاستماع بهدوءٍ إلى قصة آريس، أطلقت رايلي تنهيدةً مستاءة.
“لهذا السبب كنتَ تتصرّف بغرابة. وهذا هو أيضًا سبب استخدام زوجة أخي للغةٍ رسميةٍ معي.”
بينما كانت تنظر إلى كيرين بفهمٍ جديد، ابتسمت كيرين بشكلٍ مرتبك وحوّلت نظرها بعيدًا. نقرت رايلي بلسانها لفترةٍ وجيزةٍ عند هذا، وسألت فجأةً وكأن شيئًا قد خطر لها للتوّ.
“إذن لا تتذكّران ساشا أيضًا؟”
“…..”
سألت على أمل ألّا يكون ذلك صحيحًا، لكن لم يكن هناك ردّ. عندما رأت الاثنين يبقيان فميهما مغلقين بإحكام، أطلقت رايلي تنهيدةً قصيرة. ولكن بعد لحظة، نقرت بيدها برفق، وبدأت المستندات في ترتيب نفسها بدقّةٍ في الهواء.
“هااه، هذه معلوماتٍ عنكما بناءً على ذكرياتي. وهذه الوثيقة تحتوي على معلوماتٍ عن ساشا.”
لتجنّب الإمساك بهما والكشف عن أنهما فقدا ذاكرتهما مرّةً أخرى هكذا، كان من الضروري فهم مَن هم ذواتهم الحالية بدقّة.
“شكرًا لكِ، أختي.”
“أنتَ مهملٌ للغاية.”
بينما كانت رايلي تنظر باستياءٍ إلى آريس شاكرًا إياها، سألت كيرين، التي كانت تتحقّق باستمرارٍ من ردود أفعال رايلي، بحذر.
“لديّ سؤال …”
كان صوتها متردّدًا بشكلٍ واضح، وهو أمرٌ غير معتادٍ بالنسبة لها. عندما رأت رايلي أن كيرين تتردّد بشكلٍ غير معتاد، ابتسمت لها بلطف.
“اسألي براحة.”
“هل تعرفين أين قد أكون خزّنتُ أموالي؟ وإذا كنتِ تعرفين، فكم أملك؟”
“لقد أخبرتُكِ بالتحدّث بشكلٍ غير رسمي.”
“أين أموالي؟”
“…..”
للحظة، فكّرت رايلي أن كيرين ربما عهدت إليها ببعض المال. لكن تعبير كيرين كان أكثر جديّةً من أيّ وقتٍ مضى، ممّا جعل رايلي تتردّد في المزاح.
“كيف أعرف أين أموالكِ؟ أنتِ تديرين كلّ أموالكِ بنفسكِ.”
“سمعتُ أنني كنتُ أقدّم تبرّعات.”
“هذا صحيح. كنتِ تفعلين ذلك باستمرارٍ منذ ولادة ساشا.”
كان ذلك بعد وقتٍ قصيرٍ من ولادة ساشا. فجأة، بدأت كيرين وآريس في التبرّع لدور الأيتام ورعاية المؤسسات التعليمية. كان من المدهش بشكلٍ خاصٍّ أن كيرين قد تقدّمت طواعية، نظرًا لأنها كانت تقدّر المال مثل حياتها الخاصة.
“على أيّ حال، إذا كنتِ بحاجةٍ إلى أيّ مساعدةٍ في المستقبل، فلا تتردّدي في الاتصال بي.”
وقفت رايلي وهي تشعر بصداع، وتهزّ رأسها بلا حولٍ ولا قوّة.
من الغريب أن هذا الحادث كان نذير شؤمٍ بشكلٍ غير عادي، وجعلها تشعر بعدم الارتياح.
⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1