There's no way l am marrying you - 27
حتى في عيني، كنتُ قطّةً رائعة. بفراءٍ أسود أنيق وعيونٍ حمراء ياقوتية مثل الجواهر.
كنتُ جميلةً للغاية لدرجة أنني استطعتُ أن أفهم لماذا يريد شخصٌ ما أن يأخذني إلى المنزل ويربّيني.
فتحت كيرين عينيها في حالةٍ من الصدمة، غير قادرةٍ على تصديق ما كانت تراه. عكست القطة في المرآة دهشتها، ووسّعت عينيها الحمراوين تمامًا كما فعلت.
“إذن، كيف تشعرين بكونكِ قطّة؟” سأل آريس.
“كياك! كياك!” (ماذا تقصد كيف أشعر؟ هل تمزح معي؟)
“لا أستطيع فهم كلمةٍ واحدةٍ ممّا تقولينه.”
“كياك! كياك كياك!” (هل تسخر مني الآن؟)
شعرت كيرين بالإحباط، ولوحّت بأطرافها بعنف. لكن آريس كبح جماحها بسرعة.
“إذا تصرّفتِ بشكلٍ جيد، فسأعتني بكِ.”
“كياك كياك!” (كما لو كنتُ سأسمح لك!)
لم تكن كيرين لديها أيّ رغبةٍ على الإطلاق في أن يعتني بها آريس.
لكن آريس كان قد اتّخذ قراره بالفعل وبدأ يتصرّف وفقًا لرغبته.
“لا يمكنني أن أناديكِ باسمكِ الأصلي، وهو أمرٌ غير مريح تمامًا. ماذا يجب أن أناديكِ؟”
“كياااك! كياك كياك كياك!” (إذا كان لديكَ وقتٌ لهذا الهراء، فاذهب واحضِر الترياق من الخزانة هناك.)
“ماذا تقولين؟”
لقد أعدّت كيرين الترياق مسبقًا، متوقّعةً حدوث مواقف غير المتوقّعة كما حدث من قبل.
لكن في لغة القطط، لم تصل كلماتها إلى آريس.
عبس آريس قليلاً وكأنه لا يستطيع الفهم على الإطلاق.
“أيّ نوعٍ من القطط يصدر صوتًا مثل الغراب؟”
“هاه؟” (ماذا؟)
“بالتفكير في الأمر، فإن فرائكِ الأسود يجعلكِ تبدين وكأنكِ غراب.”
“…..”
غراب؟ غراب!
لقد سمعت كيرين مقارناتٍ بين السماء الليلية أو حجر السَجّ من قبل، لكنها لم تسمع قط عن شبهها بالغراب.
بعد أن صُدِمت وصمتت للحظة، بدأت كيرين في الهسهسة.
“كيااكك! كيوك كياك كياك!” (توقّف عن الكلام الفارغ وأسرِع وأحضِر الترياق من الرف الثالث، الصف الرابع.)
“إذن هل يجب أن أناديكِ كاكا؟”
“غغغ؟ كيااكك؟” (ماذا؟ هل أنتَ مجنون؟)
“نعم، كاكا.”
“كيا، كيااككك!” (أنت، أيّها الوغد المجنون!)
كرهت كيرين ذلك.
كاكا؟ ألا يبدو أنه لم يبذل فيه أيّ جهد؟
‘ما ‘الكاكا’؟ أيّ نوعٍ من الأسماء هذا؟’
لم تستطع كيرين فهم سبب اختياره مناداتها بكاكا بينما كان هناك العديد من الأسماء اللطيفة الأخرى المتاحة.
“لماذا أنتِ منزعجةٌ للغاية؟”
“كياك!” (لا تتحدّث معي!)
“من المضحك كيف تصنعين مثل هذه التعبيرات البشرية.”
“…..”
بعد أن تخلّت عن محاولة التحدّث بعد إدراكها أن الكلمات البشرية لن تخرج، أرخَت كيرين جسدها.
‘أتركني وشأني.’
لو استطاعت، لكانت قد جثت على ركبتيها وتوسّلت. ولكن بما أن هذا كان مستحيلاً، فقد بقيت بهدوءٍ بين ذراعي آريس.
‘لماذا تبتسم؟’
رفعت كيرين رأسها قليلاً لتنظر إلى وجه آريس وعقدت حاجبيها.
قد لا يلاحظ الآخرون ذلك، لكن بعد قضاء بعض الوقت مع آريس، يمكن لكيرين أن ترى بوضوحٍ الانحناء الطفيف لشفتيه.
لو استطاعت، لكانت خدشته على الفور. لكن عند رؤية ابتسامته السعيدة، حتى تلك الرغبة تلاشت.
‘إنه أكثر راحةً ممّا كنتُ أعتقد.’
كان حمل آريس لها بين ذراعيه أثناء تحرّكهما ممتعًا بشكلٍ غير متوقّع. لقد شعرت بالفخامة مثل امتلاك وسيلة نقلٍ متميّزة.
“يبدو أنكِ في مزاجٍ أفضل الآن.”
بمجرّد أن لاحظ آريس ذلك وبدأ في مداعبة رأس كيرين، دفعت يده بعيدًا بكلتا يديها.
“مواء، مواء مواء.” (لا تلمسني.)
“ما زلتِ شائكةً حتى كقطة.”
“مواء مواء.” (إخرس.)
على الرغم من ردود كيرين المتذمّرة، بدا آريس متحمّسًا تمامًا. وبينما كان تعبيره مُزعِجًا لها، لم تشعر كيرين بالسوء بشكلٍ خاصٍّ حيال ذلك.
‘بالتفكير في الأمر، إلى أين نحن ذاهبون؟’
أراحت كيرين ذقنها على ذراع آريس بينما كانت تتأمّل المناطق المحيطة، وتساءلت فجأة. لم تستطع فهم سبب مغادرتهم للمختبر بينما كان بإمكانهم البقاء هناك.
لكنها كانت تعلم أنه سيكون من غير المجدي التعبير عن استيائها لأنه لن يفهم، لذا بقيت بهدوءٍ بين ذراعيه.
“ما الأمر مع هذه القطة؟”
سأل مسؤولٌ ملكيٌّ عابرٌ آريس بوجهٍ محتار.
وعلى غير العادة، أجاب آريس، الذي يتجاهل مثل هذه الأسئلة عادةً.
“لقد التقطتُها من الشارع.”
“هل يمكنني مداعبتها؟”
“مياووو!” (المسني وستموت!)
وعندما مدّ المسؤول يده نحو رأس كيرين، كشفت عن أسنانها ورفعت ذيلها.
كانت علامةً واضحةً على الاستياء يمكن لأيّ شخصٍ التعرّف عليها.
“قطتنا سريعة الانفعال.”
“أستطيع أن أرى ذلك.”
“ميووو.” (يا إلهي، قَدَري.)
الآن أصبحت كيرين منهكةً للغاية لدرجة أنها لم تعد قادرةً على الغضب، ضغطت وجهها على ذراع آريس، منزعجة. وبما أن الأمور وصلت إلى هذا الحد، فقد قرّرت أن تستقرّ بشكلٍ أكثر راحةً بين ذراعيه.
“كيف الأمر؟ من الجيد أن نخرج في نزهةٍ معًا، أليس كذلك؟”
عندما وصلا إلى حديقةٍ منعزلة، قام آريس بمداعبة ظهر كيرين برفق. على الرغم من أن اللمسة بدت غير مألوفة، إلّا أنها لم تكن غير سارّة، لذلك تثاءبت كيرين برفقٍ ولوّحت بذيلها.
ولكن بعد ذلك لمست تلك اليد اللطيفة مكانًا غير مناسبٍ إلى حدٍّ ما.
“……؟”
“……!”
كان آريس أوّل مَن أدرك ذلك. نظر إلى كيرين بتعبيرٍ مندهشٍ حقًا، كما لو لم يكن ذلك حقًا في نيّته. كانت يده لا تزال مستريحةً على مؤخرتها الصغيرة.
“ممـ ميااووو!” (أيّها المنحرف!)
أرادت كيرين أن تخدش وجهه لأنه لمسها هناك. ولكن عندما رأت أن آريس بدا مرتبكًا أيضًا، عضّت يده بقوّةٍ وهربت بسرعةٍ من بين ذراعيه.
“إلى أين تذهبين!”
سمعت كيرين آريس ينادي من الخلف، لكنها تظاهرت بعدم سماعه واندفعت للأمام.
‘إنه يعاملني حقًا كقطةٍ حقيقية.’
تذكرت كيرين إحساس يده التي تداعب مؤخرتها بشكلٍ طبيعي، وشعرت بالحاجة إلى ضرب رأسها في شجرة.
‘لماذا بحق الإله تلمس مؤخرتي!’
على الرغم من أنها كانت تعلم أنه كان حادثًا وقع أثناء مداعبته لها دون وعي، إلّا أنه كان من الصعب التخلّص من شعورها.
‘هذا مزعج. لماذا لمس مؤخرتي فجأة؟’
في هذه المرحلة، خطّطت للعودة إلى مختبرها.
لن تكون رحلةً سهلة، لكنها كانت بحاجةٍ إلى تناول الترياق في أسرع وقتٍ ممكنٍ لمنع المزيد من الحوادث مثل هذه.
كان في ذلك الوقت.
“مرحبًا؟”
نظرت كيرين إلى الصوت الناعم القادم من الأعلى، والتقت نظراتها بشخصٍ يحدّق فيها.
“مياو؟ مياو.” (أوه؟ إنه فنسنت.)
“ماذا تفعلين هنا بمفردكِ؟”
“مياو، مياو مياوو.” (فنسنت، هل يمكنكَ أن تفهمني؟)
“يا لكِ من قطةٍ صغيرةٍ لطيفة.”
“مياو، مياو مياو مياو.” (ماذا، لا يمكنكَ أن تفهمني أيضًا.)
بينما انحنى ذيل كيرين في خيبة أملٍ بسبب توقّعاتها الحمقاء، ارتفع نظرها فجأةً عندما وجدت نفسها بين ذراعي فنسنت.
“مياو؟” (هاه؟)
“هل أنتِ تائهة؟”
“مياو، مياوو.” (لا، الأمر ليس كذلك.)
“يبدو أنه ليس لديكِ مالك.”
“مياو مياو.” (فقط أنزِلني.)
“هل يجب أن آخذكِ معي إلى المنزل؟”
“مياو؟” (ماذا؟)
رمشت كيرين بعينيها الحمراوين وكأنها لم تسمع ما قاله، ورأت فنسنت يبتسم ابتسامةً مثالية.
“كنتُ أرغب في تربية قطّةٍ على أيّ حال.”
“مياو مياو مياو مياو.” (ثم اذهب وابحث عن قطّةٍ أخرى، أيها الأحمق.)
نقرت كيرين على الذراع التي تحملها. كانت إشارةً لوضعها على الأرض.
لكن فنسنت، غير قادرٍ على الفهم، قام ببساطةٍ بدفع باطن أقدام كيرين.
“مخالبكِ صغيرةٌ جدًا. ياللطافة.”
“مياو مياو مياو.” (توقّف عن لمسي.)
بينما كان فنسنت يضغط باستمرارٍ على مخالبها، عضّت كيرين إصبعه برفق. عندها فقط نظر فنسنت إليها بهدوء.
في تلك اللحظة، جاء صوتٌ مألوفٌ من الخلف.
“هذه قطّتي. من فضلكَ أعِدها.”
بمجرّد أن رأت آريس، هربت كيرين بلهفةٍ من بين ذراعي فنسنت. ذهبت مباشرةً إلى آريس وطالبته بلا خجل.
“مياو، مياو مياو مياو.” (أنت، ساقاي متعبتان لذا احمِلني.)
“كيف يمكنكِ المغادرة دون قول أيّ شيء؟ أوه صحيح، لا يمكنكِ التحدّث.”
“مياو!” (هل تريد أن تموت!)
لم يكن يضايقها حتى في هذه المرحلة.
عندما كانت كيرين على وشك الابتعاد في إحباط، ارتفع نظرها فجأة.
“لنذهب، كاكا.”
لاحظ آريس محاولتها للمغادرة وحملها بين ذراعيه.
في البداية، قاومت كيرين وناضلت، ولكن كلّما قاومت، زاد احتضانه لها، لذلك استسلمت في النهاية.
‘هذا مزعجٌ للغاية.’
لو تحوّلت إلى طفلةٍ بدلاً من ذلك، فربما لم يكن الأمر مُحبِطًا إلى هذا الحد.
في تلك اللحظة، شعرت بنظرةٍ مكثّفة. أدركت كيرين ذلك على الفور، ووضعت قدميها الأماميتين على كتف آريس وضغطت خدها عليه. خلفهم، كان فنسنت يحدّق في آريس بتعبيرٍ غير قابلٍ للقراءة.
ولكن عندما أخرجت كيرين وجهها، تحوّلت النظرة بشكلٍ طبيعيٍّ إليها.
‘هل كان ينظر حقًا إلى آريس؟’
شعرت بشيءٍ غريب، لكن كيرين تجاهلته باعتباره شيئًا غير مهمٍّ واستلقت على صدر آريس.
⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1