There Is No Place For Fakes - 28
ترجمتي و تدقيق مروة
“في الوقت الحالي، خدمة صاحبة السمو هي الأولوية، لذلك سأغادر”.
حبس الجميع أنفاسهم أمام نظرة الدوق الصغير الذي استدار.
لقد اختفى الوجه الودود من وقت سابق، ولم يتبق سوى تعبير غريب بدون تعبير.
“عليك أن تشرح بوضوح سبب حدوث ذلك. لقد تركت بعض فرسان أفريدون، لذلك لا تفكر في الهروب. ”
لقد أصابهم ضغط الطفل الوحيد البالغ من العمر سبعة عشر عامًا بالقشعريرة.
“نصار، انتظر لحظة.”
“نعم”
وعندما تقدمت الأميرة إلى الأمام، عاد الدوق الصغير إلى وجهه اللطيف وكأنه لم يفعل ذلك من قبل.
وقفت الأميرة أمام حارس الأمن الذي كان يقطع مسافة طويلة قبل مجيئ نصار.
“ها أنت ذا.”
امتدت ذراع بيضاء رفيعة.
“نعم نعم…؟”
الرجل الذي كان يفكر أمام الأميرة تلعثم.
لم يدرك الرئيس فحسب، بل أعضاء الطاقم أيضًا أن هذه المرأة لا تزال الأميرة.
“قالوا إنهم سيكسرون أطرافي إذا تبين أنني أميرة مزيفة. أنا أعطيك فرصة خاصة، لذا افعل كما قلت. ”
“أنا-أنا…كيف أجرؤ على…”
“لماذا لا تستطيع؟ ثم كذبت علي في وقت سابق. ”
“لم يكن الأمر كذلك، لقد كنت مخطئًا في ذلك الوقت…”
سقط الرجل الثرثار على بطنه ووضع رأسه على الأرض.
“لقد ارتكبت خطيئة مميتة ضد الأميرة! من فضلك أنقذ حياتي، أنقذ حياة عائلتي!
دون علمه، توسل الرجل الذي ارتكب جريمة يمكن أن تدمر عائلته.
“كل هذا خطأي كشخص مسؤول! أرجوك أقتلني!”
“اقتلني!”
وعندما سقط رئيس الشرطة، سقط الأعضاء الآخرون على عجل.
“سواء كانت أميرة مزيفة أم لا، فإن معاقبة السجناء الذين لم يحاكموا بمفردهم جريمة. لا يمكنك إيقاف جريمة شخص ما، لكنك توافق على ذلك وتقف بجانبه. ومع ذلك، هل أنتم يا رفاق حراس الأمن الذين يحمون بيليروف؟ ”
في التوبيخ المبدئي، لم يكن لدى الأفواه العشرة ما تقوله.
الأميرة التي نظرت إليهم وقفت بعد ذلك أمام زنزانة السجن.
كانت المقصورة التي دخلتها هي المنطقة المجاورة لها.
“أنت.”
وببادرة من الأميرة، انقسمت مجموعة المجرمين إلى قسمين في لحظة.
تم الكشف عن شخصية الشخص المختبئ خلفهم.
لقد كان الرجل هو الذي قال أكثر الأشياء المبتذلة لفيلوميل.
“هل تريد أن تتدحرج معي في السرير؟”
وعلى عكس أفراد الطاقم، لم يتمكن الرجل من إصدار صوت بشكل صحيح وكان يرتجف.
“إنه لا يستحق حتى الجدال معه.”
نظر فيلوميل إلى الرجل. لقد كان عملاً مثيرًا للشفقة حقًا.
لقد نطق بكلمات مهينة بفخر، لكنه لم يستطع حتى نطق الكلمات التي تطلب المغفرة.
لم تعد ترغب في النظر إليه بعد الآن، توجهت إلى الردهة للخروج.
وعندما اختفت صورة الأميرة، تجمد أولئك الذين حاولوا التقاط أنفاسهم مرة أخرى.
“…”
كان ذلك لأن الدوق الصغير بالسيف كان ينضح بشعور بالقتل.
حدق في القفص بتعبير نصف ضائع.
“يا!”
بدأ الخاطئ القاتل اللعبة وانفجر في النهاية في فقاعة.
لقد سمعت شائعات مفادها أن وريث أفريدون الشاب كان عبقريا، لكنه وصل إلى هذا المستوى في سن أقل من عشرين عاما. وحتى في ظل غياب الظروف، كان رئيس الشرطة معجبًا بصدق.
وكان من المستحيل إيقافه حتى لو هرع جميع أفراد الطاقم دفعة واحدة.
توقع الجميع أن يموت الرجل قريبًا.
مرارا وتكرارا. ربما لأن الجميع كانوا يحبسون أنفاسهم، كان من الممكن سماع خطى الأميرة بشكل جيد عبر الردهة.
أعاد الدوق السيف إلى الغمد ونظر إلى مكان آخر.
ثم سأل أحد أفراد الطاقم الذي ذكر أطراف الأميرة.
“ما اسمك؟”
“… .. إيان سولبريت.”
“سوف اتذكر ذلك. الآخرون هنا هم نفس الشيء. سأعود إلى هنا قريبًا، لذا لا تحاول الهرب.”
“…”
“لا أحد يهرب. أنا لست رحيم مثلها.”
بعد قول هذه الكلمات، خرج الدوق بسرعة إلى الردهة.
في المكان الذي اجتاحت فيه العاصفة، لم يبق سوى الناس المذهولين.
شعر الجميع بذلك.
في اللحظة التي تحاول فيها الهرب، سترى شيئًا أسوأ من الموت.
* * *
“أميرة. الأمر ليس بهذه الطريقة.
أمام قسم الشرطة، منع نصار فيلوميل من التوجه في الاتجاه الآخر. حاولت التسلل بعيدًا في الفجوة المحمومة، لكن ذلك كان كثيرًا.
“لقد حصلت على عربة. “لسوء الحظ، جئنا جميعًا على ظهور الخيل… قد يكون الأمر غير مريح نظرًا لأنها عربة مستأجرة عادية، ولكن يمكنك أن ترقد بسلام طالما ذهبت إلى سان جين.”
“لا بأس بالبقاء هنا الليلة.”
“لا. لا يوجد مكان مناسب لراحة سموك في أنجيليوم. فلنذهب إلى الفندق في سان جين.”
قال نصار وهو يحدق في مبنى مركز الشرطة. أراد مغادرة هذا المكان في أقرب وقت ممكن.
“دعينا ندخل.”
عندما وصلت العربة، رافقني بأدب.
توقف المارة على جانب الطريق لمشاهدتهم.
برز فرسان النخبة الذين يرتدون الزي الرسمي في نصار وأفريدون كثيرًا.
“ليس هناك طريقة سأبقى هنا لفترة أطول.”
الأمتعة التي تركتها في النزل كانت مدوسة في قلبي. إذا لم يكن هناك شيء آخر، الكتاب هناك. إذا حزمت أمتعتك، فحتى الكتب ستقع في أيدي نصار.
سيقوم بتسليم ممتلكات فيلوميل إلى العائلة الإمبراطورية وفقًا لإجراءات النقل، وإذا قام الآخرون بفحص محتويات الكتاب…
‘انها الاسوء.’
الكتاب يحتوي على الحقيقة التي تريد إخفاءها. الأميرة المزيفة التي تظاهرت بأنها لطيفة كانت شريرة تستحق الإعدام.
“دعونا نتخلى عن الكتاب في الوقت الحالي.”
إذا نجحت في إقناع نصار من الآن فصاعداً، يمكنك الحضور واستلام الأمر لاحقاً.
أولاً، كان علي أن أتحدث مع نصار بمفردي، متجنباً أعين الناس.
دعا فيلوميل نصار الذي أعطى التعليمات للفارس الذي أحضر الحصان.
“نصار”
“نعم.”
“من فضلك اركب نصار أيضًا.”
“… هل أنا أيضًا في العربة؟”
“نعم، لدي شيء لأتحدث عنه.”
عهد نصار بحصانه إلى الفارس وتبع فيلوميل إلى العربة.
كان وجهًا غريبًا يبدو متوترًا وسعيدًا في نفس الوقت.
”
ظل الاثنان صامتين لبعض الوقت داخل العربة التي بدأت تتحرك. لمس شيء دافئ خد فيلوميل وهي غارقة في التفكير.
“خدك… منتفخ.”
لمس نصار الجلد المحمر بعناية.
“كيف حدث هذا؟”
يبدو أن العيون التي تواجه بعضها البعض قد تفاقمت قليلاً.
“لقد وقعت أو سقطت.”
“…تمام.”
لقد كان جرحًا يمكن لأي شخص رؤيته، لكن كبرياء فيلوميل لم يسمح له بشرح كل كلمة.
من خلال تجربتي، كان التعرض للصفع أمرًا مهينًا للغاية.
“إنه مرهم صنعه ساحر العائلة.”
أخرج نصار زجاجة دواء مسطحة من جيبه.
“هذا ما أستخدمه، وهو يعمل بشكل جيد. إذا لم يكن الجرح كبيرا، فسوف يلتئم بسرعة. ”
بصفته فارسًا يمسك بالسيوف، غالبًا ما كان نصار يتعرض لإصابات طفيفة.
“ما أفعله هو … ربما لا تريد ذلك.”
“سأطبقه بنفسي.”
“نعم. تفضل.”
لقد سلمت زجاجة الدواء. ربما أظهر لها القليل من اللطف كدواء، لكن فيلوميل كان عبئًا.
فتحت فيلوميل الغطاء ووضعت مرهمًا أخضر برائحة عشبية قوية على خدها. الذي كان بالتأكيد حارًا جدًا.
ضحك نصار بهدوء.
“قريبا لن يكون هناك أي أثر له.”
“…شكرًا.”
لكن فيلوميلي لم يستطع أن يضحك بسهولة. كان رأسي يؤلمني، ولا أعرف كيفية التغلب على هذا الوضع.
كان لدى نصار سوء فهم كبير، أو ربما كان متوتراً للغاية.
وفقًا للفطرة السليمة، لم يكن من الممكن أن يأمر الإمبراطور بالبحث عن فيلوميل باعتبارها ابنته المفقودة.
ربما يكون سبب عدم الكشف عن زيفه في هذه المرحلة هو أنه لم يفت الأوان للإعلان عنه بعد الإمساك بفيلوميل ويصبح كل شيء واضحًا. كان من المنعش استخدام سوء فهمه لتخويف الناس الذين أساءوا إليهم.
‘ماذا يمكنني أن أفعل؟ كيف يمكنني الخروج من هذا المكان؟
مهما أدرتُ رأسي، لم تتبادر إلى ذهني أي خدعة.
نصار يختلف عن حراس الأمن. لم يكن رجلاً عظيماً ينخدع بالأكاذيب المرتجلة.
… هكذا حدث، إنه قاض.
“صاحب السمو، هل لديك أي مخاوف …”
“نصار! أعمل لي معروفا!”
تولى فيلوميل زمام المبادرة قبل أن يأتي نصار بها.
“من فضلك، تظاهر أنك لم تراني اليوم!”
“نعم؟ هذا…”
“لو سمحت!”
ركضت إلى الجانب الآخر وأمسكت به من حاشية ملابسه وتمسكت به.
“الآن، انتظر لحظة! من الخطر الوقوف فجأة. و… إنه قريب جدًا!”
جفل نصار من وجه فيلوميل الذي دفعه فجأة أمام أنفه.
وخوفًا من سقوط فيلوميل في العربة المتذبذبة، أمسكها من خصرها. ونتيجة لذلك، احتضنها نصار.