There's no way l am marrying you - 23
“ألا يمكنكَ على الأقل خلع غطاء الرأس هذا في العربة؟”
“لا.”
“أنتَ عنيدٌ للغاية.”
“انظروا مَن يتحدّث.”
داخل العربة، حثّت كيرين آريس، الذي كان يجلس أمامها، على خلع غطاء رأسه، لكن آريس لم يتزحزح. تصرّف كما لو كان قد أصيب بلعنة الموت إذا خلعه.
“حسنًا. إذا لم تفعل، فسأخلعه لك.”
“ماذا؟ لا، لا تفعلي—”
قبل أن يتمكّن آريس من دفعها بعيدًا، خلعت كيرين، التي تحرّكت للجلوس بجانبه، غطاء رأسه. اعتقدت أنها ستشعر بالارتياح بمجرّد إزالة غطاء الرأس الطويل غير الضروري، لكن بدلاً من ذلك، أصبح ذهنها فارغًا.
“ماذا حدث ليديك؟”
“…..”
“لا، الأمر لا يتعلّق بيديكَ فقط، أليس كذلك؟”
فحصت كيرين حالة آريس، وتحوّل وجهها إلى اللون الشاحب. كانت يداه الكبيرتان محمرّتين وملتهبتين كما لو كانتا مغطاتين بطفح جلدي، ويمكن رؤية علاماتٍ واضحةٍ لخدشٍ شديدٍ على معصميه خلف أكمام قميصه.
“لماذا تبدو هكذا؟”
“لا شيء. لا تقلقي بشأن هذا الأمر.”
“…..”
عادةً، لم تكن لتهتمّ بما إذا كان قد أصيب بأذًى أم لا.
ولكن ربما بسبب المودّة الضئيلة التي نشأت من العيش معًا، لم تستطع إلّا أن تشعر بالقلق.
“آريس أرينسيس.”
بينما كانت تنادي باسمه بهدوءٍ ولكن بقوّة، خفض آريس عينيه بصمت.
لقد حدث ذلك قبل بضع ساعاتٍ فقط.
***
في البداية، كان العيش مع كيرين غير مريحٍ وغير سارٍّ على نحوٍ لا يطاق. كان عليه أن يتقاسم السرير ويستيقظ مع أقلّ شخصٍ يفضّله، ناهيكَ عن لقاء بعضهما البعض بشكلٍ متكرّرٍ في نفس المكان – كان كلّ هذا أكثر ممّا يحتمل.
ولكن مع استمرار حدوث ذلك، اعتاد عليه في النهاية. كلّما أدرك ذلك، شعر بكراهية الذات والتشكّك، ولكن حتى ذلك كان قصير الأجل.
من خلال العيش معًا، وجد أن كيرين لم تتجاوز الحدود بقدر ما توقّع. لم تزعجه ووجدت أشياء أخرى تفعلها عندما كان يطبخ.
مراقبتها لم تكن سيئةً كما كان يعتقد.
علاوةً على ذلك، شعر أن رهابه تحسّن قليلاً، ممّا جلب شعورًا بالسلام لم يختبره منذ فترةٍ طويلة.
“أيّها القائد، يبدو أنكَ في مزاجٍ جيّدٍ اليوم.”
“هل أنا كذلك؟ أشعر بنفس الشعور الذي شعرتُ به بالأمس.”
لأنه كان يتجوّل عادةً بتعبيرٍ جافٍّ بلا مشاعر، لم يقترب الكثير من الناس من آريس بشكلٍ مباشر. ولكن اليوم، ربما لاحظ الفرسان المارّة مزاجه الجيّد بشكلٍ خاص، فغالبًا ما كانوا يحيّونه. حتى آريس، الذي كان يتجاهل عادةً مثل هذه التحيّات، ردّ على كلّ واحدةٍ منها.
ربما كانت هذه هي المشكلة.
“مرحبًا، سير أرينسيس.”
بينما كان على وشك الذهاب في نزهةٍ خفيفة، نادى عليه أحدهم. وبالحكم على لباسها والمروحة في يدها، بدا أنها امرأةٌ نبيلة. لكنه لم يكن لديه أيّ فكرةٍ عمَّن تكون.
“نعم.”
انخفض مزاجه الجيد بنفس السرعة التي جاء بها.
ولكن سواء لاحظت ذلك أم لا، اقتربت المرأة من آريس بابتسامةٍ لا تزال على وجهها.
“سمعتُ أنكَ تعرّضتَ لحادث، لكنني سعيدةٌ برؤيتكَ تبدو بخيرٍ الآن.”
“شكرًا لكِ.”
الطريقة التي تحدّثت بها بشكلٍ غير رسميٍّ تشير إلى أنهما على الأقل كانا على درايةٍ ببعضهما البعض، لكن آريس ظلّ متيبّسًا. كان متأكّدًا من أن دائرة معارفه كانت صغيرة، سواء قبل فقدان ذكرياته أو بعده.
“تبدو مختلفًا هذه الأيام.”
لكن المرأة استمرّت في محاولة مواصلة المحادثة، على الرغم من ردود أريس الفاترة.
“مختلف؟”
عبس أريس قليلاً عند سماع هذه الكلمات. تساءل عمّا إذا كان سلوكه منذ فقدان ذكرياته يبدو غريبًا بطريقةٍ ما.
“ماذا تقصدين بذلك؟”
“أعني أنك تبدو جيدًا.”
“آه …”
خائب الأمل من الإجابة غير المتوقّعة، حدّق آريس إلى الأمام بتعبيرٍ غير مهتمّ.
في تلك اللحظة، ظهرت يدٌ ترتدي قفازًا أبيض من الدانتيل أمام عينيه.
“يبدو أنني فقدتُ طريقي. هلّا ساعدتَني؟”
أرادت منه أن يرافقها. وبالحكم على النظرة المليئة بالتوقّعات في عينيها، يبدو أنها كانت لديها نوايا أخرى.
أدرك آريس هذا على الفور، فنظر إليها واستدار بعيدًا.
احمرّ وجه المرأة لفترةٍ وجيزةٍ من الحرج بسبب الرفض الواضح، ولكن بعد ذلك أمسكت فجأةً بساعد آريس. وبينما كانت تداعبه برفق، توقّف آريس في مساره.
حالما رأى اليد تمسك بساعده، بدأ وجهه الشاحب بالفعل يتحوّل إلى المزيد من الشحوب.
كانت مجرّد يد. يدٌ هشّةٌ يمكنه كسرها في أيّ لحظةٍ إذا أراد ذلك.
ولكن في نظر آريس، بدا الأمر وكأنه كتلةٌ من آلاف الحشرات واليرقات تتلوّى معًا.
“سير أرينسيس …؟”
وبينما أخذ آريس نفسًا حادًّا، التقت عيناه بعيني المرأة التي كانت تنظر إليه باستغراب.
“هذا هي أوّل مرّةٍ أصادف وقاحةً بهذا المستوى. من أين تعلّمتِ آداب لمس فارسٍ من المعروف أن لديه زوجةٌ وابنة؟”
“ماذا؟ ماذا تقصد …؟”
“وعلاوةً على ذلك، التحرّش بفارسٍ يخدم جلالته الإمبراطور.”
“تـ تحرّش!“
سحبت المرأة ذراعها بسرعة، لكن آريس كان بالفعل ممتلئًا بالإحساس المثير للاشمئزاز للحشرات الزاحفة في جميع أنحاء جسده.
“كُوني حذرةً في المرّة القادمة. إذا حدث هذا مرّةً أخرى، سأقطع تلك اليد.”
مع تلك الكلمات الأخيرة، غادر المكان وذهب على الفور لفرك يديه جيدًا. لكن لا يزال يشعر بالاتّساخ، غسل ساعده حيث لمسته المرأة مرارًا وتكرارًا، حتى كاد يخدشه.
نتيجةً لذلك، تحوّل جلده من ذراعه إلى يديه إلى اللون الأحمر كما لو كان مصابًا بمرضٍ جلدي، ولكن حينها فقط شعر بالنظافة.
***
“إذا لم يكن شيئًا، فهو لا شيء.”
“……”
“ربما يكون الآخرون على حق. ربما أكون حسّاسًا للغاية.”
أنهى آريس كلماته، وانحنى للخلف في العربة بابتسامةٍ معقّدة. كان مدركًا تمامًا لما قاله الآخرون عنه.
شخصيّةٌ محطمةٌ تعاني من اضطراب الوسواس القهري وكراهية البشر.
لكنه لم يرغب في تفسير نفسه. طالما لم يقترب منه الناس، فلا يمانع أن يُساء فهمه بهذه الطريقة عدّة مرّات.
“إرفع رأسك.”
“…..”
“إرفع رأسك.”
عند سماع الصوت المُلِح، رفع آريس رأسه ببطء. أدرك حينها فقط أنه كان ينظر للأسفل.
بينما رفع بصره ببطء، التقت عيناه مباشرةً بعيني كيرين، التي كانت تنظر إليه بقلق.
“لم تفعل أيّ شيءٍ خاطئ. أنتَ تعرف ذلك أفضل من أيّ شخصٍ آخر.”
عند سماع هذه الكلمات، أغلق آريس فمه لا إراديًا.
شعر بغرابةٍ لسماع الكلمات التي أراد سماعها من الشخص الذي لم يتوقّع أن يقولها أكثر من أيّ شخصٍ آخر.
“هل تعتقدين ذلك حقًا؟”
“بالطبع. هل من الطبيعي مغازلة رجلٍ متزوّج؟”
“لا.”
“خاصةً رجلٌ لديه ابنةٌ جميلة؟”
“لا.”
“انظر؟ تلك المرأة كانت مخطئة، وليس أنت.”
واصلت كيرين، وهي تعقد ذراعيها الآن وكأنها تريد إثبات وجهة نظرها.
“الظهور بمظهرٍ كئيبٍ لا يليق بك. تصرّف كالوغد الذي أنتَ عليه دائمًا.”
بدلاً من الإجابة، ألقى آريس نظرةً على كيرين.
كانا يجلسان جنبًا إلى جنب، لكن على مسافة يدٍ تقريبًا. ربما كان ذلك مصادفة، لكن بطريقةٍ ما بدا الأمر وكأنها كانت مراعية، وتأكّدت من أنه لن يشعر بعدم الارتياح.
“هل تريدينني أن أطبخ لكِ شيئًا لذيذًا؟”
“فجأة؟”
“انسي الأمر إذا كنتِ لا تريدين.”
بعد التحدّث أولاً، أدار آريس رأسه بعيدًا.
بعد أن لاحظت أن مزاجه قد تحسّن إلى حدٍّ ما، تحدّثت كيرين عمدًا بنبرةٍ قاسية.
“مَن قال إنني لا أريد ذلك؟ ألا يمكنكَ أن تمنحني الوقت للإجابة؟”
“أنتِ بطيئةٌ في الرد.”
“إذن، هل لن تطبخ لي؟”
بمجرّد أن لاحظت أنه ينظر إليها، جعلت كيرين عينيها تتألّقان عمدًا. عبس آريس قليلاً عند رؤيتها، وأومأ برأسه وكأنه يستسلم.
“حسنًا. سأفعل ذلك إذا كنتِ تريدين.”
كان تعبيره منزعجًا، لكن صوته كان هادئًا. وجدت كيرين التناقض مسلّيًا، ولم تدرك حتى أن شفتيها كانتا تتجعدان.
‘على أيّ حال، أنتَ لطيفٌ بطريقةٍ لا تناسبكَ على الإطلاق.’
ضحكت بصوتٍ عالٍ لفترة وجيزة، ثم توقّفت.
‘هاه؟ لطيف؟’
رمشت ببطء، وهي تفكّر في الفكرة التي مرّت للتوّ في ذهنها. بمجرّد أن تذكّرت ما كانت تفكّر فيه للتوّ، تصلّب تعبيرها.
⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1