There's no way l am marrying you - 11
“هل يجب أن نبدأ في ترك ساشا في المنشأة التعليمية من اليوم؟”
في صباح اليوم التالي، سألت كيرين وهي تمضغ الخبز المحمّص الذي صنعه آريس لها. أومأ آريس برأسه وهو يضع خبزًا محمّصًا مغطًّى بمربى الفراولة وعصير البرتقال أمام ساشا.
“سيكون هذا جيدًا.”
“إنه أكثر طمأنينة.”
مجرّد تذكّر حادثة إحضار ساشا إلى القصر الإمبراطوري بعد اقتراح آريس جعل كيرين تشعر بالتعب بالفعل.
لكن آريس بدا نادمًا بعض الشيء.
” لكن ألم يكن الأمر ممتعًا؟”
“هاه.”
بينما ابتسم آريس بخبثٍ وعيناه الزرقاوان تتلألآن، عبست كيرين.
عندما رأى آريس تعبيرها المستاء حقًا، ضحك بصوتٍ عالٍ.
“توقّف عن الضحك واستعد للعمل، هلّا فعلت؟”
على الرغم من أن كيرين تحدّثت بفظاظة، إلّا أن زوايا فم آريس ظلت مرفوعةً للأعلى. بل إن ابتسامته أصبحت أكثر سلاسة.
‘شخصيته فظيعةٌ حقًا.’
بعد أن أدركت كيرين ذلك، توقّفت عن ردّ الفعل، وحينها فقط نهض آريس من مقعده، وبدا غير مهتم.
“هل سنلعب لعبة الاختباء في الكيس مرّةً أخرى اليوم؟”
سألت ساشا، وهي تدرك أن كيرين وآريس على وشك المغادرة إلى القصر، بوجهٍ منتظر.
“لا، سنمسك أيدي بعضنا البعض ونذهب معًا اليوم.”
“هل يمكنني أن أذهب أيضًا؟”
“بالطبع.”
بعد أن سمعت أنها لم تعد بحاجةٍ إلى الاختباء، ابتسمت ساشا بمرحٍ واحتست رشفةً طويلةً من عصير البرتقال.
‘أوه، إنها لطيفةٌ للغاية.’
كانت تمسك بالكأس بكلتا يديها. لكن منظر يديها الصغيرتين، اللتين لا يزيد حجمهما عن أوراق الشجر، وهما تمسكان بكأس عصير البرتقال بقوّةٍ كان ساحرًا للغاية لدرجة أنه كان من الصعب إبعاد نظرها عنه.
‘أحتاج إلى الحصول على الطلاق بطريقةٍ ما …’
لم يكن لدى كيرين أيّ نيّةٍ للعيش مع آريس إلى الأبد. كانت متأكدةً من أن آريس يشعر بنفس الشعور.
لكن ساشا جعلت الطلاق صعبًا. علاوةً على ذلك، مع حذر الإمبراطور، سيتعيّن عليهما العيش على هذا النحو لمدّة عامٍ على الأقل.
‘لو تمكّنا فقط من العثور على الجاني وراء الحادث.’
عندها سيكون الطلاق ممكنًا، ويمكنها أن تصبح رسميًا غريبةً مع آريس.
‘إذن مَن سيأخذ ساشا؟’
نظرت كيرين إلى ساشا. غافلةً عن كلّ شيء، أرجحت ساشا ساقيها القصيرتين ذهابًا وإيابًا، قائلةً كم كان عصير البرتقال لذيذًا.
‘أريد أن آخذها معي.’
إذا انفصلا، كانت تريد أن تأخذ ساشا معها مهما حدث.
في الحقيقة، لم يكن الوقت الذي قضته مع ساشا طويلاً. بالمعنى الدقيق للكلمة، كان حوالي ست سنوات، ولكن بعد أن فقدت ذكرياتها، لا تزال تجد صعوبةً في قبول أن هذه ابنتها.
ومع ذلك، بطريقةٍ ما، ظلّ الشعور بالحب قائمًا. في كلّ مرّةٍ ترى ساشا، تشعر بالدفء والحب.
‘نعم. عندما نتطلّق، يجب أن آخذ ساشا معي.’
بينما كانت تهزّ رأسها بهذا القرار، جاء صوتٌ من خلفها.
“ماذا تفعلين؟”
“مـ ماذا؟ متى وصلتَ إلى هنا؟”
فزعًا من الصوت خلفها، استدارت كيرين لترى آريس يضيّق عينيه الزرقاوين.
“وصلتُ للتوّ. ولكن لماذا هذا التعبير على وجهكِ؟”
“ما خطب تعبيري؟”
“لماذا تبتسمين بشكلٍ مزعج؟”
“أنتَ حقًا فظٌّ جدًا بحديثك.”
على الرغم من أن وجهها عاد بسرعةٍ إلى طبيعته، إلّا أن آريس استمرّ في التحديق في كيرين.
“هل يمكنكَ التوقّف عن التحديق؟ هذا غير مريح.”
“لقد كان لديكِ بالتأكيد نظرةٌ مريبةٌ على وجهكِ.”
“ما الذي تتحدّث عنه؟”
وقفت كيرين أولاً وأنكرت ذلك تمامًا، لكنها ما زالت تشعر بنظراته الثاقبة، فابتعدت بسرعة.
***
“مرحبًا. أنا إستيل، مسؤولةٌ عن الأطفال الصغار في المنشأة التعليمية للقصر الإمبراطوري.”
كما لو أن الإمبراطور قد أعطى إشعارًا مسبقًا، بدأت إستيل في تقديم نفسها بشكلٍ طبيعي، ولم تُفاجَأ على الإطلاق بزيارة كيرين وآريس المفاجئة.
ولكن فجأة، قاطعتها ساشا.
“لا.”
هزّت رأسها بقوّةٍ وتمسّكت برقبة آريس. لم تتمكّن كيرين وآريس، اللذان توقّعا أن تحبّ ذلك، من إخفاء تعبيرات المفاجأة.
نظرت كيرين إلى آريس بعجز، ومسّدت شعر ساشا برفق وسألتها.
“هناك العديد من الأصدقاء في سنّكِ هنا. ألن يكون من الممتع اللعب معهم؟”
“أفضّل أن أكون مع أمي وأبي.”
“ألا تحبين اللعب مع أصدقاءٍ آخرين؟”
“الأمر ليس كذلك”
لحسن الحظ، هزّت ساشا رأسها ببطء. لكنها لم تُرخي ذراعيها حول عنق آريس. إذا كان هناك أيّ شيء، فقد شدّدت قبضتها وكأنها مصمّمةٌ على عدم تركه.
نظرت كيرين إلى آريس مرّةً أخرى، متسائلةً عمّا إذا كانت هناك مشكلة. لكن آريس أمال رأسه، في حيرةٍ مماثلة.
في تلك اللحظة، ارتجفت شفتا ساشا قبل أن تتحدّث بعناية. كانت عيناها الأرجوانيتان مليئتين بالقلق.
“هل هذا حقيقي هذه المرّة؟”
“هاه؟”
“في المرّة الأخيرة قلتما شيئًا مشابهًا ولكنكما لم تعودا.”
“…..؟”
بدا الأمر وكأنه شيءٌ مهم، لكنهم لم يتمكّنوا من فهمه على الإطلاق.
أطلقت كيرين، وهي تراقب تعبير ساشا بهدوء، ‘آه’ قصيرةً من الإدراك.
‘هل يمكن أن يكون …’
تذكّرت كيف تركوا ساشا بمفردها عن غير قصدٍ بسبب حادثهم المفاجئ. على ما يبدو، قبل الحادث، لابد أنهم أخبروا ساشا أنهم سيعودون قريبًا.
‘لهذا هي قلقة.’
خوفًا من أنها قد لا تراهم لفترةٍ طويلةٍ مرّةً أخرى، كما حدث من قبل.
شعرت كيرين بثقلٍ في قلبها، وصمتت للحظة.
شعرت بالشفقة لافتراضها أن كلّ شيءٍ على ما يرام لمجرّد أن الطفلة كانت تتصرّف بشكلٍ جيد.
“هل هذا لأنكِ انفصلتِ عن أمكِ وأبيكِ لفترةٍ طويلةٍ من قبل؟ همم؟”
سألت كيرين، وهي تمسح رأس ساشا برفقٍ بينما دفنت الأخيرة وجهها في كتف آريس. التفتت ساشا برأسها لتنظر إلى كيرين. على الرغم من أن ساشا لم تقل شيئًا، إلّا أن نظرتها كانت إجابةً كافية.
“أنا آسفة لجعلكِ تنتظرين لفترةٍ طويلة. لن يحدث هذا مجددًا. هل يمكنكٍ أن تثقي بنا مرّةً أخرى؟”
تحدّثت كيرين بهدوء، قالت كلّ كلمةٍ بحذر، ورأت ساشا ترفع رأسها ببطءٍ بعد تردّدها بعينين منخفضتين. سرعان ما مدّت يدها الصغيرة نحو كيرين.
“عديني وعد الخنصر.”
كانت يدها مشدودةً بإصبعها الصغير القصير ممدودًا فقط. وجدت كيرين هذه البادرة رائعة، فأطلقت ضحكةً صغيرة. تساءلت كيف يمكن ليدها أن تبدو وكأنها دمية.
“بالطبع.”
لكن الإصبع الذي لمسها كان دافئًا ومريحًا مثل ضوء الشمس في فترة ما بعد الظهيرة المشرقة.
“قبّليني أيضًا.”
“هذا …”
“بسرعة.”
لمست ساشا خدّها الممتلئ بإصبعها. ولكن بينما كانت كيرين لا تزال متردّدة، مدّدت رقبتها أكثر. جعل هذا ذراعها التي تمسك بكتف آريس ترتجف.
عندما رأى آريس هذا، أشار إلى كيرين للقيام بذلك بسرعة. عندها فقط وضعت كيرين قبلةً خفيفةً على خدّ ساشا على مضض.
كانت مجرّد قبلةٍ على الخد، ولكن بطريقةٍ ما شعرت كيرين بالحرج. من ناحيةٍ أخرى، انفجرت الطفلة في ضحكةٍ مسرورة. سرعان ما تحوّلت نظرتها إلى آريس.
“أبي أيضًا.”
“هاه؟”
“أبي، عِدني وقبّلني أيضًا.”
“…..”
أغلق آريس فمه لا إراديًا.
نظر آريس إلى كيرين بلا حولٍ ولا قوة، دون أن يتوقّع أن يُطلب منه ذلك أيضًا. لكن كيرين تجنّبت نظراته، متظاهرةً بعدم ملاحظة ذلك.
“أمم … ألا يكفي أنكِ حصلتِ على واحدةٍ من أمكِ؟”
“لكنني أريد واحدةً من بابا أيضًا.”
“….”
“بابا.”
في ظلّ النبرة المتذمّرة، لم يكن أمام آريس خيارٌ سوى تقبيل خدّ ساشا. وعندها فقط انتهى إصرار ساشا.
“إذن ستأتيان بالتأكيد لاصطحابي لاحقًا، أليس كذلك؟”
“بالطبع.”
فقط عندما أومأ آريس برأسه كما لو كان الأمر واضحًا، ذاب تعبير وجه ساشا.
“إلى اللقاء لاحقًا!”
حالما أنزلها آريس، أخذت ساشا يد إستيل بشكلٍ طبيعي. حتى أنها ابتسمت بمرحٍ وكأنها تقول لهم ألّا يقلقوا عليها.
“أعتقد أننا فكّرنا كثيرًا في راحتنا. بالطبع لن تكون بخير …”
بمجرّد أن أكّدوا دخول ساشا إلى الفصل الدراسي بعد خلع حذائها، تحدّثت كيرين بتعبيرٍ مضطرب.
انخفضت كتفيها، وشعرت بالخجل إلى حدٍّ ما.
لكن ردّ فعل آريس كان مختلفًا بعض الشيء.
“ما خطبك؟”
“لا، إنه فقط … أشعر بغرابةٍ بطريقةٍ ما.”
حتى أثناء حديثه، ظلّت نظرة آريس ثابتةً على المكان الذي كانت فيه ساشا، وكأنه مرتبك.
كان من الصعب حقًا شرح هذا الشعور بالكلمات.
إذا كان عليه التعبير عنه، فقد كان شعورًا بالقلق والاضطراب، شعر وكأنه يمزّق جزءًا من جسده ويسلّمه لشخصٍ آخر.
لكن عندما كان مع ساشا، شعر بالدفء والراحة، وكأنه يحتضن زهرةً تتفتٍح في الشمس.
‘عندما نجد الجاني وراء الحادث …’
نظر آريس إلى كيرين. ونظرًا لعدم توافقهما، فمن المؤكد أنها ستبحث عن فرصةٍ للطلاق بمجرّد حلّ الأمر.
‘ثم مَن سيأخذ ساشا؟’
عاد نظره إلى حيث كانت ساشا. لقد فوجئ بأنه يفتقدها بالفعل، على الرغم من أنهما لم ينفصلا إلّا للحظة. كانت المشكلة أنه لم يكره هذا الشعور.
‘هذا لن ينجح،يجب أن أكون الشخص الذي يأخذ الطفلة.’
وبينما قرّر هذا بحزم، التقت عيناه بعيني كيرين مباشرة. فزعًا دون أن يدرك ذلك، عاد آريس بسرعة إلى وجهه المعتاد الخالي من التعبيرات.
⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1