The youngest hides a lot of things - 6
“هذا صحيح.”
لقد كانت إجابة بدون تردد.
“……..”
عندما ألقيت نظرة خاطفة على البطانية ، نظر الرجل إلي وأطلق تنهيدة طويلة.
“هناك شيء خاطئ في عينيك و مؤخرة رأسك.”
“أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.”
“لا أعلم.”
صوت يبدو مستسلمًا.
بينما كان جسدي يغلي بالحرارة، بطريقة ما، استمر الضحك في الخروج. كان من الجميل أن أسمع أنه جاء للبحث عني.
أمسكت بجزء من البطانية و سحبتها لأعلى حتى لا يرى زاوية فمي المرتفعة.
“توقف عن الضحك واذهب إلى النوم بسرعة. إنها العاشرة الآن.”
يد باردة ربتت على جبهتي.
“الآن بعد النظر لكَ ، فأنتَ مثير للمشاكل. لقد التقطت شيئًا عديم الفائدة.”
“أحاول معاقبتك.”
“حتى أنكَ تتحدث مثل الرجل العجوز.”
آه ، هل يحاول أن يأخذني بعيدًا الآن؟
“سأعاقبك……”
“لا فائدة من التحدث بلطافه ، كنت أعني أن اختيار الكلمات المناسبة هو المشكلة.”
أوه، هل هذا صحيح؟
“كنت أرغب في الحصول على طفل أصغر لطيف، لكنني لم أنجح. ففي نهاية المطاف، الأحلام لا تتحقق.”
كانت تلك الكلمات التي أيقظتني على الفور بذهول.
“هل ستأخذني معك؟ إلى الشمال؟!”
لقد قفزت دون أن أدرك ذلك. للحظة، أصبحت رؤيتي بيضاء، لكن ذلك لم يعد مهما بعد الآن!
“إن نهضت فجأة….!! تمهل ، سوف ينفجر قلبك و تموت.”
“لا يمكنني الموت! لكن…..لماذا؟ لماذا غيرت رأيك فجأة؟ على الرغم من أنك كرهت ذلك كثيرًا…..”
أطلق الرجل تنهيدة طويلة ووضعني على الأرض بحذر. جلبت لي اليد التي كانت تربت بشكل أخرق على رأسي راحة البال.
“أنا لم أكرهك.”
تنهد عميق آخر.
“حقًا…..لقد كان هذا لأنني أردت منكَ التماشي جيدًا.”
“……..”
“إن العالم هادئ بالكاد.”
أبقيت فمي مغلقا.
إذا كان وجه البطل الذي عاد من الحرب يبدو رثًا إلى حدٍ ما في هذه اللحظة…هل هذه مخيلتي؟
أينما تحرك السيف تبقى الحرب.
لم أكن أعلم أن ليفياثان سيبرت هو الشخص الذي يفهم هذا العبث بشكل أفضل.
السبب الذي جعله لا يريد أن يأخذني معه، بالطبع، هو أن تحمل مسؤولية طفل ليست مهمة بسيطة…
‘ربما لم يرغب في زيادة عدد الأشخاص المقيمين معهم…..’
“عمي أنا أعتقد…..”
همست بهدوء عندما شعرت أن جفني أصبح أثقل ببطء. كان من الصعب مقاومة النوم الذي اجتاحني كالموجة بعد الآن.
“أن المكان المجاور لكَ هو الأكثر هدوءًا.”
كان ليفياثان هادئًا للحظة.
“حقًا؟”
كانت يداه الكبيرتان الدافئتان تغطيان جفنيه.
***
مرت عدة أيام.
لقد تعافيت تمامًا.
بالطبع، مازلت أعاني من حمى طفيفة، لذلك كنت لا أزال في السرير…أعتقد أن كل شيء سيكون أفضل اليوم!
“هيهيهي…..”
استلقيت على السرير و أطلقت ضحكة شريرة.
كان سكن فرسان سيبرت في العاصمة كبيرًا جدًا ورائعًا بما يليق بسمعته.
كنت مستلقية في الغرفة الداخلية، وأرفرف بذراعي وساقي وأرسم نمط فراشة.
“يبدو أنك في مزاج جيد اليوم؟”
سمعت طرقًا على الباب، ثم ظهر وجه مألوف.
“آه ، الأشقر؟”
ماذا يفعل هنا؟
“أهلاً.”
العيون التي كانت مرئية بوضوح من خلال الباب مطوية ببطء.
“هل يمكنك أن تعذرني للحظة؟”
لقد كان سؤالاً مهذبًا. نهضت من السرير وعدلت وضعي دون سبب.
“كيف وصلت إلى هنا؟”
“حسنًا ، لقد مشيت.”
“……..”
هل تعتقد أنني سألت لأنني فكرت أنكَ وصلت بالطائرة؟
“أعتقد أن ما كنت قلقًا بشأنه قد نجح بشكل جيد. حمدًا لله.”
“هاه؟ ماذا……”
أجبت بتردد ونظرت إلى الصبي الذي أمامي. ولم يعد يرتدي الملابس الخاصة بالملجأ.
هذا ما شعرت به منذ أول مرة رأيته….
“سمعت في الطريق أنني ذاهب إلى عائلة سيبرت؟”
“هاه؟ آه ، نعم. هكذا حدث الأمر.”
“هل تم تبنيك كسيبرت إذًا؟”
“أعتقد ذلك…..؟”
“هاها. لماذا تبدوا غير متأكد؟”
لم أكن قد حصلت على الختم بعد.
أنا لا أعرف أبدًا ما الذي سيفعله الرجل العجوز الغاضب بعد ذلك.
في تلك اللحظة ، انحنى الاشقر الذي كان يتحدث لي كما لو كان يريد قول شيء ما.
“ماذا، ماذا فجأة؟”
عيون متلألئة بلون النعناع ملأت رؤيتي.
“هذا أيضًا.”
لماذا هو قريب جدًا؟
“م-ماذا؟”
“لا. أنا متأكد من أن لديه أسبابه.”
تمتم الأشقر بشيء غير مفهوم ، ثم استقام.
“آسف لمقاطعة وقت راحتكَ. سأخرج.”
“نعم……”
“أراك لاحقًا.”
كما لو أنه لم يكن ينوي البقاء لفترة طويلة في المقام الأول، سار بعيدًا، وكانت خطوته رشيقة
‘لماذا جاء لهنا بحق خالق الجحيم؟’
حدقت في المكان الذي غادر فيه الصبي بتردد.
‘بعد كل شيء…إنه الأمير الرابع ، صحيح؟’
الأمير الرابع لإمبراطورية فاميلون.
ريشت فاميلون.
‘ولي العهد القادم.’
في القصة الأصلية، أصبح ليخت وليًا للعهد بفوزه على المتنافسين الآخرين واحدًا تلو الآخر.
لم يكن أحد يستطيع أن يخمن الطموح المختبئ تحت مظهره الخارجي اللطيف.
‘لماذا بحق خالق الجحيم كان الأمير في ملجأ؟’
كلما تعمقت في الحفر أكثر كلما تهت أكثر.
‘لا أعرف.’
لقد تخبطت مرة أخرى على السرير.
كانت المعركة على العرش بعيدة عني على أي حال.
‘لننسَ الأمر. سأستمتع بهذا السلام فحسب!’
***
تمر بضعة أيام أخرى، ويأتي يوم المغادرة أخيرًا!
لقد رحلت منذ الصباح ، و اقتحمت الأصوات العالية القصر.
“أخيرًا ستفتح حضانة!”
ولم أدرك إلا بعد وقت طويل أن الإمبراطور قد تحرك.
في رحلة الدوق غير المتوقعة إلى المنزل، تتلاءم قصة الاختبار السحري تمامًا.
حقيقة أن أيًا من سمات الساحر الهارب لا تتطابق مع سماتي لعبت دورًا.
“وماذا عن رأسك؟”
“أنا بخير.”
“ماذا عن التقيؤ؟”
“لن أفعل.”
“السعال…..”
“لن أفعل! لا تماطل!”
ضربت كتفه الصلب. شعرت وكأنني أضرب جدارًا حجريًا.
لقد توقفنا للتو عند الكنيسة المركزية في العاصمة.
“من قال أنني كنت أماطل؟”
نظر الرجل إلي بعيون شرسة.
أمامي كانت وثيقة مختومة بالختم الإمبراطوري.
وكان المحتوى بسيطًا. وهذا يعني أن ليفياثان سيبرت يثبت هويتي و يحميني و يدعمني حتى أصبح بالغة.
بكل بساطة ، كان هذا يعني أنه سيكون وصيًا علي.
‘كنت أعلم أن الأمر سيكون على هذا النحو.’
لأنه ليس من السهل تبني طفل من أصل مجهول لعائلة دوقية رفيعة المستوى.
‘حسنًا ، لا يهم.’
على أية حال، أستطيع الآن البقاء معك!
وبما أنني كنت أخطط للمغادرة على أي حال بمجرد تحقيق هدفي، اعتقدت أن هذه قد تكون طريقة أنظف.
‘يبدوا الأمر كما لو أنني في دار الأيتام…..’
في حياتي السابقة، نشأت في دار للأيتام.
عندما أصبحت شخصًا بالغًا، كان علي أن أصبح مستقلة ، لكن بصراحة، شعرت بالخسارة في ذلك الوقت.
لأن العالم كان قاسياً ولم يكن لدي شيء. ربما كان أمرًا جيدًا أنني صدمتني شاحنة التناسخ.
‘هذه المرة سأستعد جيدًا و أصبح مستقلة!’
لأوقف هذه النهاية قبل ذلك.
شددت قبضتي وعززت عزيمتي.
أمسكني الرجل بذراع واحدة ووقع بخط يد أنيق. ظللت أهتز.
أريد التوقع أيضًا! أريد إكمال تلك الوثيقة بسرعة!
‘هذا صعب.’
ضحك الرجل ووضعني على الأرض. أمسكت بالقلم بسرعة وهرعت إلى الورق.
رو.بي.ن.
كتبت الاسم بوضوح ووضوح، حتى أنني وضعت عليه نقاطًا بأحرف ملتوية.
“……ماهذا؟ هل هذا رمز إيوسي؟”
“هذا رمز الإمبراطورية.”
عقد الرجل ذراعيها ونظر إلى الورقة كما لو كان ينظر إلى رمز غامض. على أية حال، سلمت الوثيقة إلى القس الذي كان ينتظر في مكان قريب.
كان ذلك فقط عندما تم ختم ختم الكنيسة على المساحة الفارغة.
“الورق القانوني يدخل حيز التنفيذ!”
شعرت بسعادة غامرة لدرجة أنني أمسكت بالورقة وقفزت.
“أنت تعرف كل الكلمات.”
“هيهي.”
فمت بنشر يدي على نطاق واسع على كلا الجانبين وقام برفعي بمهارة.
سلمت الأوراق التي كنت أحملها للكاهن وخرجنا من الكنيسة.
التفت إليّ مرة أخرى، وكأنه يذكرني.
“لقد أخبرتك من قبل يا روبي. لديك خيار.”
فكرت مرة أخرى في محادثتنا قبل مغادرتنا إلى الكنيسة.
’سيتعين عليك أن ترى بنفسك إذا كنت تعتقد أنه يمكنك العيش معي في الشمال. ولهذا السبب لن أتبناك على الفور.‘
كان ذلك يعني أنه إذا لم يعجبني منزله، فسيكون لدي دائمًا خيار رفضه.
“سأظل معكَ رغم ذلك……”
سمعت ضحكة منخفضة مكتومة و أنا أتلعثم و أعانق رقبته.
“أنا أعلم. على الرغم من أنني لا أعرف لماذا أنت مهووس بي.”
كان دفء اليد التي تربت على مؤخرة رأسي وهو يتمتم مألوفًا.
“على أي حال…….”
“…….”
“في الوقت الحالي، أنت الأصغر في العائلة.”
شعرت وكأن نار المخيم قد أضاءت في قلبي.
“هيهي.”
ضحكت و دفع طرف أنفي.
“لنذهب.”
سأغادر أخيرًا هذه العاصمة. مع البطل!
“نعم!”
عمي، سأنقذك. لذلك يمكنك إنقاذ هذا العالم أيضًا!
–ترجمة إسراء