There's no way l am marrying you - 33
“آريا.”
لو كان بوسعه، لكان قد مسح هذا الشخص من حياته بالكامل.
على الرغم من أن الصوت الذي ينادي باسمه كان لطيفًا، إلّا أنه كان يعرف أفضل من أيّ شخصٍ آخر أن صاحبه كان أكثر شراسةً من أيٍ شيطانٍ في الجحيم. أراد الهروب، لتجنّب مواجهتها.
ولكن عندما كان يعتقد أنه قد نسي، كانت تظهر دائمًا في أحلامه لتعذّبه.
“كيف يمكنكِ ارتكاب خطأٍ في مثل هذه المقطوعة السهلة؟”
“أنا آسفة.”
“آريا ليست غبيةً إلى هذا الحد!”
كانت مزاجها دائمًا غير متوقّع. في لحظةٍ كانت لطيفة، وفي اللحظة التالية كانت تصرخ بغضب. ثم، وفجأة، كانت تربّت على رأسه برفق.
بسبب هذا، كان يذبل ويصبح أكثر نحافةً يومًا بعد يوم.
ومع ذلك، ابتسمت المرأة وأثنت عليه بارتياحٍ وهي تراقبه على هذا النحو.
وقالت إن الآنسات النبيلات يجب أن يكنّ نحيفات.
“آريا، مَن قال لكِ أن تأكلي مثل الخنزير؟”
“ذلك …….”
“أيّ آنسةٍ نبيلةٍ في العالم ستأكل مثل متسوّلٍ مثلكِ! هل تحاولين تدمير سمعتي؟”
“هذا ليس صحيحًا!”
بمعيارها، إذا أكل أكثر قليلاً، يستمرّ النقد القاسي كما لو كانت ستقتل شخصًا ما بالكلمات. بعد سماع الكثير من ذلك، لم تعد كلمات مثل ‘خنزير’ أو ‘متسوّل’ لطيفةً بعد الآن.
“آريس.”
في تلك اللحظة، نظر آريس حوله بلا وعي إلى الصوت الذي سمعه.
‘لا. اسمي آريا.’
كان يعلم أن اسمه آريس. لكنه كان مُرهَقًا للغاية لإيجاد اسمه الحقيقي.
ثم نادى الصوت مرّةً أخرى.
“آريس!”
وبينما كان يركّز على الصوت الذي يخترق أذنيه مثل شعاعٍ من الضوء، فتح آريس عينيه فجأة، وزفر بقوّة. جلس على الفور، في تلك اللحظة شعر بنظرةٍ عليه.
مذعورًا، أدار آريس رأسه ليجد كيرين تنظر إليه بقلق.
“هل أنتَ بخير؟”
“……”
سألت كيرين بعنايةٍ وهي تراقب آريس يلهث مثل شخص كاد يغرق.
لكن آريس أطلق ضحكةً باردة.
“لا.”
لم يستطع إقناع نفسه بالقول إنه بخير، حتى لو كان كذبة. مسح آريس العرق البارد من جبينه وأخذ عدّة أنفاسٍ عميقة.
ما زال يشعر وكأنه يختنق، وكأنه يقف بمفرده في منتصف ذلك الجحيم.
“أيّ نوعٍ من الكوابيس كان لديك حتى تصبح هكذا؟”
“……”
تفقّدت كيرين ساشا، النائمة بينهما، ثم جلست على حافّة السرير من جهة آريس لتقييم حالته. عندما رأت أن آريس لا يزال يكافح من أجل التهدئة، سلّمته كوبًا من الماء. تردّد آريس قبل أن يقبله.
لكنه حدّق فيه فقط دون أن يشرب.
‘كابوس.’
لم يكن متأكّدًا ممّا إذا كان من الممكن ببساطةٍ دحضه باعتباره كابوسًا.
‘كم مضى.’
لقد شعر بالشفقة على نفسه لأنه لا يزال متأثّرًا بشيءٍ حدث منذ أكثر من عشر سنوات.
ربما تنقر كيرين بلسانها بازدراء عند رؤيته مرعوبًا للغاية من الكابوس.
ولكن على عكس توقّعاته، استمرّت كيرين في النظر إليه بقلق. وسرعان ما ظهرت ابتسامةٌ مرحةٌ على شفتيها.
“إذا كنتَ خائفًا، هل يجب أن نمسك أيدي بعضنا البعض وننام؟”
لم يستطع آريس إلّا أن يضحك عبثًا عند رؤيتها وهي تلوّح بيدها البيضاء بصوتٍ مُشرِقٍ متعمّد.
“مَن الخائف؟”
“لن يعود الأمر مخيفًا إن أمسكنا أيدي بعضنا ونمنا. ألا يعجبكَ هذا؟ إذا لم يعجبكَ هذا …”
لم يكن يقصد حقًا أن يمسك بيدها، لكن في اللحظة التي حاولت فيها كيرين إبعاد يدها، كانت يده تلفّ يدها بالفعل.
“ليس أنه لا يعجبني.”
أمسك آريس يدها المتراجعة بنجاحٍ واستلقى مرّةً أخرى. كان دفء أيديهما المتلامسة مُحرِجًا ولكنه ليس مزعجًا.
على العكس من ذلك، شعر أن قلبه أصبح أكثر خفّةً بكثير، وكأنه كان يتلقّى راحةً هادئة.
“أنا …”
آريس، الذي فصل شفتيه بفضل ذلك، أغلق فمه فجأةً مرّةً أخرى.
ما القصة الجيدة التي سيرويها؟
“لا شيء.”
“ماذا؟”
“دعينا نعود للنوم.”
“يجب أن تتركني حتى أنام.”
“يمكنكِ النوم هكذا.”
“كيف يمكنني النوم في هذا الوضع؟”
احتجّت كيرين وهي تلوّح بيدها المأسورة. من الواضح أن الجلوس على حافة السرير والنظر إلى آريس لم يكن وضعًا مريحًا لها.
لكن آريس تجاهلها وأغلق عينيه بإحكام، ولا يزال ممسكًا بيدها الشاحبة بقوّة.
“آريس.”
“……”
“آريس.”
سرعان ما شعر بها تهزّ كتفه، لكن آريس أبقى عينيه مغلقتين بإحكام، يكافح لقمع الابتسامة التي تهدّد بالتشكّل على شفتيه.
في تلك اللحظة، صدى صوت كابوسه في أذنيه.
[اسمكِ الآن آريا.]
كان هذا ما قالته تلك المرأة عندما قابلها لأوّل مرّة.
ظلّت تلك الكلمات، التي تنكر فيها ذاته تمامًا، غير منسيّةٍ حتى بعد أكثر من عشر سنوات.
‘لا.’
اسمه آريس.
آريس أرينسيس.
الاسم الذي كانت كيرين تناديه الآن هو ذاته الحقيقية.
***
‘لم يكن بحالةٍ جيدةٍ حقًا هذا الصباح.’
عندما دخلت كيرين القصر بجانب آريس، ألقت نظرةً خاطفةً على وجهه الجانبي. بدا جلده الشاحب بالفعل أكثر شحوبًا، ربما بسبب الكابوس الذي راوده الليلة الماضية.
بدا شاحبًا جدًا لدرجة أنه لم يكن من المستغرب أن ينهار في تلك اللحظة. كانت كيرين على وشك اقتراح أن يأخذ قسطًا من الراحة عندما فجأة،
تم استدعاؤهم بشكلٍ غير متوقّعٍ من قِبَل الإمبراطور، ولم يكن أمام كيرين خيارٌ سوى التوجّه إلى غرفة الحضور مع آريس.
‘هل هو بخيرٍ حقًا؟’
حتى أثناء سيرهما، ظلّت كيرين تراقب حالة آريس، وشعرت بالقلق. لاحظ آريس نظرتها، فقال بابتسامةٍ صغيرة.
“توقّفي عن التحديقي. هذا مُرهِق.”
“ما الذي تهذي به الآن بينما أنا قلقةٌ عليك؟”
“أخبرتُكِ أنني بخير، لذلك لا داعي للقلق.”
“انظر في المرآة قبل أن تقولي ذلك.”
إن قول مثل هذه الأشياء بمظهره الشاحب لن يسبّب سوى المزيد من القلق.
بينما كانت كيرين تتساءل عمّا إذا كان هناك أيّ شيءٍ قريبٍ يمكن أن يستخدمه آريس للتحقّق من انعكاسه، وصلوا بالفعل إلى غرفة الحضور.
لم يكن أمام كيرين خيارٌ آخر، فدخلت الغرفة مع آريس.
ولكن بمجرّد دخولهما، عبس كلاهما. حتى آريس، الذي كان يقف بجانبها، كان له نفس ردّ الفعل.
“سلسلةٌ من حالات اختفاء الأطفال؟”
“نعم، كانت هناك تقاريرٌ عن اختفاء أطفال مؤخّرًا. أريدكما أن تحقّقا في الأمر على الفور.”
“ولكن لماذا تطلب منا أن نفعل هذا؟”
في الحقيقة، لم يكن الأمر شيئًا لا يمكنهم التعامل معه.
نظرًا لأن الأطفال المفقودين كانوا في سنّ ساشا تقريبًا، أرادت كيرين في الواقع أن تتولّى القضية شخصيًا.
ولكن سؤالًا خطر ببالها فجأة، وعندما سألت، نظر إليها الإمبراطور بتعبيرٍ محتار.
“حسنًا، أنتما الاثنان من المسؤولين التنفيذيين لجمعية سعادة وحماية الطفل، أليس كذلك؟”
“….؟”
لم تستطع كيرين فهم ما يعنيه، فألقت نظرةً على آريس، الذي هزّ رأسه وكأنه لا يعرف أيضًا.
“ألا تتذكّران أنكما أنشئتُما هذه الجمعية، قائلَين إن الأطفال لديهم الحقّ في أن يكونوا سعداء ومحميّين.”
“هل تقول أننا أنشأنا هذه الجمعية؟”
أمال آريس رأسه، وبدا غير مدركٍ تمامًا. عندها فقط تذكّر الإمبراطور أنهم فقدوا ذاكرتهم، وأطلق تنهيدةً مضطربة.
“على أيّ حال، أنتما الاثنان الأكثر ملاءمةً لهذه المَهمّة، لذا انظرا في الأمر.”
“سنطيع أمر جلالتك.”
***
“يبدو أن هذا هو العنصر الأكثر ضرورةً الآن.”
بمجرّد عودتهم إلى المنزل، فحصت كيرين الجهاز السحري الوقائي من زوايا مختلفة، وأطلقت تنهيدةً منخفضة.
قال آريس ساخرًا وهو يراقبها من الجانب.
“ماذا ستفعلين بهذا؟ ستستخدمينه عليّ مرّةً أخرى؟”
“ليس كذلك.”
على الرغم من أنها أنكرت ذلك على الفور، سرعان ما سقطت كيرين في تفكيرٍ عميقٍ مرّةً أخرى.
قد يكون عنصرًا خطيرًا. لكن كان من الأفضل بكثير أن يكون المهاجم في خطرٍ من أن تكون ساشا في خطر.
“ساشا، انتبهي جيدًا.”
بعد بعض المداولات، قرّرت كيرين وأجلست ساشا بجانبها، وبدأت تشرح بلطف.
“أمسكي بالجزء الأكثر سُمكًا في يدكِ. ثم، عندما يحاول شخصٌ ما فعل أشياء سيئةً لكِ، تقولين ‘أغرُب … أممم، ‘أغرُب عن وجهي’ …”
لم تتمكّن كيرين من إجبار نفسها على تعليم طفلةٍ أن يقول ‘أغرُب عن وجهي’، طلبت من ساشا الانتظار لحظةً بينما غيّرت كلمة التنشيط بسرعةٍ وعادت.
“أين كنّا؟”
“عندما يحاول شخصٌ ما فعل أشياء سيئة أقول له أُغرُب …؟”
“أه، نعم. عندما يحاول شخصٌ ما فعل أشياء سيئةً لكِ، تقولين ‘توقّف!’ هل فهمتِ؟”
“توقّف؟”
“نعم. الآن، كرّري ورائي. توقّف.”
“توقّف.”
“أعلى صوتًا.”
“توقّف!”
“أحسنتِ، هكذا تفعلين ذلك.”
على الرغم من أنها لم تكن مُهدِّدةً على الإطلاق، إلّا أنها كانت واضحةً بما يكفي للتعبير عن نيّتها، لذلك لا ينبغي أن تكون هناك أيّ مشكلةٍ في قول كلمة التنشيط.
ابتسمت كيرين بهدوء وهي تشعر بالفخر،ولكن بجانبها، عبس آريس باستياءٍ وذراعيه متقاطعتان.
“تعلمين الطفلة أشياء كبيرة.”
“لا تعرف أبدًا ما قد يحدث.”
أثناء تغيير كلمة التنشيط، قلّلت كيرين أيضًا من الحجم بشكلٍ أكبر لتسهيل حملها على ساشا، ممّا جعلها صغيرةً حقًا مثل عود الأسنان، كما قال آريس. لكنها تناسب يد ساشا تمامًا، وهو ما لم يبدُ سيئًا.
“بالطبع، آمل ألّا تضطرّ إلى استخدامها أبدًا.”
“ماما، ماما.”
فجأة، رفعت ساشا، التي كانت تتلاعب بالجهاز السحري الذي تلقّته من كيرين، الجهاز عالياً.
“ماما، هل أفعل ذلك بهذه الطريقة؟”
“نعم. لكن عليكِ أن تقولي ‘توقّف’.”
بينما كانت كيرين تجيب بلطف، شعرت بقشعريرةٍ تسري في عمودها الفقري. كان الجهاز يشير مباشرةً إلى آريس.
بعد أن شعرت كيرين بالخطر أولاً، كانت على وشك إيقاف ساشا، وتطلب منها ألّا تقول هذه الكلمات الآن.
“توقّف!”
لكن قبل أن تتمكّن من التدخّل، صرخت ساشا بكلمة التنشيط بمرح. وفي الوقت نفسه، انطلق شعاعٌ من الضوء الأسود من الجهاز واندفع نحو آريس وكأنه يبتلعه.
في تلك اللحظة، خطت كيرين بشكلٍ غريزيٍّ أمام آريس لحمايته.
“كيرين!”
سمعت آريس ينادي باسمها بشكلٍ عاجل، لكنها كانت بالفعل محاصرةً في الظلام الكثيف.
⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1