The youngest hides a lot of things - 41
الفصل 41
“مستحيل أن يكون ذلك صحيحًا.”
“…….”
“روبي، لم أغضب منك حقًا، أليس كذلك؟ تعلم ذلك، صحيح؟”
اقترب بويد بخطوات متسارعة وأخذ يدور حول روبين. بدا وكأنه جرو بحاجة إلى قضاء حاجته، مما جعل روبين، التي كانت تزم شفتيها للحظة، تنفجر ضاحكة.
“حسنًا، حسنًا. لم تكن غاضبًا، أليس كذلك؟ هل هذا يرضيك الآن؟”
في مثل هذه اللحظات، يبدو كشخص بالغ حقًا…
على أي حال، عند رؤية روبين يضحك بمرح، تنهد بويد براحة.
“على أي حال، كاليد صديقي، لذا عامله بلطف.”
“تشه، هذا يعتمد على تصرف… ذلك الشخص!”
“أنا أرجوك الآن. ألا يمكنك قبول طلبي؟”
تراجع بويد خطوة إلى الوراء بتردد.
“……أنا حتى أراجع لك الإملاء مجانًا.”
نظرت إليه روبين بوجه متجهم متعمد، مركزة على دفتر يومياته الذي كان يمسك به.
“هاه، حسنًا! أعلم أن تدقيق الإملاء مهمة شاقة!”
“فهمت، فهمت، لذا لا تحزني!”
“هيهي.”
ابتسم روبين بعينين متلألئتين. انبعث منه رائحة حلوة فجأة، ربما لأنها أكلت جيلي التفاح.
“أنت الأفضل! شكرًا لك!”
تعلق على ظهره بتمايل. منذ وقت ما، بدأ شقيقه الأصغر يحب فعل ذلك.
في تلك اللحظة، يذوب قلب الأخ الأكبر مثل بوظة في ظهيرة صيفية.
“حقًا… لماذا تتطلب كل هذا الاهتمام؟”
هل كل الإخوة الصغار هكذا؟!
رغم تذمره، حملها بويد على ظهره وأخذ يدور بها كما لو كانت تطير، كعادته دائمًا، دون أي تهاون.
***
هويي
رياحٌ جافّة محمّلةٌ بالغبار. ساحةُ تدريبٍ مقفرةٌ إلى أبعد حدّ.
وكعادتي، كنتُ أقفُ اليومَ أيضًا في وسطها.
“الجدّ العظيم…”
وقفَ الكونت العجوز سيبرت مُتّخذًا الشمسَ خلفه.
شعرتُ وكأنني أقفُ أمامَ وحشٍ مفترسٍ ضخم.
“بِحسبِ أفعالِكم، قد أكونُ شيطانًا… أو شيطانًا.”
“في النهاية، أنتَ شيطانٌ على أيّ حال!”
صرختُ مُعترضة، فما كان من الجدّ إلا أن ضحكَ بقهقهةٍ عاليةٍ.
“هيا، هيا، تعالوا إلى هنا أيّها الصغار!”
كان بويد، الذي استنزفتُ منه يومياتهِ وصحّحتُ له إملاءهُ بالكاملِ بالأمس، يقفُ بجانبي بوجهٍ شاحب.
“ها هذا…”
التنهيدةُ الساخرةُ كانت، بالطبع، من نصيب كاليد، الذي وقفَ على الجهةِ الأخرى.
اصطففنا جميعًا في وسطِ ساحةِ التدريب، بينما كان الفرسان يتظاهرون بالتدريب، لكنّهم في الواقعِ كانوا يشاهدوننا بشغف، وكأنّهم يستمتعون بمشهدٍ مسلٍّ.
رأيتُ الابتسامةَ الساخرةَ ترتسمُ مجددًا على وجهِ كاليد.
‘رغمَ أنّه نامَ في مقرِّ الفرسان، إلّا أنّ وجههُ يبدو نضرًا تمامًا.’
بالفعل، كان يمتلكُ قدرةً مذهلةً على التأقلم.
“ها؟ هاه؟ أيّها الفتى الذي يشبهُ سماءَ الليلِ الباهتة!”
مهلًا، لقد سمعتُ هذا التعبيرَ بالأمس!
“قِفْ مستقيمًا حالًا، أيُّها الليلُ الباهت!”
“أيُّ ليل؟!”
“وأنتَ أيضًا، تقدّم خطوةً إلى الأمام، أيّها الصغير بويد!”
“هـه؟ ن- نعم…!”
وضعَ الجدّ يدَه على كتفِ كلٍّ منهما دفعةً واحدة.
كاد بويد يترنّحُ من شدّةِ الضغط، أمّا كاليد فلم يتحرّك قيدَ أنملة.
“علينا أن نبدأَ بمبارزةٍ بينكما! فهكذا فقط يُمكننا قياسُ مستواكما!”
“ماذا؟!”
صُدمتُ تمامًا. لقد شاهدَ الجدّ تدريبَهما بالفعل، ومع ذلك يريدُ تكرارَ الأمر؟!
“جدي، هذا سيكونُ غيرَ عادلٍ قليلًا لبويد…”
“حسنًا، سباقٌ إذًا! استعدّوا!”
“…”
لقد كنتُ متسرّعة في افتراضاتي، كما يبدو.
‘آه، إذن هذا هو نوعُ المبارزةِ التي يقصدها…’
“ستكونُ معركةً قاسيةً، فالعقباتُ التي عليهم تجاوزُها لن تكونَ سهلةً على الإطلاق…”
“هوهوهو.”
ضحكَ الجدُّ ضحكةً ذات طابعٍ مريب.
كانت ساحةُ التدريبِ مليئةً بالعوائقِ المنتشرةِ هنا وهناك. حواجزُ للقفز، وبركٌ من الوحل، وشِباكٌ متشابكة…
‘هل هذه… معسكراتُ الجيشِ الكوري؟!’
شعرتُ بإحساسٍ غريبٍ من الألفة، لكنّني قرّرتُ تجاهله.
بصراحة، بدا الأمرُ ممتعًا بعض الشيء. فقد كنتُ أتمرّنُ بجدٍّ في ساحةِ التدريبِ المصغّرةِ طوال الفترةِ الماضية، لذا ربما أتمكّنُ من القفزِ فوقَ أحدِ تلك الحواجزِ بسهولة.
“هُت، هُت.”
بدأتُ بتمارينِ الإحماءِ بحماسة.
“أنا أيضًا سأشارك!”
كنتُ ذاهبة إلى خطِّ البدايةِ بوجهٍ يملؤهُ التصميم، لكن فجأة، شعرتُ بيدٍ تمسكُ بياقة قميصي من الخلفِ وتشدّني للخلفِ بقوّة.
“لا، لا. أنتَ ضعيفٌ كذُرّةِ غبار، إذا هبّت الريحُ فستطيرُ في الهواء!”
“هاه؟ لكنني جزءٌ من هذه المجموعةِ أيضًا!”
لقد ارتديتُ حتى زيَّ الفرسانِ الرسميِّ بعناية!
أريدُ المشاركةَ في السباقِ أيضًا! أريدُ خوضَ هذا التحدّي!
“ثمّ إنّني لم أُكملْ تدريبي اليوم! سأعوّضُهُ بهذا السباق! قوّة! طاقة!”
“…”
رفعتُ رأسي محدّقة بالجدِّ بعينينِ متّقدتين. تجعّدتْ شفتاهُ في خطٍّ مستقيم، وحاجباهُ اللذان بديا وكأنّهما يتحرّكانِ بحرّيةٍ لم يُظهرا أيَّ نيّةٍ للتساهل.
إذًا، لماذا استدعاني من الأساس؟!
“أليس كذلك، ليون-سينباي؟ ينبغي أن أشاركَ أيضًا، صحيح؟”
“حسنًا، هذا… صحيح، لكنّ هذه الساحةَ هي ساحةُ التدريبِ الكبرى… من الأفضلِ أن تُكملَ تدريباتِك المعتادةِ في الساحةِ المصغّرة…”
“أنتَ تميّزُ ضِدّي الآن!”
ما إن واجهتُهُ مباشرةً بهذه التهمةِ حتى ظهرَ على وجههِ المستقيمِ كفارسٍ تعبيرٌ مرتبك.
“ل- ليس تمييزًا، بل…”
“لكنّني أريدُ المشاركة! لقد اعترفتم بي رسميًا كفارسٍ صغير!”
“جلالتُك…”
التفتَ ليون نحوَ الجدِّ بوجهٍ يملؤهُ الإحراج.
“حسنًا، حسنًا، فهمتُ! لكن لا تُطأطئْ شفتيكَ هكذا! ابتسم! ارفعْ زاويتيْ فمِكَ!”
قبضَ الجدُّ على خدّي وبدأَ يعجنُهما كما لو كانا قطعةَ عجين.
“إذًا، هذا يعني أنّك سمحتَ لي؟”
“ماذا؟ آه… آه، نعم…”
بمجرّدِ أن سمعتُ إجابته، استدرتُ بسرعةٍ وانطلقتُ راكضة نحوَ خطِّ البداية، حيثُ كان كلٌّ من كاليد وبويدِ ينتظران.
“كم هذا ممتع! حصةُ الرياضة!”
“يا إلهي، أيها المشاغب! انتبه جيدًا!”
بينما كنتُ أركضُ بحماس، رأيتُ أمامي شخصين يقفانِ بتوتّر. فتحَ بويد عينيه على اتّساعِهما عندما رآني.
“روبي! لماذا أتيت؟ كان بإمكانك الاستراحة!”
“سأتدرّبُ على بناءِ لياقتي أيضًا!”
ابتسمتُ وشققتُ طريقي بينهما.
نظرَ إليّ كاليد بصمتٍ للحظة، ثمّ وضعَ يدهُ على رأسي فجأة.
“روبي، هل زادَ طولُكِ؟”
ياااه! كم هو لطيفٌ سماعُ هذا!
“أليس كذلك؟! كنتُ واثق أنّكَ ستلاحظ!”
قفزتُ بحماسٍ وأمسكتُ يدَ كاليد.
في تلك اللحظة، شعرتُ بتيّارٍ ضعيفٍ من السحرِ يتسرّبُ إلى جسدي دون وعي. كنتُ أرتدي سوارًا للحدِّ من السحر، لذا كان هذا أشبهَ بتصرّفٍ غيرِ مقصود.
“……أنتُما قريبانِ جدًّا من بعضكما.”
ووش
فجأة، وكأنّ فاصلًا غيرَ مرئيٍّ انشطرَ بيني وبين كاليد، حيثُ اندفعَ بويدُ بيننا عاقدًا ذراعيهِ وعابسًا.
“ما المشكلة؟”
“ما المشكلة؟!”
“نعم، ما المشكلة؟”
بمجرّد أن كرّرَ كاليد سؤالي بنبرةٍ هادئة، فتحَ بويدُ فمَه وكأنّهُ سيقولُ شيئًا، ثمّ بقيَ صامتًا تمامًا.
“……أجل، ما المشكلة بالضبط؟”
حكَّ رأسَهُ محرجًا.
بينما تركتُ بويدَ الغارقَ في حيرتهِ خلفي، اقتربَ كاليد منّي وهمسَ في أذني.
“إلى متى علينا مواصلةُ هذا العبث؟ أريدُ التدربَ على المبارزةِ، لكن متى بالضبط…؟”
“ششش، كاليد. لقد وعدتَ بأنّك ستتأقلم.”
“……أجل، لكن…”
في تلك اللحظة، ظهرَ الجدُّ فجأة وسعلَ بصوتٍ عميق، مُعلنًا عن بدايةِ السباق. شددتُ قبضتي بوجهٍ مفعمٍ بالإصرار.
“استعدّوا… انطلقوا!”
“حذاري، حذاري! حذاؤكما مفكوكُ الرباط!”
ضحكتُ بصوت عالي وانطلقتُ راكضةً بسرعةٍ خاطفة، بينما نظرَ الاثنانِ إلى أقدامِهما ليتأكّدا من كلامي، مما جعلَهما يتأخّرانِ خُطوةً عني.
“روبييييي!”
سمعتُ خلفي صوتَ بويدِ المليءِ بالغضبِ والإحباط، مصحوبًا بضحكةِ الجدِّ القويةِ.
“بويد، حذاؤكَ مفكوكٌ حقًّا، أيّها الصغير!”
“آه!”
وطئت قدمُ بويد على رباطِ حذائهِ غيرِ المُحكم، فتعثّرَ بشكلٍ صاخبٍ وارتطمَ بالأرض.
أما أنا، فلم أتوقّف، واصلتُ الجريَ بكلِّ حماس.
وفجأة، لاحَ ظلٌّ طويلٌ بجانبي. كما توقّعت، تمّ اللحاقُ بي في لمحِ البصر.
“هذا ممتعٌ جدًا!”
“أيُّ جزءٍ منهِ ممتعٌ بالضبط؟”
كان نَفَسي قد بدأَ يضطربُ بالفعل، بينما كاليد بجانبي بدا وكأنّه لم يشعرْ بأيِّ تعب.
“الجريُ دونَ التفكيرِ في أيِّ شيء! دونَ أن أكونَ مطاردةً أو مضطرةً للهروب!”
“……”
سماءٌ صافية، نسيمٌ عليل، وشمسٌ دافئة!
في الماضي، كنتُ أركضُ فقط عندما أكونُ في موقفٍ خطير، حينها كان خفقانُ قلبي بمثابةِ إنذارٍ للخطر.
لكن هنا… يمكنني الركضُ بلا سبب!
حتى إنْ خفقَ قلبي بسرعة، فلن يحدثَ شيءٌ مخيف!
‘بل وحتى، عندما أنتهي، سأحصلُ على مديحٍ أيضًا!’
جسدٌ قوي، وقلبٌ أقوى!
“هيّااا… آه!”
في تلك اللحظة، تعثّرتْ قدمي الحمقاء.
شعرتُ بالأرضِ تقتربُ من وجهي بسرعةٍ مرعبة، وفكّرتُ في أنّني انتهيتُ لا محالة.
“روبي!”
“”أوه…!”
في لمحِ البصر، أمسكتْ يدانِ قويتانِ بي، واحدةٌ من ياقةِ قميصي والأخرى من كتفي، مانعتينِ سقوطي.
رفعتُ رأسي المصدومة، فرأيتُ وجهَ كاليد المتّسعِ العينين، بينما كان بويدُ يلهثُ بشدّةٍ بعدما ركضَ بسرعةٍ للحاقِ بي.
‘ياااه، كدتُ أموتُ أثناء تصويرِ دراما شبابية!’
نفضتُ الغبارَ عن نفسي وركضتُ مجددًا.
‘لا للمبالغة في السرعة، لا للمبالغة.’
إن لم أرغبْ في تحطيمِ وجهي، فمن الأفضلِ أن أهدأَ قليلًا.
‘تَك، تَك.
أصبحَ وقعُ خطواتي أكثرَ اتّزانًا أثناءَ ارتطامِها بأرضِ ساحةِ التدريب. ركّزتُ كلَّ حواسي على الجري، خشيةَ أن أتعثّرَ مجددًا.
لذلك، لم أنتبهْ لما كان يحدثُ خلفي.
“……”
“……”
وقفَ الصبيّانِ ساكنين، يتبادلانِ نظراتٍ غامضة.
‘إنّه مجردُ صديقٍ لشقيقي، لكنّه… ليس سيئًا.’
‘إذًا، ما قصّةُ هذا الفتى بالضبط؟’
دارتْ هذه الأفكارُ في رأسيهما في الوقتِ نفسه، وبالطبع، لم يكن أيٌّ منهما يُخطّطُ للاعترافِ بها.
المترجمة:«Яєяє✨»