There's no way l am marrying you - 29
‘هل هي حقًا ليست ابنتنا؟’
كرّرت كيرين الاختبار عدّة مرّاتٍ بذهول.
لكن النتيجة ظلّت دون تغيير.
“…..”
“…..”
ظلّ آريس، مصدومًا بنفس القدر، صامتًا. أو بالأحرى، كان في حيرةٍ من أمره.
أخيرًا، استعاد آريس رباطة جأشه وتحدّث، وكان وجهه شاحبًا.
“ماذا يحدث؟ لماذا لا يتطابقان؟”
“كيف أعرف إذا كنتَ تسألني؟”
“……”
“……”
ساد صمتٌ ثقيلٌ آخر بينهما.
لقد كانا في حيرةٍ شديدة، حيث لم يفكّرا قط في إمكانية عدم التطابق.
“ماذا سنفعل؟”
سأل آريس، وهو يضع الماء المقدّس الذي يحتوي على خصلات شعرهم في جيبه بتكتّم.
لكن كيرين لم تستطع الإجابة. كانت هي نفسها في حيرةٍ بشأن ما يجب فعله بعد ذلك.
‘ليست ابنتنا …’
تساءلت كيف وصلوا إلى تربية ساشا إذا لم تكن ابنتهم. ولكن مع عدم وجود أحدٍ ليسألوه، لم يكن هناك شيءٌ يمكنهم فعله على الفور.
‘لا.’
ربما كانت هذه فرصة.
“دعنا نقول فقط إنها ابنتنا.”
قالت كيرين، واستعادت رباطة جأشها بسرعة.
في حين أن حقيقة أن ساشا لم تكن ابنتهما البيولوجية كانت لا تزال صادمة، فقد تجعل الطلاق أسهل في الواقع.
‘قد يكون من الأسهل اصطحاب ساشا معي.”
حاولت كيرين إخفاء ترقّبها المتفائل بينما كانت تدرس تعبير آريس.
لحسن الحظ، لم يلاحظ آريس أفكار كيرين الخفيّة وأومأ برأسه بالموافقة.
“أتفق معكِ. لا أريد أن تنتشر الشائعات أيضًا.”
للمرّة الأولى، كانا على نفس الصفحة. اقترحت كيرين، التي شعرت بالارتياح سرًّ، أن يناموا على هذا الأمر وتوجّهت إلى غرفة ساشا.
‘ما الذي سنفعله الآن؟’
استلقى كيرين وآريس بجانب ساشا، وأغمضا أعينهما.
لكن عقولهما المضطربة منعتهما من الحصول على أيّ نومٍ مناسبٍ حتى الصباح.
***
“أمي، أبي، هل أنتما بخير؟”
بعد قضاء الليل مستيقظين، نهض الاثنان وهما يبدوان منهكين. على الرغم من مدى تعبه، تطوّع آريس لإعداد الإفطار.
راقبت كيرين حتى اختفى آريس عن الأنظار، واغتنمت الفرصة لتسأل ساشا.
“ساشا، مَن تحبين أكثر، أمكِ أم أبيكِ؟”
“أحب أمي أكثر.”
“حقًا؟”
اتسعت عينا كيرين في دهشةٍ من الإجابة غير المتوقّعة.
كانت تعتقد أن ساشا ستتردّد على الأقل، لكنها أجابت دون تفكيرٍ ثانٍ. وقالت إنها تحبّ كيرين أكثر.
“كم تحبين والدتكِ؟”
سألت كيرين، وقلبها يرفرف. مرّةَ أخرى، كانت الإجابة غير متوقّعة.
“بقدر ما أحبّ أبي.”
“…..”
في النهاية، كان هذا يعني أن ساشا تحبّ كيرين وآريس على قدم المساواة.
‘هذا لن يكون جيدًا.’
بينما كانت كيرين تتمنّى أن تتمكّن من الطلاق الآن وتأخذ ساشا معها، شعرت بعدم الارتياح بشأن فكرة أخذ ساشا بعيدًا عن والدها.
‘لماذا ليست ابنتنا البيولوجية؟’
تنهّدت، ونظرت إلى ساشا وهي تشرب عصير البرتقال بفمها الصغير.
إن معرفة أن ساشا ليست ابنتهما البيولوجية لم تقلّل من حبّ كيرين لها على الإطلاق.
لقد شعرت بخيبة أملٍ بسيطة، وأسف، وانزعاج.
“لا تظهري ذلك على وجهكِ.”
وبّخها آريس، الذي عاد دون أن تلاحظ، بهدوءٍ بمجرّد أن رآها.
“لا أظهر أيّ شيء.”
ردّت كيرين بغضب، وتقبّلت الطبق الذي سلّمه لها آريس.
كان إفطار هذا الصباح عبارةً عن فطائر، والتي كانت ساشا تغنّي عن رغبتها في تناولها.
“تبدو لذيذة!”
لمعت عينا ساشا وهي تلتقط شوكتها، وتنظر إلى الفطائر الشهية.
“انتبهي، إنه ساخن.”
“حسنًا!”
رشّت على الفور الكثير من شراب القيقب على الفطائر. أخيرًا، تمكّنت ساشا من تناول الفطائر التي كانت تتوق إليها، فمضغت بسعادة، ووجهها مليءٌ بالبهجة.
نظرت إليها كيرين بابتسامةٍ مُحبِّة، وألقت نظرةً على آريس.
“هل هذا يكفيك؟”
“ماذا؟”
ارتبكت كيرين من تعبير وجهه الذي بدا وكأنه يسأل عن المشكلة، فتردّدت.
“حسنًا، أعني …”
لم يكن طبق آريس يحتوي إلّا على الخضار والفواكه. ورغم أنها كانت تعلم أنه يفضّل نظامًا غذائيًا نباتيًا، إلّا أن رؤيته يأكل على هذا النحو لشهورٍ جعلتها تشعر بالقلق بعض الشيء.
“لا بأس. هذا مريحٌ بالنسبة لي.”
“هل تحبّ الخضار؟”
“لا أحبّها.”
“….؟”
لم تستطع كيرين أن تفهم سبب تناوله للخضروات بدلاً من اللحوم إذا لم يكن يحبّها.
على الرغم من أن كيرين استمرّت في النظر إليه بغرابة، إلّا أن آريس استمرّ في تناول سلطته بهدوءٍ دون أن يقول كلمةً واحدة.
***
بمجرّد دخولهما القصر، ذهب كيرين وآريس مباشرةً إلى غرفة حضور الإمبراطور. هناك، أبلغا زوراً أن النتائج أظهرت أن ساشا هي ابنتهما البيولوجية.
لقد كانا قلقين بشأن ما يجب فعله إذا طلب الإمبراطور منهما إجراء الاختبار هناك، ولكن لدهشتهما، اعتذر الإمبراطور عن تعريضهما لهذه المحنة. لقد وخز هذا ضميرهما، لكنهما لم يُظهِرا ذلك ظاهريًا.
بمجرّد أن انتهيا من التحدّث مع الإمبراطور، ذهب الاثنان إلى مختبر أبحاث كيرين كما لو كانا باتفاقٍ مسبقٍ لمواصلة محادثتهما.
“لذا، إذا تطلّقنا، فمَن سيأخذ ساشا؟”
على الرغم من وجود أمرٍ إمبراطوريٍّ بالحفاظ على زواجهما حتى يتم الكشف عن الحقيقة الكاملة، إلّا أنه لم يمنعهما من الاستعداد للطلاق، لذلك ناقش الاثنان انفصالهما.
ولكن من السؤال الأوّل، لم يكن لدى أيٌّ منهما إجابةٌ جاهزة.
‘بالطبع أريد أن آخذها.’
نظرت كيرين إلى آريس الجالس أمامها. لكن آريس جلس هناك بتعبيرٍ غير قابلٍ للقراءة.
شعرت كيرين أن المحادثة قد تنتهي دون نتيجةٍ بهذا المعدّل، لذا اقترحت أولاً.
“ماذا عن هذا؟ دعنا نجد والدي ساشا البيولوجيين أولاً.”
“والديها البيولوجيين؟”
“نعم. ألن يجعل هذا من السهل علينا الطلاق؟”
“هممم …”
لقد فوجئ آريس بهذا الاقتراح غير المتوقّع، فمسح ذقنه قبل أن يهزٍ رأسه ببطء.
“ليست فكرةً سيئة.”
“لماذا تقول إنه ليس سيئًا بدلاً من أن يكون جيدًا؟”
“على أيّ حال، فهمتِ ما أحاول قوله.”
“إذن فلنبحث كلٌّ منا عن والدي ساشا البيولوجيين.”
“حسنًا.”
لحسن الحظ، اتفقا على هذه النقطة أيضًا.
ابتهجت كيرين داخليًا عندما قَبِل آريس عرضها بسهولةٍ أكبر ممّا كان متوقّعًا.
الآن لم يتبقَّ سوى شيءٍ واحدٍ للقيام به.
***
مرّت بضعة أيام.
“إذا خدعتُماه تمامًا، فسأضيف رسومًا إضافية.”
قالت كيرين للزوجين في منتصف العمر الجالسين أمامها.
“اتركي الأمر لنا.”
“نحن واثقون من مهاراتنا التمثيلية.”
ضرب الزوجان على صدرهما، وطلبا منها أن تثق بهما.
في الحقيقة، كانت لدى كيرين شكوكٌ حول الثقة بهؤلاء الممثلين الذين وجدتهم من خلال البحث، لكن هذا كان أفضل ما يمكنها فعله الآن.
“ثم سأعتمد عليكما.”
وبهذا، اكتمل الجزء الأكثر أهمية – توظيف الممثلين.
الآن كلّ ما تبقّى هو خداع آريس تمامًا.
‘أنا أكثر توتّراً ممّا توقعت.’
استمرّت كيرين في لمس خديّها لإخفاء قلقها.
‘آمل أن يصدّق ذلك.’
في الواقع، لم تكن تنوي أبدًا البحث عن والدي ساشا البيولوجيين.
على الرغم من أنها لم تكن تعرف الظروف التي أدّت إلى قيامها هي وآريس بتربية ساشا معًا، فإن حقيقة عدم قدوم أحدٍ للبحث عن ساشا حتى الآن تعني أن والديها البيولوجيين إمّا توفّيا مبكّرًا أو تخلّيا عنها.
‘آمل أن يكون الاحتمال الأول.’
كانت تخطّط لإخبار آريس بأنها وجدت والدي ساشا البيولوجيين وأنهم كانوا يبحثون عن ساشا بعد فقدانها.
في تلك اللحظة، دخل آريس المطعم وجلس بشكلٍ طبيعيٍّ أمام كيرين. بمجرّد أن جلس، انتقل مباشرةً إلى النقطة.
“إذن ما هو هذا الشيء المهم الذي أردتِ التحدّث عنه؟”
لقد استأجروا المطعم بالكامل لإجراء محادثةٍ هادئة، لذلك لم يكن هناك أيّ شخصٍ آخر حاضرٌ بجانبهم. ومع ذلك، شعرت كيرين ببعض التوتّر، وأخذت نفسًا عميقًا.
“في الواقع …”
“أودّ أن أبدأ أولاً، إذا كنتِ لا تمانعين.”
“هاه؟”
كانت كيرين على وشك تنفيذ خطّتها دون تردّد، لكن آريس قاطعها.
ما خرج من فمه بعد ذلك كان صادمًا.
“لقد وجدتُ والدي ساشا البيولوجيين.”
“ماذا؟”
بالكاد استطاعت كيرين التحدّث، فقد فوجئت تمامًا.
‘هل وجد والديها البيولوجيين؟’
للحظة، كانت كيرين على وشك أن تسأله كيف وجدهما، لكنها أغلقت فمها فجأة.
‘لا يمكن …’
وعندما كانت على وشك أن تنادي آريس، معتقدةً أنه لا يمكن أن يكون كذلك، كان قد أحضر بالفعل زوجين غير مألوفين.
“مرحبًا. لقد سمعنا الكثير عنكِ. يقولون أنكِ اعتنيتِ جيدًا بابنتنا.”
“لا نعرف كيف نسدّد هذا الدين.”
انفجر الغرباء في البكاء من الامتنان بمجرّد أن رأوا كيرين.
ولكن بعد ذلك دخل زوجان آخران. كانا الممثلين اللذين استأجرتهما كيرين.
‘ارجعا! ارجعا!’
ولم تتمكّن كيرين من قول ذلك بصوتٍ عالٍ، أشارت إليهما بعينيها للعودة. لكنهم لم يلاحظوا ودخلوا، معبّرين عن امتنانهم لآريس.
“سمعنا أنكَ اعتنيتَ بابنتنا جيدًا؟”
“شكرًا لكَ على تربيتها نيابةً عنا. سنسدّد هذا الدين بطريقةٍ ما.”
“…….”
“……؟”
عندما لم يكن هناك رد، أدركوا أخيرًا أن هناك شيئًا خاطئًا ونظروا إلى كيرين. عندما التقت أعينهم، لوّحت كيرين بيدها لهم للمغادرة، وكان تعبير وجهها مستسلمًا إلى حدٍّ ما.
عند هذا، غادر الزوجان اللذان أحضرتهما كيرين والزوج الذي أحضره آريس المطعم.
“……”
“……”
بمجرّد أن أصبحا بمفردهما، تحدّثت كيرين أولاً.
“دعنا نتفّق على عدم خداع بعضنا البعض بشأن ساشا، على الأقل.”
“حسنًا.”
أطلقت كيرين ضحكةً صغيرةً مريرةً على موافقة آريس الجاهزة.
لقد كان هذا هو الجواب الذي أرادته، لكنه لم يجلب لها أيّ فرحٍ على الإطلاق.
⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1