The youngest hides a lot of things - 9
“ماذا؟”
“ماذا.”
“….بحق خالق الجحيم.”
“إنها منطقتي.”
دفع ليفياثان جبهتي.
نظرت إلى الأرض الشاسعة في حالة ذهول.
تطاير شعري القصير في الريح الشمالية القاتمة.
“ليس هناك سوى الحجارة؟”
“أخبرتك.”
كانت سحابة من الغبار الغريب تدور حولها.
أرض العم مليئة بالجدران الحجرية الرمادية…بصراحة، كانت تبدو مثل أنقاض بلد ساقط.
و بطبيعة الحال، كان هذا وقحًا بالنسبة للناس الذين يعيشون هناك….
أحاطت الجبال الحجرية، الحمراء عند غروب الشمس، بالمنطقة مثل القلعة، واستمر عواء الحيوانات المشؤوم من هناك.
كان الوادي الأسود حرفيًا مثل الثقب الأسود الذي لن تتمكن أبدًا من الخروج منه بمجرد دخولك إليه.
“لسبب ما، يبدو الطقس أكثر برودة.”
“على الأقل الجو دافئ الآن. غي منتصف الشتاء يتراكم الثلج هكذا.”
“ماذا؟ هذا هراء.”
“التف بإحكام.”
ابتسم الرجل وغطى رأسي بالرداء.
“هل صنعت لي مرهمًا بالأمس أيضًا؟”
“مرهم؟ آه!”
لقد التقطت أكبر عدد ممكن من أعشاب أبيليتا التي أمكنني العثور عليها في الطريق.
وبهذا قمت بترقية مراهم الفرسان واحدًا تلو الآخر، وقد لقيت استحسانًا كبيرًا!
“كيف عرفت أن تلك المجموعة من العشب كانت عشبة أبيليتا؟”
سأل العم وهو يضيق عينيه عليها.
نظرت إلى الجانب الآخر، وأنا أبحث في حقيبتي الصغيرة.
“كانت والدتي معالجة في إيوسيا.”
“………”
شدد الرجل جسده.
“لذلك تعلمت بعض الوصفات الطبية وهي تحملتي على كتفها. قرأت الكثير من كتب الأعشاب…..”
“هل تقول أنك استخدمت ما تعلمته فوق كتفها؟”
ومع هدوء الهواء تدريجيًا، ألقيت نظرة خاطفة عليه.
“لماذا؟ هل فعلت شيئًا خاطئًا؟”
كانت إيوسيا دولة صغيرة تتمتع بالطب والصيدلة المتقدمين.
إذا كنت من هناك، فقد تكون قد تعلمت أشياء منذ صغرك، لذا فإن هذا الترتيب لن يكون غريبًا، أليس كذلك؟
“هذا غير متوقع…….”
عقد الرجل ذراعيه ورفع ذقنه. لسبب ما، بدا و كأنه يرتجف.
“أعتقد أنك عبقري.”
“هاه؟”
“هذا سيجعل رأسي معقدًا.”
لقد كان يصنع وجهًا و كأنه في مشكلة خطيرة.
إنه وجه ينقل عذاب أحد الوالدين الذي اكتشف أن طفله كان طفلاً موهوبًا……لماذا تفعل ذلك؟
ماذا تعني بـ”غير متوقع”؟!
ماذا بحق خالق الجحيم كنت تعتقد أنني كنت؟
“على أية حال، بالتأكيد!”
لقد كان سيئًا.
أدرت قبضتي مثل طاحونة هوائية وعاقبت الرجل و ضربته على ساقه القوية.
“لديكَ مهارة تدليك من الدرجة الأولى أيضًا. آه، لقيطنا الصغير.”
عانقني الرجل وعلى وجهه نظرة فخر. (لماذا يفعل هذا؟)
وفي الوقت نفسه، اقترب منا حصان مألوف.
“سيدي.”
لقد كان السير ليون. ولحسن الحظ، يبدو أن جميع الإصابات قد تعافت، وبدا أن حركات الكتف لم تختلف عن ذي قبل.
“العم السير ليون!”
مددت يدي من الفرح.
بدا أن السير ليون متردد للحظة، لكنه حياني قليلاً بنظرة خاطفة.
‘لايزال متصلبًا.’
أنا أعرف. السير ليون ليس جيدًا في التعبير عن نفسه!
ولم يعد يهددني بالعودة.
“صاحب السعادة، من فضلك اعذرني للحظة.”
تحدث السير ليون بصدق واقترب مني.
“هاه؟”
سقط وشاح من الفرو الأبيض بين ذراعي.
“رائع، ماهذا؟ ناعم جدًا!”
“أنت تفعل كل أنواع الأشياء يا ليون.”
رفع الرجل حاجبيه ولفهما في وجهي. وفي لحظة فقدت أنفاسي.
تحكمي في أنفاسك! تحكمي في أنفاسك!
أخرجت رأسي وأخرجت زفيرًا فوق الفراء الأبيض.
“شكرًا لكَ أيها العم السير ليون!”
أعتقد أنه مبالغ فيه بعض الشيء.
حسنًا ، من الوقاحة رفض شيء ما!
كان السير ليون ينظر إلي دون أي تغيير في تعبيره. أدار رأس حصانه وتحدث أثناء مروره.
“ليس هذا…….”
“هاه؟”
“نادني سينيور.”
“……ماذا؟”
“يا إلهي! السير ليون يسمح بهذا اللقب.”
أثار الفرسان الذين كانوا يراقبون من الجانب ضجة.
ماذا. ما معنى ذلك اللقب؟
“الآن وقد وضعنا أقدامنا في الشمال، أرض الفرسان، فمن الطبيعي أن تنضم إلى نظام فرسان سيبرت.”
“……..”
“الفرسان سيكونون في انتظارك. مرحبًا بك مقدمًا كأصغر فارس لدينا.”
أنا ساحرة مع ذلك؟
في كلتا الحالتين، يرفرف السير ليون على حافة عباءته ويختفي ببطء نحو غروب الشمس….
هل هو يصور فيلمًا أو شيء كهذا؟
نظرت إلى العم ليفياثان بوجه مرعوب.
“هل هذا صحيح؟”
“ما الأمر؟”
في الواقع، كان ذلك مجرد تصريح يقول فيه أنه سيساعدني في تدريب قوتي البدنية…في ذلك الوقت، لم أفهم ماذا يعني ذلك.
لقد قمت بتعبير وكأن العالم قد انهار.
لا، لقد قلت أنني أريد أن أكون أصغر فرد في تلك العائلة.
ليس أصغر فرد بين هؤلاء الفرسان الأشرار!
***
وصلنا إلى زيلوكس، وهي مدينة شمالية حيث تقع قلعة الدوق سيبرت.
بمجرد عبوري البوابة، رأيت بيوتًا مصنوعة من الحجر الصلب.
بدت مقفرة عند رؤيتها من مسافة بعيدة، لكنها كانت تتمتع بجو مفعم بالحيوية بشكل مدهش.
“رائع!”
وكانت التعبيرات على وجوه الناس الذين يرحبون بالفرسان العائدين من النصر مشرقة أيضًا.
على الرغم من أنني كنت لا أزال محرجًا ومختبئًا تحت عباءة ليفياثان، إلا أنني شعرت بوضوح بإثارة الناس.
“سيدي، إذن سنذهب.”
كانت قلعة دوق سيبرت تقع كقلعة على تل مرتفع قليلاً.
قبل الوصول إلى القلعة الرئيسية، انحنى الفرسان ومن بينهم السير ليون.
“حسنًا، عمل جيد.”
بمجرد الحصول على إذن الرئيس، تحرك الفرسان بترتيب مثالي. لقد أخرجت رأسي ولوحت.
“وداعًا سينيور! وداعًا جميعًا!”
إنه أمر مخيب للآمال بعض الشيء بعد بضعة أسابيع من الصعود والهبوط.
“إذا كنت تشعر بالملل، تعال للتسكع.”
“تعال و استمتع حتى لو لم تكن تشعر بالملل.”
في هذه الأثناء، لوح لي الفرسان الآخرون الذين أصبحت أصدقاء لهم.
“ولكن…..هل تعلم عائلتك أنني قادم؟”
“ربما يعلمون، صحيح؟”
لقد كانت إجابة غير سارة إلى حد ما.
وبينما كنت أشاهد اقتراب مدخل القلعة الرئيسية، فكرت في العلاقة العائلية بين ليفياثان سيبرت.
‘أولاً، الدوق الأكبر سيبرت.’
بالروج سيبرت. دوق سيبرت السابق ووالد ليفياثان.
‘لم يتم تصويره بشكل بارز في العمل الأصلي.’
جندي متميز أصيب في المعركة وخرج كمتطوع.
وبعد ذلك، كل ما يمكن أن نقول عنه هو أنه قضى بقية حياته بهدوء في منزله.
‘أي شخص آخر في القلعة……’
هل يمكن أن يكون ابن ليفياثان الثاني، بويد سيبرت؟ أولاً، لأنه قال إنه كان في الجنوب مع الدوقة.
“جلالتك، هل وصلت؟”
كان هناك العديد من الخدم مصطفين أمام القلعة.
من الخدم إلى الخادمات.
احمر الوجه عند الترحيب بالمالك الذي عاد بعد وقت طويل.
“أنتم الشماليون…..جميعكم في حالة معنوية جيدة.”
وكان أبرزهن الأخوات الخادمات اللاتي كن يتفاخرن بطولهن.
يجب أن يزيد طولهم جميعًا عن 170 سم.
هذا هو ما يلزم للبقاء على قيد الحياة!
هذا هو سيبرت بالنسبهم لهم. هو مالك ملكية بناها بسبب قتل الشياطين…..
“شكرا لكم على جهودكم.”
“نعم. لقد عملت بجد أيضًا.”
“مهلاً، ماهذا……؟”
نظراتهم الحارقة هبطت بقوة علي.
في هذا الاهتمام المفاجئ، دفنت رأسي مرة أخرى في ذراعيه.
شعرت وكأنني فريسة تعثرت في موطن حيوان مفترس عن طريق الخطأ……
“لا، دعونا لا نخاف!
لان لدي ختم!
أدرت رأسي ببطء وحدقت للأمام مباشرة.
“ر-روبين.”
“روبين…….”
ضحكت الأخوات الخادمات و تمتمن بشيء ما.
“صغير…..رقيق…..”
“أنت تبدو أصغر بكثير مما كان عليه السيد بويد عندما جاء لأول مرة.”
عندها فقط، اقتربت الخادمة ذات الشعر البني التي كانت تقف على رأس الصف.
“سيد روبين. كيف حالك؟”
“نعم.”
“روبين. كم عمرك هذا العام. ستة أعوام؟”
كنت أنزل من الحصان بمساعدتها.
“انا ثمانية!”
صرخت، واتسعت عيون الخادمة.
ضحك السيد ليفياثان ووضعني على الأرض.
“احذر، سوف تؤكل.”
قال أن عمره ثماني سنوات.
ماذا، ثماني سنوات؟
حقًا؟ كيف يعقل ذلك؟
تموجت التنهدات عبر الهواء.
كان رد الفعل بالضبط مثل أول مرة سمع فيها عمري.
‘……لكن كم عمركَ؟’
سألني قبل أن نذهب إلى الشمال.
‘حقاً؟ أنت تسأل ذلك الآن؟’
‘أنا اسأل الآن.’
‘أنا…..ثماني سنوات.’
‘أنا…….’
‘لماذا تبدوا هكذا؟’
‘ألم يكن عمرك ست سنوات؟’
‘ماهذا الجنون؟’
في الحقيقة، كان عمر هذا الجسد عشر سنوات. ولكن مع معرفة المعلومات المتعلقة بالساحرة الهارب، كان من الآمن الكذب بشأن عمرها لإخفاء هويتها بشكل أفضل.
لقد كانت أصغر من أقرانها، لذا لم أكن لأواجه مشكلة بشأن الكذب حول عمري.
ومع ذلك، كان تخفيض العمر عامرين بمثابة طعنة في الظهر.
لماذا أبدوا و كـانني ولدت بالأمس فقط؟
بمجرد أن وقفت على قدمي بالكامل، أصبح فرق الطول أكثر وضوحًا.
شعرت وكأنني مخلوق تافه محاط بجبل صخري عملاق……. آه، أنا غاضبة نوعًا ما.
في ذلك الحين، جاءت كرة من الفراء تتدحرج من مسافة بعيدة.
“أبي-!”
قفزت كرة الفراء مثل السنجاب الطائر وهبطت أمامنا.
“بويد.”
“لم أرك منذ وقت طويل!”
طفل ذو شعر أسود لامع يلمع مع عيون رطبة. برز زوج من الخدود الممتلئة اللطيفة.
“بالطبع.”
تبين أن كرة الفراء هذه كان الابن الثاني للمنزل، بويد سيبرت.
“كيف كانت العاصمة؟ و حفل التحسين؟”
‘هل كان طفلاً متبنى من أحد الأقارب؟’
تتبادر إلى ذهني قصة الكتاب عن فقدان والديه في الحرب عندما كان صغيراً.
كان يتمتع بشخصية مشرقة وفريدة من نوعها، وبعد تبنيه أصبح فتى خاليًا من التجاعيد، ربما لأنه تلقى الكثير من الحب من ليفياثان وروزيتا.
…..على الرغم من أنه يبدوا كبيرًا بعض الشيء بالنسبة لشخص في نفس عمري.
بالطبع، حتى هو بدا وكأنه جرو ينتحب يقف أمام ليفياثان الشبيه بالجبل.
“لقد كبرت كثيرًا. كيف كان حالك؟”
“نعم! لم أفوت تدريب المبارزة! لم اترك أيًا من بقايا الطعام! لم أفوت درسًا…..”
في تلك اللحظة تقابلت عيناي مع بويد.
ومن المثير للدهشة أن عيونه ارتعدت بمجرد أن رآني.
“هذا الطفل……؟”
نظر بويد إلي بحذر.
“قُل مرحبًا. سوف يبقى معنا لفترة من الوقت.”
“……..”
رفع بويد معطفه من الفرو و اتجه نحوي. ثم أول شيء قاله كان:
“عمري 11 سنة.”
“……؟”
أملت رأسي.
“لكن؟”
“وأنت؟”
“عمري 8 سنوات.”
ثم أظهر وجه بويد الشاب إحساسًا خفيًا بالنصر.
“أخيرًا، تحتي-!”
هاه؟
“مرحبًا أيها الطفل الأصغر.”
ألم يقل للتو “تحتي”؟
ملاحظة : كلمة 내 밑 في القاموس ليها عدة معاني منها (تحتي) أو (أصغر مني) أو (أقل مني مكانة) عشان كدا روبين استغربت من الكلمة بس بويد خانه التعبير يعني 😭😭😭
-ترجمة إسراء